খসড়া অনুবাদ. মাতৃভাষী খ্রিস্টানদের সংশোধন স্বাগত। পদের পাঠ KJV (ইংরেজি)-তে থাকে।
প্রকাশিত বাক্য 9 — তারা মন ফেরালো না
পঞ্চম স্বর্গদূত তূরী বাজান — একটি পতিত তারা, অতল গহ্বরের চাবি। ধোঁয়া ওঠে; কাঁকড়াবিছের মতো শক্তিসম্পন্ন পঙ্গপাল বেরিয়ে আসে। ঈশ্বরের মুদ্রাঙ্ক যাদের নেই, তাদের তারা পাঁচ মাস যন্ত্রণা দেয় — মানুষ মৃত্যু খুঁজবে, কিন্তু পাবে না। তাদের রাজা আবদ্দোন, আপল্লুয়োন। ষষ্ঠ স্বর্গদূত — ইউফ্রেটিস নদীর কাছে বাঁধা চার স্বর্গদূতকে খুলে দাও; বিশ কোটি সৈন্যের এক বাহিনী; মানুষের এক-তৃতীয়াংশ নিহত। তবু অবশিষ্ট মানুষেরা নিজের হাতের কাজ থেকে মন ফেরালো না — ভূত, মূর্তি, হত্যা, মায়াবিদ্যা, ব্যভিচার, চুরি।
“এই সব আঘাতের পরেও যে সব মানুষ বেঁচে রইল, তারা নিজের হাতে তৈরী মুর্ত্তিগুলো থেকে মন ফেরালো না, ভূতদের এবং যারা দেখতে, শুনতে অথবা হাঁটতে পারে না, সেই সব সোনা, রূপা, পিতল, পাথর ও কাঠ দিয়ে তৈরী মুর্ত্তিগুলোকে পূজা করতেই থাকল।”
— প্রকাশিত বাক্য 9:20
- v.1-12 পঞ্চম তূরী — গহ্বর থেকে পঙ্গপাল
- v.13-19 ষষ্ঠ তূরী — অশ্বারোহী বাহিনী
- v.20-21 তারা মন ফেরালো না
বিনাশকারীর দুটি নাম — ইব্রীয় ও গ্রিক। তার নাম দেওয়া হয়েছে কারণ সে বাস্তব। প্রকাশিত বাক্য আত্মিক মন্দকে বিমূর্ত থাকতে দেয় না; তার একজন রাজা আছে।
এই রাজাকেও চাবি দেওয়া হয় (1 পদ); সে তা কেড়ে নেয় না। প্রকাশিত বাক্য জুড়ে দিয়াবলের ক্ষমতা অনুমোদিত, স্বয়ংসম্পূর্ণ নয়। সিংহাসন এখনও সবার উপরে।
প্রকাশিত বাক্যের মধ্যভাগের সবচেয়ে শীতল করে দেওয়া পদ। ভয়ংকর বিচারের পরেও মানুষ মন ফেরালো না। কঠিন হৃদয় দুর্যোগের মধ্যেও টিকে থাকতে পারে; কোমল হৃদয় ক্ষুদ্রতম করুণাতেও মন ফেরাতে পারে।
প্রত্যেক পাঠকের জন্য এক সতর্কবাণী। আজকের অনুগ্রহ যদি আপনাকে মন ফেরাতে না পারে, তবে ভবিষ্যতের দুর্যোগ পারবে বলে ধরে নেবেন না। যে হৃদয় দয়াকে প্রতিরোধ করে, সেই হৃদয়ই বজ্রকেও প্রতিরোধ করে।
20 পদ আজকের পাঠকের প্রতি এক সতর্কবাণী। আজকের কোমল অনুগ্রহ যা ভাঙতে পারে না, তা আগামীকালের কঠোর বিধান ভাঙবে — এমন ভরসায় থাকবেন না। যে হৃদয় দয়াকে প্রতিরোধ করে, সে আঘাতকেও প্রতিরোধ করবে। এখনই মন ফেরান, যখন দরজা তুলনামূলকভাবে প্রশস্ত।
প্রকাশিত বাক্য 9 খ্রিস্টের সংযত-রাখা হাত ছাড়া জগৎকে দেখায়। বিভীষিকা বিচারের অস্বাভাবিকতায় নয়; বরং তার অধীনে অনুতাপহীন হৃদয়ের কাঠিন্যে। এই অধ্যায় সুসমাচারের জরুরি প্রয়োজনের পক্ষে এক দীর্ঘ যুক্তি — খ্রিস্টের পরিত্রাণের কাজই একমাত্র দরজা, যা বন্ধ হয় না।
এই পাতায় আপনার ভাষায় শাস্ত্রের পাঠ: ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV), © 2017, 2019 ব্রিজ কানেক্টিভিটি সলিউশনস — কোনো পরিবর্তন ছাড়া এই লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহৃত: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
এক বিভীষিকার উল্টো রূপ। যে মৃত্যু সাধারণত দুঃখকষ্ট থেকে মুক্তি দিতে আসে, তা সরে দাঁড়াবে। যে জগৎ ঈশ্বর থেকে স্বাধীনতার উপর নিজেকে গড়েছে, সে আবিষ্কার করবে তাঁর রক্ষাকারী হাতের অনুপস্থিতি শেষ পর্যন্ত কেমন অনুভূত হয়।
এই পদ অস্তিত্বহীনতা নিয়ে সমস্ত রোমান্টিক কল্পনা খণ্ডন করে। যারা মৃত্যুকে পলায়নের পথ ভেবেছিল, তারা দেখবে, যাঁর হাতে মৃত্যুর চাবি (1:18), তিনি তা হতাশার কাছে সমর্পণ করেন না।