കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 75 — ദൈവം ന്യായാധിപതിയാകുന്നു; അവിടുന്ന് ഒരുവനെ താഴ്ത്തുകയും മറ്റൊരുത്തനെ ഉയർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
ദൈവമേ, ഞങ്ങൾ അങ്ങേക്ക് സ്തോത്രം ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ നിശ്ചിതസമയം എത്തുമ്പോൾ നേരോടെ ന്യായം വിധിക്കും. ഞാൻ മൂഢന്മാരോട് മൂഢത്വം കാണിക്കരുതെന്നു പറഞ്ഞു. കിഴക്കുനിന്നല്ല, പടിഞ്ഞാറുനിന്നല്ല, തെക്കുനിന്നുമല്ല ഉയർച്ചവരുന്നത്. ദൈവം ന്യായാധിപതിയാകുന്നു; അവിടുന്ന് ഒരുവനെ താഴ്ത്തുകയും മറ്റൊരുത്തനെ ഉയർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
“കിഴക്കുനിന്നല്ല, പടിഞ്ഞാറുനിന്നല്ല, തെക്കുനിന്നുമല്ല ഉയർച്ചവരുന്നത്. ദൈവം ന്യായാധിപതിയാകുന്നു; ദൈവം ഒരുവനെ താഴ്ത്തുകയും മറ്റൊരുത്തനെ ഉയർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.”
— സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 75:6-7
- v.1-3 ദൈവം നേരോടെ ന്യായം വിധിക്കും
- v.4-10 ദൈവം താഴ്ത്തുകയും ഉയർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
ദൈവം ന്യായാധിപതിയാകുന്നു. ഉയർച്ച തീരുമാനിക്കുന്നവൻ. ഉദ്യോഗക്കയറ്റത്തിനായുള്ള പരക്കംപാച്ചിലിന് ഈ വാക്യം ഒരു കടിഞ്ഞാണാണ്.
അവഗണിക്കപ്പെട്ടവർക്ക് ഒരു സമാധാനം. ശരിയായ സമയത്ത് ശരിയായ ആളെ അവിടുന്ന് ഉയർത്തും.
6-7 വാക്യങ്ങൾ തൊഴിൽസംബന്ധമായ ഉത്കണ്ഠയെ ശമിപ്പിക്കുന്നു. ദിക്കുകളിലേക്ക് നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത് നിർത്തുക; ന്യായാധിപതിയാണ് ഉയർത്തുന്നവൻ. നിങ്ങൾ ഇരിക്കുന്നിടത്ത് വിശ്വസ്തരായിരിക്കുക.
ക്രിസ്തു തന്നെത്തന്നെ താഴ്ത്തി, ഉയർത്തപ്പെട്ടു (ഫിലിപ്പ്യർ 2:8-9). താഴ്മയുള്ളവരെ ദൈവം ഉയർത്തുന്ന ഈ മാതൃക സുവിശേഷത്തിലുടനീളം കാണാം.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
കിഴക്കുനിന്നല്ല, പടിഞ്ഞാറുനിന്നല്ല, തെക്കുനിന്നുമല്ല. ദിക്കുകൾ ഒഴിവാക്കപ്പെടുന്നു — മാനുഷികപരിശ്രമത്തിന്റെ മൂന്നു ദിശകൾ.
ബന്ധങ്ങൾ, സ്ഥലം, തന്ത്രം എന്നിവയെ ആത്യന്തിക ഉറവിടമായി ഈ വാക്യം തള്ളിക്കളയുന്നു. അടുത്ത വാക്യം യഥാർത്ഥ ഉറവിടത്തെ പേരെടുത്തു പറയുന്നു.