ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
మీకా 7 — నీ వంటి దేవుడెవరు?
నాకెంతో బాధగా ఉంది! వేసవికాలపు పండ్లు కోసుకున్న తరువాత ఎలా ఉంటుందో నా పరిస్థితి అలా ఉంది. భక్తులు దేశంలో లేకుండా పోయారు. ఏ పొరుగువాణ్ణీ నమ్మవద్దు, ఏ స్నేహితుని మీదా నమ్మకం పెట్టుకోవద్దు. అయితే, నా వరకైతే నేను యెహోవా కోసం ఎదురుచూస్తాను. రక్షణకర్త అయిన నా దేవుని కోసం నేను కనిపెడతాను. నా దేవుడు నా మాట వింటాడు. నా పగవాడా, నా మీద అతిశయించవద్దు: నేను కింద పడినా తిరిగి లేస్తాను. ఐగుప్తుదేశంలో నుంచి నువ్వు వచ్చినప్పుడు జరిగినట్టుగా నేను అతనికి అద్భుతాలు చూపిస్తాను. నీ వంటి దేవుడెవరు? నువ్వు పాపాన్ని తీసివేసే వాడివి. నీ స్వజనంలో మిగిలినవారి దోషాన్ని పరిహరించే వాడివి. నువ్వు నీ కోపాన్ని ఎప్పటికీ అలానే ఉంచేవాడివి కాదు. నువ్వు మళ్ళీ మమ్మల్ని కనికరిస్తావు; మా అపరాధాలను నువ్వు తొక్కేస్తావు; మా పాపాలన్నిటినీ సముద్రం అడుగుకు నువ్వు పడవేస్తావు.
“నీ వంటి దేవుడెవరు? నువ్వు పాపాన్ని తీసివేసే వాడివి. నీ స్వజనంలో మిగిలినవారి దోషాన్ని పరిహరించే వాడివి. నువ్వు నీ నిబంధన నమ్మకత్వాన్ని మాకు ఇష్టంగా చూపించే వాడివి. నువ్వు నీ కోపాన్ని ఎప్పటికీ అలానే ఉంచేవాడివి కాదు. నువ్వు మళ్ళీ మమ్మల్ని కనికరిస్తావు. నీ పాదాల కింద మా అపరాధాలను నువ్వు తొక్కేస్తావు. మా పాపాలన్నిటినీ సముద్రం అడుగుకు నువ్వు పడవేస్తావు.”
— మీకా 7:18-19
- v.1-7 విరిగిపోయిన సమాజం; దేవుని కోసం కనిపెట్టడం
- v.8-13 నేను తిరిగి లేస్తాను
- v.14-20 ఎవరితోనూ సాటిలేని దేవుడు
నేను కింద పడినా తిరిగి లేస్తాను. దేవుని ప్రజలకు ఓటమి అంతిమం కాదు. పడిపోవడం తాత్కాలికం; లేవడమే తరువాతి అడుగు.
యెహోవా నాకు వెలుగుగా ఉంటాడు. చీకటిలో ఆయనే వెలుగు. బయటి వెలుతురు కాదు — నాకు, వ్యక్తిగతంగా.
దేవుని క్షమాపణ మీద నిర్మించిన స్తుతిగీతం. నువ్వు నీ నిబంధన నమ్మకత్వాన్ని మాకు ఇష్టంగా చూపించే వాడివి. క్షమించడంలో ఆయన పొందే ఆనందమే సువార్తకు చోదక శక్తి.
దేవుణ్ణి అయిష్టంగా క్షమించేవాడిగా చూసే ప్రతి భావనకూ ఇది ఒక దిద్దుబాటు. కనికరం చూపించడంలో ఆయన ఆనందిస్తాడు; సిలువే దానికి రుజువు.
మా పాపాలన్నిటినీ సముద్రం అడుగుకు నువ్వు పడవేస్తావు. లేఖనాల్లో క్షమాపణకు అత్యంత స్పష్టమైన చిత్రం. సముద్రం మింగేస్తుంది; ఆ పాపాలను తిరిగి వెలికితీయడం అసాధ్యం.
మా అపరాధాలను నువ్వు తొక్కేస్తావు. కేవలం క్షమించడం కాదు, లొంగదీయడం కూడా. క్షమాపణ క్రియను చేరుకుంటుంది; లొంగదీయడం లోపలి ప్రేరణను చేరుకుంటుంది.
18వ వచనంలోని ప్రశ్న ఆరాధనలో అడగాల్సిన సరైన ప్రశ్న. నీ వంటి దేవుడెవరు? వేరే ఏ మతంలోనూ వ్యవస్థలోనూ కనికరం చూపించడంలో ఆనందించే దేవుడు లేడు. అలా ఆనందించే ఆయననే ఆరాధించండి.
పాపాలను సముద్రపు లోతుల్లో పడవేసే దేవుడు, క్రీస్తు సిలువ ద్వారానే అలా చేస్తాడు. మీకా స్తుతించే క్షమించే, లొంగదీసే, పాపాలను సముద్రంలో పడవేసే దేవుడు, ఎవరి కుమారుడు ఆ క్షమాపణను సాధ్యం చేశాడో ఆ దేవుడే.
ఈ పేజీలో మీ భాషలోని లేఖన పాఠం: ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV), © 2017, 2019 బ్రిడ్జ్ కనెక్టివిటీ సొల్యూషన్స్ — మార్పులు లేకుండా ఈ లైసెన్స్ క్రింద ఉపయోగించబడింది: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
స్నేహితులు విఫలమై, కుటుంబం ద్రోహం చేసినప్పుడు (5-6 వచనాలు), ప్రవక్త పైకి చూస్తాడు. తప్పుడు చోట పెట్టిన నమ్మకానికి ఈ వచనం విరుగుడు.
నా దేవుడు నా మాట వింటాడు. వ్యక్తిగతమైన నమ్మకం. సమాజం కూలిపోయినా ఈ సంబంధం నిలిచి ఉంటుంది.