കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
സദൃശവാക്യങ്ങൾ 3 — പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ യഹോവയിൽ ആശ്രയിക്കുക
ശലോമോൻ തന്റെ മകനോട് — ജ്ഞാനത്തോടെ നടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഓരോ ആത്മാവിനോടും — നടത്തുന്ന ആഹ്വാനം. ദൈവത്തിൽ പൂർണ്ണമായി ആശ്രയിക്കുക, നിനക്കുള്ളതുകൊണ്ട് അവിടുത്തെ ബഹുമാനിക്കുക, അവിടുത്തെ ശിക്ഷണം സ്വീകരിക്കുക, ജ്ഞാനം മുത്തുകളെക്കാൾ വിലയേറിയതാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക. പഴയനിയമത്തിൽ ഏറ്റവുമധികം ഉദ്ധരിക്കപ്പെടുന്ന ചില വാക്യങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരുമിച്ചു ചേർന്നിരിക്കുന്നു.
“പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ യഹോവയിൽ ആശ്രയിക്കുക; സ്വന്ത വിവേകത്തിൽ ആശ്രയിക്കരുത്. നിന്റെ എല്ലാ വഴികളിലും അവിടുത്തെ അംഗീകരിച്ചുകൊള്ളുക; അവിടുന്ന് നിന്റെ പാതകളെ നേരെയാക്കും;”
— സദൃശവാക്യങ്ങൾ 3:5-6
- v.1-4 അവിടുത്തെ കല്പനകൾ പ്രമാണിക്കുക — ദീർഘായുസ്സും കൃപയും
- v.5-8 യഹോവയിൽ ആശ്രയിക്കുക — നേരായ പാതകളും ആരോഗ്യവും
- v.9-10 ധനംകൊണ്ട് അവിടുത്തെ ബഹുമാനിക്കുക — കവിഞ്ഞൊഴുകുന്ന കരുതൽ
- v.11-12 അവിടുത്തെ ശിക്ഷണം സ്വീകരിക്കുക — അവിടുത്തെ സ്നേഹത്തിന്റെ അടയാളം
- v.13-20 ജ്ഞാനത്തിന്റെ അതുല്യമായ മൂല്യം
- v.21-26 ജ്ഞാനം കാത്തുസൂക്ഷിക്കുക — ഓരോ ചുവടിലും സുരക്ഷ
- v.27-35 അയൽക്കാരനും ജീവിതത്തിനുമുള്ള പ്രായോഗിക നിർദ്ദേശങ്ങൾ
"നിന്റെ എല്ലാ വഴികളിലും" — മതപരമായവയിൽ മാത്രമല്ല. ജോലി, പണം, ബന്ധങ്ങൾ, സമയം, വാക്കുകൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള തീരുമാനങ്ങൾ — എല്ലാം അവിടുത്തെ മുമ്പാകെ കൊണ്ടുവരേണ്ടതാണ്.
"അംഗീകരിക്കുക" എന്നത് വെറും മാനസിക സമ്മതത്തെക്കാൾ അധികമാണ്. ആ കാര്യത്തിൽ അവിടുത്തെ കർത്താവായി തിരിച്ചറിയുക, അവിടുത്തോട് ആലോചന ചോദിക്കുക, അവിടുത്തെ അതിൽ പങ്കാളിയാക്കുക എന്നാണ് അതിന്റെ അർത്ഥം.
അവിടുന്ന് പാത മുൻകൂട്ടി നിങ്ങളോടു പറയും എന്നല്ല വാഗ്ദാനം; നിങ്ങൾ അവയിൽ നടക്കുമ്പോൾ അവിടുന്ന് നിങ്ങളുടെ പാതകളെ നയിക്കും എന്നാണ്. മാർഗ്ഗദർശനം പലപ്പോഴും ഓരോ ചുവടായാണ് വരുന്നത്.
"ആദ്യഫലം" — ബാക്കിവന്നതല്ല. ആദ്യത്തേതും ഏറ്റവും നല്ലതും, ബാക്കി ചെലവാക്കുന്നതിനു മുമ്പേ കൊടുക്കുന്നത്. ഉൽപത്തി 4 (ഹാബേൽ) മുതൽ മലാഖി (ദശാംശം) വരെയും അവിടെനിന്ന് പുതിയ ഉടമ്പടിയിലേക്കും (1 കൊരിന്ത്യർ 16:2) തുടർന്ന തത്വം ഇതാണ്.
മനുഷ്യഹൃദയങ്ങളിൽ ദൈവത്തിന്റെ മുഖ്യ എതിരാളി പണമാണ് (മത്തായി 6:24). ആദ്യഫലം കൊടുക്കുന്നതിലൂടെയാണ് നാം പണത്തെ അതിന്റെ സ്ഥാനത്ത് — യജമാനനായല്ല, ദാസനായി — നിർത്തുന്നത്.
"നിരസിക്കരുത്" — അതിനെ യാദൃച്ഛികമായ ദുർഭാഗ്യമെന്നോ ദൈവത്തിന്റെ അസാന്നിദ്ധ്യമെന്നോ പറഞ്ഞ് തള്ളിക്കളയരുത്. ശിക്ഷണം പ്രവർത്തനത്തിലിരിക്കുന്ന അവിടുത്തെ സാന്നിദ്ധ്യമാണ്.
"മുഷിയുകയും അരുത്" — സഹിഷ്ണുത ആവശ്യമാണ്. നമുക്കു സുഖകരമാകുന്നത്ര വേഗത്തിൽ ശിക്ഷണം അവസാനിക്കുന്നത് അപൂർവമാണ്. അതിന്റെ ഫലം സ്വഭാവമാണ്, സ്വഭാവം രൂപപ്പെടാൻ സമയമെടുക്കും.
മുൻവാക്യത്തിന്റെ മറുഭാഗം. ശിക്ഷണം സ്നേഹത്തിന്റെ അഭാവമല്ല, അതിന്റെ തെളിവാണ്. ശിക്ഷണം ലഭിക്കാത്തവർ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടവരാണ് (എബ്രായർ 12:8).
"അപ്പൻ ... ചെയ്യുന്നതുപോലെ" — ഈ ഉപമ പിതൃത്വത്തിന്റെ നന്മയെ മുൻനിർത്തുന്നു. സ്നേഹമുള്ള ഒരു ഭൗമിക പിതാവ് തിരുത്തുന്നു; നമ്മുടെ സ്വർഗ്ഗീയ പിതാവ് എത്രയധികം?
ജ്ഞാനം പ്രാപിക്കപ്പെടുന്നു — അതായത് അന്വേഷണം ഉണ്ട്. അത് ലഭിക്കുന്നു — അതായത് സമ്പാദനം ഉണ്ട്. അത് നിഷ്ക്രിയമായി വരുന്നില്ല.
ദൈവത്തിൽനിന്ന് നേരിട്ട് ജ്ഞാനം ലഭിച്ച ശലോമോൻപോലും അതിനെ അന്വേഷിക്കാൻ തന്റെ മകനെ വിളിക്കുന്നു. ദാനത്തെപ്പോലും പിന്തുടരേണ്ടിയിരിക്കുന്നു.
തന്റെ കാലത്തെ ഏറ്റവും സമ്പന്നനായ രാജാവായ ശലോമോൻ, തനിക്കുണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ നിധികളെക്കാളും ജ്ഞാനം ശ്രേഷ്ഠമാണെന്നു പറയുന്നു. രണ്ടും തനിക്കുണ്ടായിരുന്നതുകൊണ്ട് അവന് അതറിയാമായിരുന്നു.
ഈ ഒരു വാക്യംതന്നെ ആധുനിക ജീവിതങ്ങളിൽ മിക്കതിന്റെയും മുൻഗണനാക്രമങ്ങളെ ശാസിക്കാൻ മതിയാകേണ്ടതാണ്. നശിക്കുന്നതിനെ നാം പിന്തുടരുകയും നിലനിൽക്കുന്നതിനെ അവഗണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഇവിടെ ജ്ഞാനത്തെ "ജീവവൃക്ഷം" എന്നു വിളിക്കുന്നു — ഏദെന്റെ ഭാഷ (ഉൽപത്തി 2:9). തോട്ടത്തിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടത് ജ്ഞാനത്തോടെ നടക്കുന്നതിൽ ഭാഗികമായി വീണ്ടെടുക്കപ്പെടുന്നു.
"പിടിച്ചുകൊള്ളുക", "കരസ്ഥമാക്കുക" — ജ്ഞാനത്തിന് പിടിക്കുന്നതും സൂക്ഷിക്കുന്നതും രണ്ടും ആവശ്യമാണ്. അതു നേടിയശേഷം അശ്രദ്ധമൂലം നഷ്ടപ്പെടുത്താനും കഴിയും.
ഇപ്പോഴത്തെ ഏതെങ്കിലും ഒരു തീരുമാനം എടുത്ത് അതിന്മേൽ ഈ അദ്ധ്യായം വായിക്കുക. ആ കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ അവിടുത്തെ ആശ്രയിക്കുന്നുവോ, അതോ സ്വന്ത വിവേകത്തിൽ ചാരുന്നുവോ? ഈ വഴിയിൽ നിങ്ങൾ അവിടുത്തെ അംഗീകരിക്കുന്നുവോ, അതോ അവിടുത്തെ ഒഴിവാക്കി പ്രവർത്തിക്കുന്നുവോ? ഇവിടത്തെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ വ്യവസ്ഥകളോടുകൂടിയവയാണ് — അവ ഈ വാക്യങ്ങൾ ഉദ്ധരിക്കുന്നവർക്കു മാത്രമല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ അവിടുത്തെ ആശ്രയിക്കുന്നവർക്കാണ് അവകാശപ്പെട്ടത്.
ക്രിസ്തു മനുഷ്യനായിത്തീർന്ന ദൈവജ്ഞാനമാണ് (1 കൊരിന്ത്യർ 1:24, 30). ജ്ഞാനത്തിന്റെയും അറിവിന്റെയും നിക്ഷേപങ്ങൾ ഒക്കെയും അവിടുന്നിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു (കൊലൊസ്സ്യർ 2:3). സദൃശവാക്യങ്ങൾ 3 അവിടുത്തെ ആശ്രയിക്കുന്നതിലൂടെ നിറവേറുന്നു — അവിടുന്നാണ് ജീവവൃക്ഷം, അവിടുന്നാണ് ആദ്യഫലം, തന്റെ വചനം ഒരിക്കലും ലംഘിക്കാത്തവൻ അവിടുന്നാണ്.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

"പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ" — ഒരു ഭാഗംകൊണ്ടല്ല. വിഭജിക്കപ്പെട്ട ആശ്രയം ആശ്രയമേ അല്ല. മിക്ക കാര്യങ്ങളിലും ദൈവത്തിലും ബാക്കിയുള്ളവയിൽ നിങ്ങളിൽത്തന്നെയും ആശ്രയിക്കാൻ നിങ്ങൾക്കു കഴിയില്ല.
"ആശ്രയിക്കരുത്" — ആശ്രയിക്കുക എന്നാൽ ചാരുക, താങ്ങായി എടുക്കുക. തന്റെ ഭാരം ഏതെങ്കിലും ഒന്നിന്മേൽ ചാരി നിൽക്കുന്ന ഒരാളുടെ ചിത്രമാണിത്. നിങ്ങൾ ചാരുമോ എന്നതല്ല ചോദ്യം, എന്തിന്മേൽ ചാരും എന്നതാണ്.
മനുഷ്യവിവേകം ദോഷമുള്ളതല്ല; അത് അപര്യാപ്തമാണ്. അതിന് അടുത്ത ചുവട് കാണാൻ കഴിയും; മുഴുവൻ പാതയും കാണാൻ കഴിയില്ല.