ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
Revelation 4 — పరిశుద్ధుడు, పరిశుద్ధుడు, పరిశుద్ధుడు, సర్వశక్తిగల దేవుడైన ప్రభువు
యోహాను పరలోకంలో తెరిచిన తలుపు చూశాడు; ఆత్మలో పైకి తీసుకుపోబడ్డాడు — సింహాసనం, దానిపై కూర్చున్నవాడు సూర్యకాంత పద్మరాగాల వంటి దర్శనం; చుట్టూ పచ్చని ఇంద్రధనుస్సు. ఇరవైనాలుగు సింహాసనాలపై తెల్లని వస్త్రాల పెద్దలు, బంగారు కిరీటాలతో. సింహాసనం నుండి మెరుపులు, ఉరుములు; ఏడు దీపాలు — దేవుని ఏడు ఆత్మలు; స్ఫటికమంత సముద్రం. నాలుగు జీవులు — ముందూ వెనుకా కళ్లతో, సింహం, దూడ, మనిషి, ఎగురు గ్రద్ద ముఖాలతో, ఆరేసి రెక్కలతో — విశ్రాంతి లేకుండా: పరిశుద్ధుడు, పరిశుద్ధుడు, పరిశుద్ధుడు, సర్వశక్తిగల దేవుడైన ప్రభువు — ఉండినవాడు, ఉన్నవాడు, రాబోవువాడు. పెద్దలు సింహాసనం ముందు పడి కిరీటాలు వేసి: ప్రభువా, నీవే మహిమ ఘనత శక్తి పొందదగినవాడవు — నీవే సమస్తం సృష్టించావు, నీ చిత్తం వలననే అవి ఉన్నాయి.
“ప్రభువా, మా దేవా, నీవే మహిమ ఘనత ప్రభావములు పొందుటకు యోగ్యుడవు; నీవు సమస్తమును సృష్టించితివి, నీ చిత్తమునుబట్టి అవి యుండెను, సృష్టింపబడెను.”
— Revelation 4:11
- v.1-3 తెరిచిన తలుపు; సింహాసనం
- v.4-8 పెద్దలు, జీవులు; త్రిసుపరిశుద్ధ స్తుతి
- v.9-11 సృష్టికర్తకు ఆరాధన
పరిశుద్ధుడు, పరిశుద్ధుడు, పరిశుద్ధుడు — యెషయా 6 ప్రతిధ్వని: దేవుని అత్యున్నత గుణం పరిశుద్ధత, మూడుసార్లు చెప్పడం పరాకాష్ఠ. ఆయన ప్రేమ, శక్తి కంటే ముందు, వాటన్నిటికీ పునాది ఆయన పరిశుద్ధత.
ఉండినవాడు, ఉన్నవాడు, రాబోవువాడు — కాలాతీత దేవుడు: భూత, వర్తమాన, భవిష్యత్ ఆయన చేతిలో. జీవులు విశ్రాంతి లేకుండా స్తుతిస్తాయి — ఆరాధన అలసట కాదు, నిత్య ఆనందం.
నీవే సమస్తం సృష్టించావు... నీ చిత్తం వలననే అవి ఉన్నాయి — ఆరాధనకు పునాది సృష్టి: అన్నీ ఆయన చిత్తం వలన ఉనికిలోకి వచ్చాయి, ఉనికిలో ఉంటాయి. మనం ఆయన ఆస్తి — యాదృచ్ఛిక ఉత్పత్తులు కాదు.
పెద్దలు కిరీటాలు వేశారు (10వ వచనం) — తమ గౌరవాన్ని ఆయన పాదాల ముందు ఉంచడం: నిజమైన ఆరాధన మన ఘనతను ఆయనకు అప్పగించడం. పరలోక ఆరాధనలో దృష్టి స్వీయంపై కాదు, సింహాసనంపై.
మీ లోకం గందరగోళంగా కనబడినప్పుడు 2వ వచనపు దర్శనం గుర్తుంచుకోండి: విశ్వ కేంద్రంలో ఖాళీ సింహాసనం లేదు — దానిపై ఎవరో ఉన్నారు, ఆయన ఏలుతున్నాడు. ఈ దృష్టి భయాన్ని జయిస్తుంది. మీ ఆరాధనను పెద్దల నమూనాలో అమర్చండి (10-11): మీ కిరీటాలను — విజయాలు, గుర్తింపులు — ఆయన పాదాల ముందు ఉంచండి; దృష్టి స్వీయంపై కాదు, సింహాసనంపై.
ఈ సింహాసన దర్శనం తర్వాతి అధ్యాయానికి (5వ) వేదిక: సింహాసనంపై కూర్చున్నవాని కుడిచేతిలోని గ్రంథాన్ని తెరవగల వధ్య గొర్రెపిల్ల క్రీస్తే. సృష్టికర్తను ఆరాధించే అదే పరలోకం వెంటనే గొర్రెపిల్లను ఆరాధిస్తుంది — ఆయన దేవత్వపు సాక్ష్యం. హింసలో ఉన్న సంఘం ఈ సింహాసనం చుట్టూ చేరి ఆరాధనలో ధైర్యం పొందుతుంది.
సింహాసనం — ఈ అధ్యాయపు, ప్రకటన గ్రంథమంతటి కేంద్ర పదం (ఇక్కడ చాలాసార్లు): లోక సంఘటనలు ఎంత గందరగోళంగా కనబడినా, విశ్వ కేంద్రంలో సింహాసనం, దానిపై ఎవరో ఉన్నారు. చరిత్ర నాయకులు లేరు — పరిపాలకుడు ఉన్నాడు.
హింసలో ఉన్న సంఘానికి ఈ దర్శనం ఆదరణ: రోమా చక్రవర్తి సింహాసనం బలంగా కనబడవచ్చు; నిజమైన సింహాసనం పరలోకంలో ఉంది. ఈ దృష్టి భయాన్ని జయిస్తుంది — అన్నిటిపై ఎవరో ఏలుతున్నారు.