ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 75 — ದೇವರೇ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶನಾಗಿ ಒಬ್ಬನನ್ನು ತೆಗೆದು, ಇನ್ನೊಬ್ಬನನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ
ದೇವರೇ, ಕೊಂಡಾಡುತ್ತೇವೆ; ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂಡಾಡುತ್ತೇವೆ. ನಿಯಮಿತ ಕಾಲವು ಬಂದಾಗ, ನಾನೇ ನೀತಿಯಿಂದ ತೀರ್ಪುಕೊಡುವೆನು. ನಾನು ಹೆಮ್ಮೆಗಾರರಿಗೆ, “ಕೊಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿರಿ” ಎಂದು ಹೇಳುವೆನು. ಏಕೆಂದರೆ ಉದ್ಧಾರವು ಪೂರ್ವದಿಂದಾಗಲಿ, ಪಶ್ಚಿಮದಿಂದಾಗಲಿ, ಅರಣ್ಯದಿಂದಾಗಲಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ದೇವರೇ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶನಾಗಿ ಒಬ್ಬನನ್ನು ತೆಗೆದು, ಇನ್ನೊಬ್ಬನನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ.
“ಏಕೆಂದರೆ ಉದ್ಧಾರವು ಪೂರ್ವದಿಂದಾಗಲಿ, ಪಶ್ಚಿಮದಿಂದಾಗಲಿ, ಅರಣ್ಯದಿಂದಾಗಲಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ದೇವರೇ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶನಾಗಿ ಒಬ್ಬನನ್ನು ತೆಗೆದು, ಇನ್ನೊಬ್ಬನನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ.”
— ಕೀರ್ತನೆಗಳು 75:6-7
- v.1-3 ದೇವರು ನೀತಿಯಿಂದ ತೀರ್ಪುಕೊಡುವನು
- v.4-10 ದೇವರು ತಗ್ಗಿಸುತ್ತಾನೆ, ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ
ದೇವರೇ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶನು. ಉನ್ನತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವವನು ಆತನೇ. ಈ ವಚನವು ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಏಳಿಗೆಯೊಂದನ್ನೇ ಗುರಿಯಾಗಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕೆ ಕಡಿವಾಣ.
ಕಡೆಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರಿಗೆ ಒಂದು ಸಮಾಧಾನ. ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆತನು ಸರಿಯಾದವನನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವನು.
ವಚನಗಳು 6-7 ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಆತಂಕವನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ. ದಿಕ್ಕುಗಳತ್ತ ಕಣ್ಣಾಡಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿರಿ; ನ್ಯಾಯಾಧೀಶನೇ ಉನ್ನತಿಯನ್ನು ಕೊಡುವವನು. ನೀವಿರುವಲ್ಲಿಯೇ ನಂಬಿಗಸ್ತರಾಗಿರಿ.
ಕ್ರಿಸ್ತನು ತನ್ನನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಉನ್ನತಕ್ಕೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು (ಫಿಲಿಪ್ಪಿಯವರಿಗೆ 2:8-9). ದೀನರನ್ನು ದೇವರು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಮಾದರಿಯು ಸುವಾರ್ತೆಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಸಾಗುತ್ತದೆ.
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ಪೂರ್ವದಿಂದಾಗಲಿ, ಪಶ್ಚಿಮದಿಂದಾಗಲಿ, ಅರಣ್ಯದಿಂದಾಗಲಿ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ KJV ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ "ದಕ್ಷಿಣದಿಂದಾಗಲಿ"). ದಿಕ್ಸೂಚಿಯು ಹೊರಗಿಡುತ್ತದೆ — ಮಾನವ ಪ್ರಯತ್ನದ ಮೂರು ದಿಕ್ಕುಗಳು.
ಸಂಪರ್ಕಜಾಲ, ಸ್ಥಳ, ತಂತ್ರ — ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಅಂತಿಮ ಮೂಲವಲ್ಲವೆಂದು ಈ ವಚನವು ತಳ್ಳಿಹಾಕುತ್ತದೆ. ನಿಜವಾದ ಮೂಲವನ್ನು ಮುಂದಿನ ವಚನವು ಹೆಸರಿಸುತ್ತದೆ.