ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
Revelation 9 — వారు మారుమనస్సు పొందలేదు
ఐదవ బూర — ఆకాశం నుండి రాలిన నక్షత్రానికి అగాధపు తాళపుచెవి; పొగ, మిడతలు బయటకు వచ్చాయి — దేవుని ముద్ర లేని మనుషులను ఐదు నెలలు హింసించే అధికారం; చంపే అధికారం లేదు; మనుషులు మరణం కోరినా మరణం పారిపోతుంది. వాటి రాజు అగాధపు దూత — అబద్దోను, అపొల్యోను (నాశనకుడు). ఆరవ బూర — యూఫ్రటీసు నది వద్ద కట్టబడిన నలుగురు దూతలు విడిపించబడ్డారు; ఇరవై కోట్ల గుర్రపు సైన్యం; అగ్ని పొగ గంధకంతో మనుషుల మూడవ భాగం చంపబడింది. అయితే మిగిలిన మనుషులు — ఈ తెగుళ్లతో చావనివారు — తమ చేతిపనులైన దయ్యాలను, వినలేని చూడలేని నడవలేని బంగారు వెండి విగ్రహాలను పూజించడం మానలేదు; తమ హత్యలు, మాంత్రికత, జారత్వం, దొంగతనాల నుండి మారుమనస్సు పొందలేదు.
“ఈ తెగుళ్లచేత చంపబడని మిగిలిన మనుష్యులు తమ చేతి క్రియలను గూర్చి మారుమనస్సు పొందలేదు.”
— Revelation 9:20
- v.1-12 ఐదవ బూర — మిడతలు
- v.13-19 ఆరవ బూర — యూఫ్రటీసు సైన్యం
- v.20-21 మారుమనస్సు పొందని మిగిలినవారు
అబద్దోను, అపొల్యోను — నాశనకుడు — శత్రువు అసలు స్వభావం: అతని పని నాశనం. అతడు సుఖాన్ని వాగ్దానం చేస్తాడు గానీ నాశనం తెస్తాడు; జీవాన్ని ఇస్తానంటాడు గానీ మరణం తెస్తాడు.
శత్రువుకు అధికారం ఉంది గానీ పరిమితం — అగాధం నుండి విడిపించబడ్డాడు (1వ వచనం), స్వతంత్రుడు కాదు. తాళపుచెవి యేసు చేతిలో (1:18); నాశనకుని గొలుసు కూడా దేవుని నియంత్రణలో.
ఈ తెగుళ్లతో చావనివారు మారుమనస్సు పొందలేదు — ప్రకటన గ్రంథపు అత్యంత విషాద వచనాల్లో ఒకటి: తీవ్ర తీర్పులు సహా కఠిన హృదయాన్ని మార్చలేవు. బాధ తనంతట మారుమనస్సు తేదు; కృపతో మెత్తని హృదయమే మారుతుంది.
ఫరో హృదయ కాఠిన్యం (నిర్గమం) ఇక్కడ సార్వత్రికంగా: తీర్పులు ఎక్కువైనకొద్దీ హృదయం మరింత గట్టిపడుతుంది. మారుమనస్సు దేవుని కృప వరం (అపొ.కా. 11:18) — తీర్పుల ఫలం కాదు. ఈ హెచ్చరిక నేటి హృదయాలకూ: కష్టాలు మిమ్మల్ని దేవుని వైపు మెత్తపరుస్తున్నాయా, మరింత గట్టిపరుస్తున్నాయా?
20వ వచనపు విషాదం ఆత్మపరిశీలనకు పిలుపు: కష్టాలు, తీర్పులు తనంతట హృదయాన్ని మార్చవు — బాధలో మీరు దేవుని వైపు మెత్తపడుతున్నారా, మరింత గట్టిపడుతున్నారా? ఫరోలా కాఠిన్యం పెరగడం సాధ్యం. మారుమనస్సు మీ సొంత బలంతో వచ్చేది కాదు — దేవుని కృప వరం; దాన్ని వేడుకోండి. తీర్పు హెచ్చరికలు మీ హృదయాన్ని కఠినపరచకుండా, నేడే మెత్తని హృదయంతో ఆయన వైపు తిరగండి.
నాశనకుడైన అపొల్యోనుకు (11వ వచనం) అధికారం ఉన్నా అది పరిమితం — తాళపుచెవులు యేసు చేతిలో (1:18). మారుమనస్సు పొందని హృదయాల విషాదం (20-21) క్రీస్తు కృప అవసరాన్ని తేటపరుస్తుంది: తీర్పు హృదయాన్ని మార్చదు, గొర్రెపిల్ల రక్తమే మారుస్తుంది. ఆయన ప్రేమను తిరస్కరించడం అత్యంత కఠిన హృదయపు లక్షణం; ఆయన కృపను స్వీకరించడమే మారుమనస్సు.
మరణం కోరినా మరణం పారిపోతుంది — తీర్పు భయంకరత్వం: మరణమే ఉపశమనమనిపించే బాధ; కానీ అది కూడా దొరకదు. పాపం పర్యవసానాలు తీపిగా మొదలై చేదుగా ముగుస్తాయి.
ఈ చిత్రం పాపపు బందిఖానా స్వభావం చూపుతుంది: తప్పించుకోలేని వేదన. తీర్పు ఏకపక్షం కాదు — మనుషులు ఎంచుకున్న దారి పర్యవసానమే; మారుమనస్సుకు తలుపు ఇంకా తెరిచి ఉంది (20వ వచనం దాన్ని తిరస్కరించడం చూపుతుంది).