കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
വെളിപ്പാട് 4 — സർവ്വശക്തനായ ദൈവമായ കർത്താവ് പരിശുദ്ധൻ, പരിശുദ്ധൻ, പരിശുദ്ധൻ
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ഒരു വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു; ഇവിടെ കയറിവരിക; ഇനിയും സംഭവിപ്പാനുള്ളത് എന്തെന്ന് ഞാൻ നിന്നെ കാണിക്കും. യോഹന്നാൻ ഒരു സിംഹാസനം കാണുന്നു; അതിൽ ഇരിക്കുന്നവൻ സൂര്യകാന്തത്തെയും പത്മരാഗത്തെയും പോലെ. ചുറ്റും വെള്ളവസ്ത്രം ധരിച്ച്, കിരീടങ്ങളോടുകൂടിയ ഇരുപത്തിനാല് മൂപ്പന്മാർ. മിന്നലും ഇടിമുഴക്കവും ശബ്ദങ്ങളും. ഏഴു വിളക്കുകൾ — ദൈവത്തിന്റെ ഏഴു ആത്മാക്കൾ. ഒരു കണ്ണാടിക്കടൽ. നാലു ജീവികൾ — സിംഹം, കാളക്കുട്ടി, മനുഷ്യൻ, കഴുകൻ — കണ്ണുകൾ നിറഞ്ഞവ. രാപ്പകൽ അവ വിശ്രമമില്ലാതെ പറയുന്നു: സർവ്വശക്തനായ ദൈവമായ കർത്താവ് പരിശുദ്ധൻ, പരിശുദ്ധൻ, പരിശുദ്ധൻ. മൂപ്പന്മാർ തങ്ങളുടെ കിരീടങ്ങൾ ഇട്ടുകൊണ്ട് നീ യോഗ്യൻ എന്നു പറയുന്നു.
“ഞങ്ങളുടെ കർത്താവേ, മഹത്വവും, ബഹുമാനവും ശക്തിയും സ്വീകരിക്കുവാൻ നീ യോഗ്യൻ. നിന്റെ സന്തോഷത്തിനായി അവ ഉളവാകുകയും സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.”
— വെളിപ്പാട് 4:11
- v.1-3 സിംഹാസനവും അതിൽ ഇരിക്കുന്നവനും
- v.4-7 മൂപ്പന്മാർ, വിളക്കുകൾ, കടൽ, ജീവികൾ
- v.8-11 നിത്യമായ ആരാധന
പരിശുദ്ധൻ, പരിശുദ്ധൻ, പരിശുദ്ധൻ. ഈ ത്രിവിധ ഘോഷണമാണ് സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ആരാധനയുടെ ഹൃദയം — ദൈവത്തിന്റെ വേറിട്ടുനിൽപ്പാണ് ഏറ്റവുമധികം സ്തുതിക്കപ്പെടുന്ന അവിടുത്തെ ഗുണം. പരിശുദ്ധി അനേകം ഗുണങ്ങളിൽ ഒന്നല്ല; അതാണ് നിർവ്വചിക്കുന്ന ഗുണം.
രാപ്പകൽ വിശ്രമമില്ലാതെ. ആരാധന നിലയ്ക്കാത്തതാണ്. ഭൂമിയിലെ പാട്ട് ഇടവിട്ടുള്ളതാണ്; സ്വർഗ്ഗത്തിലേത് സ്ഥിരമാണ്. പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ നിത്യമായ പശ്ചാത്തലസംഗീതം സ്തുതിയാണ്.
നീ യോഗ്യൻ. മൂപ്പന്മാർ തങ്ങളുടെ സ്വന്തം കിരീടങ്ങൾ ഇട്ടുകൊണ്ട് അവിടുത്തെ മഹത്വത്താൽ കിരീടമണിയിക്കുന്നു. ഇവിടെ ഭൗമിക ബഹുമതികൾ നിസ്സാരമായി തോന്നുന്നു; നിലനിൽക്കുന്ന ഏക ബഹുമതി അവിടുത്തേതാണ്.
നിന്റെ സന്തോഷത്തിനായി അവ ഉളവാകുകയും. സൃഷ്ടിയുടെ ഉദ്ദേശ്യം ദൈവത്തിന്റെ പ്രസാദമാണ്. നിലനിൽക്കുന്ന ഓരോന്നും അവിടുത്തേക്കുവേണ്ടിയാണ് നിലനിൽക്കുന്നത്. നിരീശ്വരവാദികളുടെ നിഷേധങ്ങൾ ഇതിൽ ഒന്നും മാറ്റുന്നില്ല; ഈശ്വരവിശ്വാസികളുടെ നേർപ്പിക്കലുകൾ കാതലായ കാര്യം വിട്ടുകളയുന്നു.
ജീവിതത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ മുൻധാരണകളെ വാക്യം 11 പുനഃക്രമീകരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ നിലനിൽക്കുന്നത് അവിടുത്തെ പ്രസാദത്തിനായാണ്. പ്രാഥമികമായി നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സന്തോഷത്തിനല്ല; മറ്റുള്ളവർക്ക് നിങ്ങൾ ഉപകരിക്കുന്നതിനല്ല; അവിടുത്തേക്കുവേണ്ടി. അതോടെ ദിവസം ആരംഭിക്കുക; ജീവിതത്തിലെ അനേകം ആകുലതകൾ പിൻവാങ്ങും. യോഗ്യനായവൻ സിംഹാസനത്തിലുണ്ട്; പ്രപഞ്ചം — നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ — അവിടുത്തേക്കുവേണ്ടി നിലനിൽക്കുന്നു.
5-ാം അദ്ധ്യായത്തിൽ കുഞ്ഞാട് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിനു മുമ്പ് വെളിപ്പാട് 4 സ്വർഗ്ഗത്തിൽ സിംഹാസനം സ്ഥാപിക്കുന്നു. ആദ്യം പിതാവ് സിംഹാസനസ്ഥനാകുന്നു; അടുത്ത അദ്ധ്യായത്തിൽ പുത്രൻ സിംഹാസനത്തിന്റെ മദ്ധ്യേയുള്ള കുഞ്ഞാടായി പരിചയപ്പെടുത്തപ്പെടും. ഈ രണ്ട് അദ്ധ്യായങ്ങളും ഒരുമിച്ച് സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ ഭരണമാണ് — പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ ആരാധന സ്വീകരിക്കുന്ന പിതാവും പുത്രനും.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ഒരു സിംഹാസനം വെച്ചിരിക്കുന്നു. സ്വർഗ്ഗത്തിൽ യോഹന്നാൻ ആദ്യം കാണുന്നത് ഭരണമാണ് — വിനോദമല്ല, പ്രകൃതിദൃശ്യമല്ല, ഒരു സിംഹാസനം. പ്രപഞ്ചം ഭരിക്കപ്പെടുന്നു.
അതിൽ ഒരുവൻ ഇരിക്കുന്നു. അത് ഒഴിഞ്ഞുകിടക്കുന്നില്ല. സിംഹാസനത്തിന് ഒരു അധിപനുണ്ട്; ഭൂമിയിലെ സംഭവങ്ങൾ അവിടുത്തെ ദൃഷ്ടിക്കു കീഴിലാണ് നടക്കുന്നത്. ഇതിനുശേഷം വെളിപ്പാട് എന്തു വർണ്ണിച്ചാലും, അത് ഈ സിംഹാസനത്തിനു കീഴിലാണ് സംഭവിക്കുന്നത്.