मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
प्रकाशितवाक्य 4 — पवित्र, पवित्र, पवित्र प्रभु परमेश्वर, सर्वशक्तिमान
स्वर्ग में एक द्वार खुला है; यहाँ ऊपर आ जा, और मैं वे बातें तुझे दिखाऊँगा, जिनका इन बातों के बाद पूरा होना अवश्य है। यूहन्ना एक सिंहासन देखते हैं, और उस पर कोई बैठा है जो यशब और माणिक्य-सा दिखता है। उसके चारों ओर चौबीस प्राचीन, श्वेत वस्त्र पहने और मुकुट धारण किए हुए। बिजलियाँ, गर्जन, शब्द। सात दीपक — परमेश्वर की सात आत्माएँ। काँच-सा समुद्र। चार प्राणी — सिंह, बछड़ा, मनुष्य, उकाब, आँखों से भरे हुए। वे रात-दिन बिना विश्राम लिए कहते हैं, पवित्र, पवित्र, पवित्र प्रभु परमेश्वर, सर्वशक्तिमान। प्राचीन अपने मुकुट डाल देते हैं और कहते हैं, तू ही... योग्य है।
““हे हमारे प्रभु, और परमेश्वर, तू ही महिमा, और आदर, और सामर्थ्य के योग्य है; क्योंकि तू ही ने सब वस्तुएँ सृजीं और तेरी ही इच्छा से, वे अस्तित्व में थीं और सृजी गईं।””
— प्रकाशितवाक्य 4:11
- v.1-3 सिंहासन और उस पर बैठनेवाला
- v.4-7 प्राचीन, दीपक, समुद्र, प्राणी
- v.8-11 अनन्त आराधना
पवित्र, पवित्र, पवित्र। यह त्रिगुण जयघोष स्वर्ग की आराधना का हृदय है — परमेश्वर की पृथकता उसका सबसे अधिक सराहा गया गुण है। पवित्रता अनेक गुणों में से एक नहीं; वही परिभाषित करनेवाला गुण है।
रात-दिन बिना विश्राम लिए। आराधना निरन्तर है। पृथ्वी का गायन रुक-रुककर होता है; स्वर्ग का स्थायी है। ब्रह्माण्ड का अनन्त संगीत स्तुति है।
तू ही... योग्य है। प्राचीन अपने ही मुकुट डालकर उसे महिमा का मुकुट पहनाते हैं। यहाँ सांसारिक सम्मान छोटे दिखते हैं; जो सम्मान टिका रहता है, वह केवल उसी का है।
तेरी ही इच्छा से, वे अस्तित्व में थीं। सृष्टि का उद्देश्य परमेश्वर की प्रसन्नता है। हर विद्यमान वस्तु उसी के लिए विद्यमान है। नास्तिकों का इन्कार इसमें से कुछ नहीं बदलता; आस्तिकों का इसे हल्का कर देना मूल बात से चूक जाता है।
पद 11 जीवन के उद्देश्य के विषय में आपकी धारणाओं को नए सिरे से व्यवस्थित करता है। आप उसकी प्रसन्नता के लिए अस्तित्व में हैं। मुख्य रूप से अपनी खुशी के लिए नहीं; दूसरों के लिए अपनी उपयोगिता के लिए नहीं; उसके लिए। दिन का आरम्भ इसी से कीजिए, और जीवन की बहुत-सी चिन्ताएँ पीछे हट जाएँगी। वह योग्य सिंहासन पर है, और ब्रह्माण्ड — आप सहित — उसी के लिए अस्तित्व में है।
प्रकाशितवाक्य 4 अध्याय 5 में मेम्ने के प्रकट होने से पहले स्वर्ग में सिंहासन स्थापित करता है। पहले पिता सिंहासन पर विराजमान हैं; अगले अध्याय में पुत्र सिंहासन के बीच मेम्ने के रूप में प्रस्तुत किए जाएँगे। दोनों अध्याय मिलकर स्वर्ग का शासन हैं — पिता और पुत्र ब्रह्माण्ड की आराधना ग्रहण करते हुए।
इस पृष्ठ पर आपकी भाषा में पवित्रशास्त्र का पाठ: इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस — बिना बदलाव के इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रयुक्त: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
एक सिंहासन स्वर्ग में रखा है। स्वर्ग में यूहन्ना जो पहला दृश्य देखते हैं वह शासन है — मनोरंजन नहीं, प्राकृतिक दृश्य नहीं, बल्कि एक सिंहासन। ब्रह्माण्ड पर शासन होता है।
उस सिंहासन पर कोई बैठा है। वह रिक्त नहीं है। सिंहासन पर कोई विराजमान है; पृथ्वी की घटनाएँ उसकी दृष्टि के नीचे घटती हैं। इसके बाद प्रकाशितवाक्य जो कुछ भी वर्णन करे, वह इसी सिंहासन के अधीन घटता है।