കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
വെളിപ്പാട് 8 — സ്വർണ്ണയാഗപീഠത്തിന്മേൽ സകലവിശുദ്ധന്മാരുടെയും പ്രാർത്ഥനകൾ
ഏഴാം മുദ്ര പൊട്ടിക്കപ്പെടുന്നു — സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ഏകദേശം അരമണിക്കൂറോളം നിശബ്ദത. ഏഴു കാഹളങ്ങളുമായി ഏഴു ദൂതന്മാർ. സ്വർണ്ണധൂപപാത്രവുമായി മറ്റൊരു ദൂതൻ; സകലവിശുദ്ധന്മാരുടെയും പ്രാർത്ഥനയോടുകൂടെ ധാരാളം സുഗന്ധദ്രവ്യം — അവ ദൈവസന്നിധിയിലേക്ക് ഉയരുന്നു. ധൂപപാത്രം ഭൂമിയിലേക്ക് എറിയപ്പെടുന്നു — ശബ്ദങ്ങൾ, ഇടിമുഴക്കങ്ങൾ, മിന്നലുകൾ, ഭൂകമ്പം. ഒന്നാം കാഹളം — രക്തം കലർന്ന കൽമഴയും തീയും, വൃക്ഷങ്ങളിൽ മൂന്നിലൊന്നു വെന്തുപോകുന്നു. രണ്ടാമത്തേത് — തീ കത്തുന്ന ഒരു മല സമുദ്രത്തിലേക്ക് എറിയപ്പെടുന്നു. മൂന്നാമത്തേത് — കാഞ്ഞിരം എന്നു പേരുള്ള ഒരു നക്ഷത്രം. നാലാമത്തേത് — സൂര്യനും ചന്ദ്രനും നക്ഷത്രങ്ങളും മൂന്നിലൊന്ന് ഇരുളുന്നു.
“മറ്റൊരു ദൂതൻ വന്നു ഒരു സ്വർണ്ണധൂപപാത്രം പിടിച്ചുകൊണ്ടു യാഗപീഠത്തിനരികെ നിന്നു. സിംഹാസനത്തിൻ മുമ്പിലുള്ള സ്വർണ്ണയാഗപീഠത്തിന്മേൽ സകലവിശുദ്ധജനങ്ങളുടെയും പ്രാർത്ഥനയോടുകൂടെ അത് അർപ്പിക്കേണ്ടതിന് ധാരാളം സുഗന്ധദ്രവ്യവും അവനു കൊടുത്തു. സുഗന്ധദ്രവ്യത്തിന്റെ പുക വിശുദ്ധന്മാരുടെ പ്രാർത്ഥനയോടുകൂടെ ദൂതന്റെ കയ്യിൽനിന്ന് ദൈവസന്നിധിയിലേക്ക് ഉയർന്നു.”
— വെളിപ്പാട് 8:3-4
- v.1-5 ഏഴാം മുദ്രയും പ്രാർത്ഥനകളും
- v.6-13 ആദ്യത്തെ നാലു കാഹളങ്ങൾ
സകലവിശുദ്ധന്മാരുടെയും പ്രാർത്ഥനകൾ സിംഹാസനത്തിങ്കൽ എത്തുന്നു. വിശ്വാസത്തോടെ പ്രാർത്ഥിച്ച ഓരോ അപേക്ഷയും — പാതി പ്രാർത്ഥിച്ചതും മറന്നുപോയതും ഉൾപ്പെടെ — സ്വർണ്ണയാഗപീഠത്തിൽ കുമിഞ്ഞുകൂടുന്നു.
സുഗന്ധധൂപവും പ്രാർത്ഥനകളും ഒരുമിച്ച് ഉയരുന്നു. ക്രിസ്തുവിന്റെ മദ്ധ്യസ്ഥത പ്രാർത്ഥനകളെ സുഗന്ധമുള്ളതാക്കുന്നു; അവ എപ്പോഴും എവിടേക്കാണോ പോകേണ്ടിയിരുന്നത് അവിടേക്ക് ദൂതന്റെ ശുശ്രൂഷ അവയെ എത്തിക്കുന്നു.
വിശുദ്ധന്മാരുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ സ്വീകരിച്ച അതേ തീ ഭൂമിയിലേക്ക് എറിയപ്പെടുന്നു. ഈ ബന്ധം ശ്രദ്ധേയമാണ് — പ്രാർത്ഥനകൾ ഉയർന്നു; അവയുടെ സ്വീകരണത്തിൽനിന്നുള്ള തീ തിരികെ താഴേക്ക് വരുന്നു. സ്വർഗ്ഗം കേൾക്കുന്നു; ലോകം ഉത്തരം അനുഭവിക്കുന്നു.
മദ്ധ്യസ്ഥപ്രാർത്ഥനയുടെ ഒരു ദൈവശാസ്ത്രം. പ്രാർത്ഥന ശക്തിയില്ലാത്തതല്ല. ലോകചരിത്രം ഭാഗികമായി സ്വർണ്ണയാഗപീഠത്തിങ്കൽ കേൾക്കപ്പെട്ട പ്രാർത്ഥനകളുടെ പ്രാവർത്തികമാക്കലാണ്.
നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുകയും മറന്നുപോകുകയും ചെയ്ത ഓരോ പ്രാർത്ഥനയ്ക്കും വാക്യം 3 പുതിയ അർത്ഥം നൽകുന്നു. അവ നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല; അവ സ്വർണ്ണയാഗപീഠത്തിങ്കലുണ്ട്. പാതി പ്രാർത്ഥിച്ചതും, കണ്ണുനീരിന്റെ രൂപത്തിലുള്ളതും, വാക്കുകളിൽ പറയാനാകാത്തതും — എല്ലാം സ്വീകരിക്കപ്പെടുകയും സുഗന്ധധൂപത്തോടുകൂടെ സിംഹാസനത്തിനു മുമ്പിൽ കൊണ്ടുവരപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. പ്രാർത്ഥിക്കുക; പ്രത്യക്ഷത്തിലുള്ള നിശബ്ദതയാൽ നിരുത്സാഹപ്പെടരുത്.
കുഞ്ഞാട് ഏഴാം മുദ്ര പൊട്ടിക്കുന്നു; വിശുദ്ധന്മാരുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ സിംഹാസനത്തിങ്കൽ എത്തുന്നു; ക്രിസ്തുവിന്റെ മദ്ധ്യസ്ഥത സുഗന്ധധൂപത്തിലുണ്ട് (വെളിപ്പാട് 5:8). ഈ അദ്ധ്യായം മദ്ധ്യസ്ഥപ്രാർത്ഥനയെയും ന്യായവിധിയെയും ഒരുമിച്ച് ഇഴചേർക്കുന്നു. ലോകത്തിന്റെ പ്രക്ഷുബ്ധതയ്ക്കു പിന്നിൽ ഒരു വിചാരണമുറിയുണ്ട് — അതിൽ ഒരു മദ്ധ്യസ്ഥനും.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

ശബ്ദകോലാഹലങ്ങളുടെ ഒരു പുസ്തകത്തിൽ നിശബ്ദതയുടെ ഒരു ശ്വാസം. കാഹളങ്ങൾ മുഴങ്ങുന്നതിനു മുമ്പുള്ള സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ ഭക്തിപൂർവ്വമായ വിരാമം. ചിലപ്പോൾ ആരാധന ശബ്ദം കൂട്ടിച്ചേർക്കലല്ല, ശബ്ദത്തിന്റെ അഭാവമാണ്.
ഏകദേശം അരമണിക്കൂറോളം. തിരുവെഴുത്തിൽ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടുന്ന നിശബ്ദത. സ്വർഗ്ഗം സംസാരിക്കുന്നതിനു മുമ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.