കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
റോമർ 13 — സ്നേഹം ന്യായപ്രമാണത്തിന്റെ നിവൃത്തി തന്നെ
ഏതു മനുഷ്യനും ശ്രേഷ്ഠാധികാരങ്ങൾക്കു കീഴടങ്ങട്ടെ. നിലവിലുള്ള അധികാരങ്ങൾ ദൈവത്താൽ നിയമിക്കപ്പെട്ടവയാണ്. ആകയാൽ എല്ലാവർക്കും കടമായുള്ളത് കൊടുക്കുവിൻ. അന്യോന്യം സ്നേഹിക്കുന്നത് അല്ലാതെ ആരോടും ഒന്നും കടമ്പെട്ടിരിക്കരുത്; എന്തെന്നാൽ മറ്റൊരുവനെ സ്നേഹിക്കുന്നവൻ ന്യായപ്രമാണം നിവർത്തിച്ചിരിക്കുന്നു. സ്നേഹം അയൽക്കാരനു ദോഷം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല; അതുകൊണ്ട് സ്നേഹം ന്യായപ്രമാണത്തിന്റെ നിവൃത്തി തന്നെ. ഉറക്കത്തിൽനിന്ന് ഉണരുവാൻ നാഴിക വന്നിരിക്കുന്നു; നാം വിശ്വസിച്ച സമയത്തെക്കാൾ രക്ഷ ഇപ്പോൾ നമുക്ക് അധികം അടുത്തിരിക്കുന്നു. രാത്രി കഴിഞ്ഞു, പകൽ അടുത്തിരിക്കുന്നു; ആകയാൽ നാം ഇരുട്ടിന്റെ പ്രവൃത്തികളെ വെച്ചുകളയുക. കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിനെ ധരിച്ചുകൊള്ളുവിൻ; ജഡത്തിനായി ഒരുക്കം ചെയ്യരുത്.
“സ്നേഹം അയൽക്കാരന് ദോഷം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല; അതുകൊണ്ട് സ്നേഹം ന്യായപ്രമാണത്തിന്റെ നിവൃത്തി തന്നെ.”
— റോമർ 13:10
- v.1-7 അധികാരികൾക്കു കീഴടങ്ങുക
- v.8-10 സ്നേഹം ന്യായപ്രമാണം നിവർത്തിക്കുന്നു
- v.11-14 ഉണരുക; ക്രിസ്തുവിനെ ധരിക്കുക
ആരോടും ഒന്നും കടമ്പെട്ടിരിക്കരുത്. ഉപഭോഗക്കടം ഒരു ജീവിതശൈലിയാക്കുന്നതിനെതിരായ ഒരു തടയണ. ക്രിസ്ത്യാനി മറ്റുള്ളവരോട് നിരന്തരം കടക്കാരനായി തുടരുന്നില്ല.
സ്നേഹിക്കുന്നത് അല്ലാതെ. ഒരിക്കലും തീർന്നുപോകാത്ത ഒരേയൊരു കടം. സ്നേഹം തുടർച്ചയായ ഒരു കടപ്പാടാണ്, ഒറ്റത്തവണ അടയ്ക്കുന്ന തുകയല്ല.
ഏതു പ്രവൃത്തിക്കും ഒരു പരീക്ഷ. ഇത് എന്റെ അയൽക്കാരനു ദോഷം പ്രവർത്തിക്കുമോ? അതെ എങ്കിൽ, അത് സ്നേഹത്തെയും ന്യായപ്രമാണത്തെയും ഒരുമിച്ചു ലംഘിക്കുന്നു.
സ്നേഹം നിവൃത്തി തന്നെ. ന്യായപ്രമാണത്തിന്റെ ക്രിയാത്മകലക്ഷ്യം. യഥാർത്ഥമായ അയൽക്കാരസ്നേഹം എവിടെയുണ്ടോ അവിടെ ന്യായപ്രമാണത്തിന്റെ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറുന്നു.
കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിനെ ധരിച്ചുകൊള്ളുവിൻ. അവനെ അണിയുക; അവൻ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രമായിരിക്കട്ടെ. ക്രിസ്ത്യാനി സ്വന്തം നീതിയിൽ നഗ്നനായി നില്ക്കുന്നില്ല; അവൻ മറ്റൊരുവനെ ധരിക്കുന്നു.
ജഡത്തിനായി ഒരുക്കം ചെയ്യരുത്. പ്രായോഗികമായ ഒരു വാക്ക്. പാപം സൗകര്യപ്രദമാകുന്ന വിധത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ക്രമീകരിക്കരുത്. വഴികൾ അടയ്ക്കുക; സംഭരണം നീക്കിക്കളയുക.
14-ാം വാക്യം ദിവസേനയുള്ള ഒരു അച്ചടക്കമാണ്. കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിനെ ധരിച്ചുകൊള്ളുവിൻ — ഓരോ പ്രഭാതത്തിലും അവനെ അണിയുക. ജഡത്തിനായി ഒരുക്കം ചെയ്യരുത് — പ്രലോഭനങ്ങൾ സംഭരിച്ചുവയ്ക്കരുത്. ഈ രണ്ടിന്റെയും ചേർച്ച ദിവസത്തെ ജയിക്കുന്നു.
റോമർ 13 പ്രായോഗികമായ കല്പനയോടെ അവസാനിക്കുന്നു — കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിനെ ധരിച്ചുകൊള്ളുവിൻ. അധ്യായത്തിലെ കീഴടങ്ങലും സ്നേഹവും ജാഗ്രതയും എല്ലാം അവനിൽനിന്ന് ഒഴുകിവരുന്നു. ക്രിസ്ത്യാനി ധരിക്കുന്ന വസ്ത്രവും അധ്യായത്തിലെ ധാർമ്മികത അളക്കപ്പെടുന്ന മാനദണ്ഡവും അവനാണ്.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ഭരണകൂടത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ക്രിസ്തീയ ദൈവശാസ്ത്രം. ലൗകികാധികാരം ദൈവത്തിൽനിന്നുള്ളതാണ്; അവനിൽനിന്നു സ്വതന്ത്രമല്ല. വിശ്വാസിയുടെ സ്വാഭാവികനിലപാട് കീഴടങ്ങലാണ്.
ഈ വാക്യം നിരുപാധികമല്ല (അപ്പൊസ്തലന്മാരുടെ പ്രവൃത്തികൾ 5:29 അതിനെ പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നു). എന്നാൽ ആ പരിധി ഇടുങ്ങിയതാണ് — മാനുഷികാധികാരം ദൈവത്തോടുള്ള അനുസരണക്കേട് ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ മാത്രം. സ്വാഭാവികനിലപാട് ബഹുമാനവും കീഴടങ്ങലുമാണ്.