ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
సామెతలు 3 — మనస్ఫూర్తిగా యెహోవాను నమ్ముకో
సొలొమోను తన కుమారునికి — జ్ఞానంతో నడవాలని కోరే ప్రతి వ్యక్తికీ — ఇచ్చే పిలుపు. దేవుణ్ణి పూర్తిగా నమ్ముకో, నీకున్న దానితో ఆయనను ఘనపరచు, ఆయన క్రమశిక్షణను స్వీకరించు, జ్ఞానం రత్నాల కంటే విలువైనదని తెలుసుకో. పాత నిబంధనలో ఎక్కువగా ఉదహరించబడే వచనాల్లో కొన్ని ఇక్కడే ఒకచోట చేరి ఉన్నాయి.
“నీ స్వంత తెలివితేటలపై ఆధారపడకుండా మనస్ఫూర్తిగా యెహోవాను నమ్ముకో. ఆయన అధికారానికి నిన్ను నీవు అప్పగించుకో. అప్పుడు ఆయన నీ మార్గాలన్నీ సరళం చేస్తాడు.”
— సామెతలు 3:5-6
- v.1-4 ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించు — దీర్ఘాయువు, దయ
- v.5-8 యెహోవాను నమ్ముకో — సరళమైన మార్గాలు, ఆరోగ్యం
- v.9-10 నీ ఆస్తితో ఆయనను ఘనపరచు — పొంగిపొర్లే సమృద్ధి
- v.11-12 ఆయన క్రమశిక్షణను స్వీకరించు — ఆయన ప్రేమకు గుర్తు
- v.13-20 జ్ఞానానికి సాటిలేని విలువ
- v.21-26 జ్ఞానాన్ని కాపాడుకో — ప్రతి అడుగులో భద్రత
- v.27-35 పొరుగువారి కోసం, జీవితం కోసం ఆచరణాత్మక సూచనలు
ఇంగ్లీషు (KJV) పాఠంలో "నీ మార్గాలన్నిటిలో" — మతపరమైన వాటిలో మాత్రమే కాదు. పని, డబ్బు, సంబంధాలు, సమయం, మాటల గురించిన నిర్ణయాలు — అన్నీ ఆయన ముందుకు తీసుకురావాలి.
ఇంగ్లీషు (KJV) పాఠంలోని "గుర్తించు" అనే మాట కేవలం మనసులో ఒప్పుకోవడం కంటే ఎక్కువ. ఆ విషయంలో ఆయనను ప్రభువుగా గుర్తించడం, ఆయనను సంప్రదించడం, ఆయనను అందులో భాగం చేయడం అని దాని అర్థం.
ఆయన మార్గాన్ని ముందుగానే మీకు చెబుతాడని కాదు వాగ్దానం; మీరు వాటిలో నడుస్తూ ఉండగా ఆయన మీ మార్గాలను నడిపిస్తాడని. నడిపింపు తరచుగా ఒక్కో అడుగుగా వస్తుంది.
"ప్రథమ ఫలం" — మిగిలినది కాదు. మొదటిది, శ్రేష్ఠమైనది, మిగతాది ఖర్చు కాకముందే ఇచ్చేది. ఆదికాండము 4 (హేబెలు) నుండి మలాకీ (దశమభాగం) వరకూ, అక్కడినుండి కొత్త నిబంధనలోకి (1 కొరింతీ పత్రిక 16:2) సాగిన సూత్రం ఇదే.
మనుషుల హృదయాల్లో దేవునికి ప్రధాన ప్రత్యర్థి డబ్బే (మత్తయి 6:24). ప్రథమ ఫలాన్ని ఇవ్వడం ద్వారానే మనం డబ్బును దాని స్థానంలో — యజమానిగా కాదు, సేవకునిగా — ఉంచుతాం.
"తిరస్కరించకు" — దాన్ని యాదృచ్ఛికంగా వచ్చిన దురదృష్టంగానో, దేవుడు లేకపోవడంగానో కొట్టిపారేయవద్దు. క్రమశిక్షణ అంటే పనిచేస్తున్న ఆయన సన్నిధే.
"విసుగు తెచ్చుకోకు" — ఓర్పు అవసరం. మనకు సౌకర్యంగా అనిపించేంత త్వరగా క్రమశిక్షణ ముగియడం అరుదు. దాని ఫలితం స్వభావం, స్వభావం రూపొందడానికి సమయం పడుతుంది.
ముందటి వచనానికి జతగా వచ్చే ముగింపు. క్రమశిక్షణ ప్రేమ లేకపోవడం కాదు, ప్రేమకు రుజువు. క్రమశిక్షణ లేనివారు విడిచిపెట్టబడినవారు (హెబ్రీ పత్రిక 12:8).
"ఒక తండ్రి ఎలా" — ఈ పోలిక తండ్రితనం మంచిదని భావిస్తుంది. ప్రేమగల భూలోక తండ్రి సరిదిద్దుతాడు; మన పరలోకపు తండ్రి ఇంకెంతగా?
ఇంగ్లీషు (KJV) పాఠంలో జ్ఞానం కనుగొనబడుతుంది — అంటే వెదకడం ఉంది. అది సంపాదించబడుతుంది — అంటే సముపార్జన ఉంది. అది నిష్క్రియంగా రాదు.
దేవుని నుండి నేరుగా జ్ఞానాన్ని పొందిన సొలొమోను కూడా దాన్ని వెదకమని తన కుమారుణ్ణి పిలుస్తున్నాడు. వరాన్ని కూడా వెంటాడి పొందాలి.
తన కాలంలోని అత్యంత ధనవంతుడైన రాజు సొలొమోను, తన దగ్గర ఉన్న ప్రతి సంపద కంటే జ్ఞానమే శ్రేష్ఠమైనదని అంటున్నాడు. ఆ రెండూ అతని దగ్గర ఉన్నాయి కాబట్టి అతనికి అది తెలుసు.
ఈ ఒక్క వచనమే ఆధునిక జీవితాల్లో చాలా మంది ప్రాధాన్యతలను గద్దించాలి. మనం నశించేదాని వెంటపడి, నిలిచి ఉండేదాన్ని చిన్నచూపు చూస్తాం.
ఇక్కడ జ్ఞానాన్ని "జీవవృక్షం" అని పిలిచారు — ఇది ఏదెను భాష (ఆదికాండము 2:9). తోటలో పోగొట్టుకున్నది జ్ఞానంతో నడవడంలో కొంతవరకూ తిరిగి దొరుకుతుంది.
ఇంగ్లీషు (KJV) పాఠంలో "పట్టుకోవడం", "నిలుపుకోవడం" — జ్ఞానానికి పట్టుకోవడమూ, కాపాడుకోవడమూ రెండూ అవసరం. దాన్ని సంపాదించి, తరువాత నిర్లక్ష్యం వల్ల పోగొట్టుకోవచ్చు కూడా.
మీరు ప్రస్తుతం తీసుకోవలసిన ఏదైనా ఒక నిర్ణయాన్ని తీసుకుని, దాని మీద ఈ అధ్యాయాన్ని చదవండి. ఆ విషయంలో మీరు ఆయనను నమ్ముకుంటున్నారా, లేక మీ స్వంత తెలివిపై ఆధారపడుతున్నారా? ఈ మార్గంలో మీరు ఆయనను గుర్తిస్తున్నారా, లేక ఆయనను తప్పించుకుని పని చేస్తున్నారా? ఇక్కడి వాగ్దానాలు షరతులతో కూడినవి — అవి ఈ వచనాలను ఉదహరించేవారికి మాత్రమే కాదు, నిజంగా ఆయనపై ఆధారపడేవారికే చెందుతాయి.
క్రీస్తు శరీరధారిగా వచ్చిన దేవుని జ్ఞానం (1 కొరింతీ పత్రిక 1:24, 30). జ్ఞానం, తెలివితేటల నిధులన్నీ ఆయనలో దాగి ఉన్నాయి (కొలస్స పత్రిక 2:3). సామెతలు 3 ఆయనను నమ్ముకోవడం ద్వారా నెరవేరుతుంది — ఆయనే జీవవృక్షం, ఆయనే ప్రథమ ఫలం, తన మాటను ఎన్నడూ తప్పని వ్యక్తి ఆయనే.
ఈ పేజీలో మీ భాషలోని లేఖన పాఠం: ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV), © 2017, 2019 బ్రిడ్జ్ కనెక్టివిటీ సొల్యూషన్స్ — మార్పులు లేకుండా ఈ లైసెన్స్ క్రింద ఉపయోగించబడింది: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

"మనస్ఫూర్తిగా" — సగం మనసుతో కాదు. విభజించబడిన నమ్మకం అసలు నమ్మకమే కాదు. చాలా విషయాల్లో దేవుణ్ణి, మిగిలిన వాటిలో మిమ్మల్ని మీరు నమ్ముకోవడం కుదరదు.
"ఆధారపడకుండా" — ఆధారపడడం అంటే ఆనుకోవడం. ఇక్కడి చిత్రం, తన బరువును దేనిమీదో మోపి నిలిచే వ్యక్తిది. మీరు ఆనుకుంటారా లేదా అన్నది ప్రశ్న కాదు, దేనిమీద ఆనుకుంటారు అన్నదే ప్రశ్న.
మానవ తెలివి చెడ్డది కాదు; అది సరిపోదు. అది తరువాతి అడుగును చూడగలదు; మొత్తం మార్గాన్ని చూడలేదు.