കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 76 — അങ്ങ് ഭയങ്കരനാകുന്നു
ദൈവം യെഹൂദയിൽ പ്രസിദ്ധനാകുന്നു. ദൈവം അവിടെവച്ച് മിന്നുന്ന അമ്പുകളെ തകർത്തുകളഞ്ഞു. ശാശ്വതപർവ്വതങ്ങളെക്കാൾ അവിടുന്ന് തേജസ്സും മഹിമയും ഉള്ളവനാകുന്നു. ധൈര്യശാലികളെ കൊള്ളയിട്ടു; അവർ നിദ്രപ്രാപിച്ചു. അങ്ങ് ഭയങ്കരനാകുന്നു; അങ്ങ് കോപിച്ചാൽ തിരുമുമ്പാകെ നിൽക്കാൻ കഴിയുന്നവൻ ആർ? നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവയ്ക്ക് നേരുകയും നിവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുവിൻ.
“അങ്ങ് ഭയങ്കരനാകുന്നു; അങ്ങ് കോപിച്ചാൽ തിരുമുമ്പാകെ നിൽക്കാൻ കഴിയുന്നവൻ ആർ?”
— സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 76:7
- v.1-6 യെഹൂദയിലെ ദൈവം
- v.7-12 നേരുകയും നിവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുവിൻ
7-ാം വാക്യം തെറ്റായ ഇടത്തു വച്ച ഭയത്തെ തിരുത്തുന്നു. മറ്റെല്ലാ ഭീതിയെയും അവിടുത്തെ ഭയങ്കരത്വത്തിനരികെ വയ്ക്കുന്നതിലൂടെ ഈ വാക്യം അവയെ ചെറുതാക്കുന്നു.
കർത്താവിനോടുള്ള ഭയം അവിടുത്തെ സ്വന്തം സൗമ്യതയുമായി കണ്ടുമുട്ടുന്നത് ക്രിസ്തുവിലാണ്. ഭയങ്കരനായ ദൈവം രക്ഷകനിൽ അടുത്തുവരുന്നു.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
അങ്ങ്, അങ്ങ് തന്നെ. ഇംഗ്ലീഷ് (KJV) പാഠത്തിലെ ഊന്നിയുള്ള ഇരട്ടിപ്പ്. ഭയപ്പെടേണ്ടത് ദൈവത്തെത്തന്നെയാണ്, നമുക്കു ചുറ്റുമുള്ള ഭീഷണികളെയല്ല.
ഭയത്തിന്റെ ഒരു പുനഃക്രമീകരണം. ഈ അദ്ധ്യായത്തിലെ ശത്രുക്കൾ ഭയം ഉണർത്തുന്നവരായിരുന്നു; എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഭയങ്കരൻ ദൈവമാണ്.