കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
വെളിപ്പാട് 9 — അവർ മാനസാന്തരപ്പെട്ടില്ല
അഞ്ചാമത്തെ ദൂതൻ കാഹളം ഊതുന്നു — വീണ ഒരു നക്ഷത്രം, അഗാധഗർത്തത്തിന്റെ താക്കോൽ. പുക പൊങ്ങുന്നു; തേളുകളുടേതുപോലെയുള്ള ശക്തിയോടെ വെട്ടുക്കിളികൾ പുറപ്പെടുന്നു. ദൈവത്തിന്റെ മുദ്രയില്ലാത്തവരെ അവ അഞ്ചുമാസം ഉപദ്രവിക്കുന്നു — മനുഷ്യർ മരണം അന്വേഷിക്കും; പക്ഷേ അത് കണ്ടെത്തുകയില്ല. അവയുടെ രാജാവ് അബദ്ദോൻ, അപ്പൊല്ലുവോൻ. ആറാമത്തെ ദൂതൻ — യൂഫ്രട്ടീസിങ്കലെ നാലു ദൂതന്മാരെ അഴിച്ചുവിടുക; ഇരുപതു കോടിയുടെ ഒരു സൈന്യം; മനുഷ്യരിൽ മൂന്നിലൊന്നു കൊല്ലപ്പെടുന്നു. എന്നിട്ടും ബാക്കി മനുഷ്യർ തങ്ങളുടെ കൈകളുടെ പ്രവൃത്തി വിട്ടു മാനസാന്തരപ്പെട്ടില്ല — ദുർഭൂതങ്ങൾ, ബിംബങ്ങൾ, കൊലപാതകം, മന്ത്രവാദം, ദുർന്നടപ്പ്, മോഷണം.
“ഈ ബാധകളാൽ കൊല്ലപ്പെടാത്ത ബാക്കി മനുഷ്യരോ അവർ ചെയ്തിരുന്ന പ്രവൃത്തി വിട്ടു മാനസാന്തരപ്പെട്ടില്ല, ദുർഭൂതങ്ങളെയും, കാണുവാനും കേൾക്കുവാനും നടക്കുവാനും കഴിയാത്ത പൊന്നു, വെള്ളി, ചെമ്പു, കല്ല്, മരം എന്നിവകൊണ്ടുള്ള ബിംബങ്ങളെയും ആരാധിക്കുന്നതും അവർ നിർത്തിയില്ല.”
— വെളിപ്പാട് 9:20
- v.1-12 അഞ്ചാം കാഹളം — ഗർത്തത്തിൽനിന്നുള്ള വെട്ടുക്കിളികൾ
- v.13-19 ആറാം കാഹളം — കുതിരപ്പടയാളികളുടെ സൈന്യം
- v.20-21 അവർ മാനസാന്തരപ്പെട്ടില്ല
സംഹാരകന് രണ്ടു പേരുകൾ — എബ്രായയിലും ഗ്രീക്കിലും. അവൻ യഥാർത്ഥമായതിനാലാണ് പേരെടുത്തു പറയപ്പെടുന്നത്. ആത്മീയ തിന്മ ഒരു അമൂർത്ത ആശയമായി തുടരുവാൻ വെളിപ്പാട് അനുവദിക്കുന്നില്ല; അതിന് ഒരു രാജാവുണ്ട്.
ഈ രാജാവിനുപോലും താക്കോൽ കൊടുക്കപ്പെടുകയാണ് (വാ. 1); അവൻ അതു പിടിച്ചെടുക്കുന്നില്ല. വെളിപ്പാടിൽ ഉടനീളം പിശാചിന്റെ ശക്തി അനുവദിക്കപ്പെട്ടതാണ്, സ്വതന്ത്രമല്ല. സിംഹാസനം ഇപ്പോഴും എല്ലാറ്റിനും മീതെയാണ്.
വെളിപ്പാടിന്റെ മദ്ധ്യഭാഗത്തെ ഏറ്റവും നടുക്കുന്ന വാക്യം. ഭയാനകമായ ന്യായവിധികൾക്കുശേഷവും മനുഷ്യർ മാനസാന്തരപ്പെട്ടില്ല. കഠിനഹൃദയത്തിന് ദുരന്തത്തെ അതിജീവിക്കാൻ കഴിയും; മൃദുഹൃദയം ഏറ്റവും ചെറിയ കരുണയിൽപോലും മാനസാന്തരപ്പെടും.
ഓരോ വായനക്കാരനും ഒരു മുന്നറിയിപ്പ്. ഇന്നത്തെ കൃപ നിങ്ങളെ മാനസാന്തരത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഭാവിയിലെ ദുരന്തം അതു ചെയ്യുമെന്ന് കരുതരുത്. ദയയെ എതിർക്കുന്ന അതേ ഹൃദയം ഇടിമുഴക്കത്തെയും എതിർക്കും.
ഇന്നത്തെ വായനക്കാരനുള്ള ഒരു മുന്നറിയിപ്പാണ് വാക്യം 20. ഇന്നത്തെ സൗമ്യമായ കൃപയ്ക്ക് തകർക്കാൻ കഴിയാത്തതിനെ നാളത്തെ കഠിനമായ ദൈവപരിപാലന തകർക്കുമെന്ന് കണക്കുകൂട്ടരുത്. ദയയെ എതിർക്കുന്ന ഹൃദയം ബാധയെയും എതിർക്കും. വാതിൽ താരതമ്യേന വിശാലമായി തുറന്നിരിക്കുമ്പോൾ ഇപ്പോൾതന്നെ മാനസാന്തരപ്പെടുക.
ക്രിസ്തുവിന്റെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന കരം ഇല്ലാത്ത ലോകത്തെ വെളിപ്പാട് 9 കാണിക്കുന്നു. ഭീകരത ന്യായവിധിയുടെ വിചിത്രതയല്ല; അതിനു കീഴിലും മാനസാന്തരപ്പെടാത്ത ഹൃദയങ്ങളുടെ കാഠിന്യമാണ്. സുവിശേഷത്തിന്റെ അടിയന്തരതയ്ക്കുവേണ്ടിയുള്ള ഒരു നീണ്ട വാദമാണ് ഈ അദ്ധ്യായം — ക്രിസ്തുവിന്റെ രക്ഷാകരമായ പ്രവൃത്തിയാണ് അടഞ്ഞുപോകാത്ത ഏക വാതിൽ.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ഭീകരമായ ഒരു തലകീഴ്മറിച്ചിൽ. സാധാരണയായി കഷ്ടതയിൽനിന്ന് ആശ്വാസം നൽകുവാൻ വരുന്ന മരണം പിൻവാങ്ങും. ദൈവത്തിൽനിന്നുള്ള സ്വയംഭരണത്തിന്മേൽ സ്വയം പടുത്തുയർത്തിയ ലോകം, അവിടുത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്ന കരത്തിന്റെ അഭാവം ഒടുവിൽ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു എന്ന് കണ്ടെത്തും.
അസ്തിത്വമില്ലായ്മയോടുള്ള ഏതൊരു കാല്പനിക ആകർഷണത്തെയും ഈ വാക്യം ഖണ്ഡിക്കുന്നു. മരണത്തെ ഒരു രക്ഷപ്പെടലായി സങ്കല്പിച്ചവർ, മരണത്തിന്റെ താക്കോലുകൾ കൈവശമുള്ളവൻ (1:18) അവ നിരാശയ്ക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കുന്നില്ല എന്ന് കണ്ടെത്തും.