കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
മലാഖി 4 — നീതിസൂര്യൻ ഉദിക്കും
യഹോവയുടെ ദിവസം ചൂളപോലെ കത്തിക്കൊണ്ടു വരുന്നു. അഹങ്കാരികളും ദുഷ്ടന്മാരും താളടിയാണ്. എന്നാൽ ദൈവനാമത്തെ ഭയപ്പെടുന്നവർക്കു നീതിസൂര്യൻ തന്റെ ചിറകുകളിൽ രോഗോപശാന്തിയോടുകൂടി ഉദിക്കുന്നു. മോശെയുടെ ന്യായപ്രമാണം ഓർത്തുകൊള്ളുവിൻ. ഇതാ, യഹോവയുടെ വലുതും ഭയങ്കരവുമായ നാളിനു മുമ്പേ ദൈവം ഏലീയാപ്രവാചകനെ അയയ്ക്കും. പഴയനിയമത്തിന്റെ അവസാനവാക്കുകൾ ഒരു മുന്നറിയിപ്പോടും ഒരു വാഗ്ദാനത്തോടുംകൂടി സമാപിക്കുന്നു — പിന്നെ നാനൂറു വർഷത്തെ നിശ്ശബ്ദത.
“എന്റെ നാമത്തെ ഭയപ്പെടുന്ന നിങ്ങൾക്കോ നീതിസൂര്യൻ തന്റെ ചിറകുകളിൽ രോഗോപശാന്തിയോടുകൂടി ഉദിക്കും; നിങ്ങളും പുറപ്പെട്ടു തൊഴുത്തിൽനിന്നു വരുന്ന പശുക്കിടാക്കളെപ്പോലെ തുള്ളിച്ചാടും.”
— മലാഖി 4:2
- v.1 ദുഷ്ടന്മാർക്കു കത്തുന്ന ദിവസം
- v.2-3 ദൈവഭക്തർക്കു നീതിസൂര്യൻ
- v.4 മോശെയുടെ ന്യായപ്രമാണം ഓർത്തുകൊള്ളുവിൻ
- v.5-6 ഏലീയാവിന്റെ വരവ്
നീതിസൂര്യൻ. ക്രിസ്തുവിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നതായി വ്യാപകമായി മനസ്സിലാക്കപ്പെടുന്ന ഒരു സ്ഥാനപ്പേര് — നീണ്ട രാത്രിക്കുശേഷമുള്ള പ്രഭാതപ്രകാശം, നീതിയും സൗഖ്യവും കൊണ്ടുവരുന്നവൻ. ഉദിക്കുന്ന സൂര്യന്റെ ചിത്രം ജഡധാരണം ഇരുളിനെ ഭേദിക്കുന്നതിനെ പിടിച്ചെടുക്കുന്നു.
തന്റെ ചിറകുകളിൽ രോഗോപശാന്തി. ചിറകുകൾ എന്നതിനുള്ള എബ്രായപദത്തിന് വസ്ത്രത്തിന്റെ അരികോ തൊങ്ങലോ എന്നും അർത്ഥമുണ്ട്. ക്രിസ്തുവിന്റെ വസ്ത്രത്തിന്റെ തൊങ്ങൽ തൊട്ടു സൗഖ്യമായ സ്ത്രീ (മത്തായി 9:20-22) ഈ ചിത്രത്തിന്റെ ബോധപൂർവ്വമായ നിവൃത്തിയായിരിക്കാം — അവന്റെ ചിറകുകളിൽ/തൊങ്ങലിൽ സൗഖ്യം.
തൊഴുത്തിൽനിന്നു വരുന്ന പശുക്കിടാക്കളെപ്പോലെ തുള്ളിച്ചാടും. തൊഴുത്തിൽനിന്നു തുറസ്സിലേക്കു വിട്ട ഇളംമൃഗങ്ങളുടെ ആഹ്ലാദഭരിതമായ തുള്ളിച്ചാട്ടം. ഉദിക്കുന്ന സൂര്യനാൽ സൗഖ്യമായവരുടെ സ്വാതന്ത്ര്യവും ഊർജ്ജവും.
പഴയനിയമം സമാപിക്കുമ്പോൾ, ആരംഭത്തിൽ നൽകപ്പെട്ട ന്യായപ്രമാണം ഓർക്കാനുള്ള ആഹ്വാനം. മോശെ മുതൽ മലാഖി വരെയുള്ള കാലഘട്ടം മുഴുവൻ ഒരു വാക്കിൽ ബന്ധിക്കപ്പെടുന്നു — ഓർത്തുകൊള്ളുവിൻ. വരാനിരുന്ന നിശ്ശബ്ദ നൂറ്റാണ്ടുകളിലുടനീളം എഴുതപ്പെട്ട വചനമായിരിക്കണം നങ്കൂരം.
മലാഖിക്കുശേഷം നാനൂറു വർഷത്തേക്ക് ഒരു പ്രവാചകനും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല. മുറുകെപ്പിടിക്കാൻ ജനത്തിന് എഴുതപ്പെട്ട വചനം മാത്രമേ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നുള്ളൂ. ന്യായപ്രമാണം ഓർത്തുകൊള്ളുവിൻ എന്നത് നിശ്ശബ്ദതയ്ക്കായുള്ള ദൈവത്തിന്റെ കരുതലായിരുന്നു. ജീവനുള്ള ശബ്ദം നിലയ്ക്കുമ്പോൾ എഴുതപ്പെട്ട വചനം ശേഷിക്കുന്നു.
പഴയനിയമത്തിന്റെ അവസാന പ്രവചനം — ഏലീയാവിന്റെ വരവ്. ആത്മാവിൽ അതിന്റെ നിവൃത്തിയായി യേശു യോഹന്നാൻ സ്നാപകനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു — നിങ്ങൾക്ക് സ്വീകരിക്കുവാൻ മനസ്സുണ്ടെങ്കിൽ വരുവാനുള്ള ഏലിയാവ് അവൻ തന്നെ (മത്തായി 11:14).
ഒരു മുന്നോടിയെ പ്രതീക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് പഴയനിയമം അവസാനിക്കുന്നു. നാലു നൂറ്റാണ്ടിന്റെ നിശ്ശബ്ദതയ്ക്കുശേഷമുള്ള അടുത്ത ശബ്ദം മരുഭൂമിയിൽ വിളിച്ചുപറയുന്ന യോഹന്നാൻ സ്നാപകന്റേതായിരിക്കും, ക്രിസ്തുവിനായി വഴി ഒരുക്കുന്നവന്റേത്. മലാഖിയുടെ അവസാന പ്രവചനം സുവിശേഷങ്ങളുടെ തുടക്കവുമായി നേരിട്ടു ബന്ധപ്പെടുന്നു.
പഴയനിയമത്തിന്റെ അവസാന വാക്യം. വരാനുള്ള ഏലീയാവിന്റെ വേല — അപ്പന്മാരെയും മക്കളെയും നിരപ്പിക്കുക, തകർന്ന കുടുംബത്തെ സൗഖ്യമാക്കുക. ബന്ധങ്ങളുടെ പുനഃസ്ഥാപനം കർത്താവിന്റെ വരവിനായുള്ള ഒരുക്കത്തിന്റെ കേന്ദ്രമാണ്.
ഞാൻ വന്നു ഭൂമിയെ ശാപംകൊണ്ടു ദണ്ഡിപ്പിക്കാതിരിക്കേണ്ടതിന്. ഇംഗ്ലീഷ് (KJV) പാഠത്തിൽ പഴയനിയമം ശാപം എന്ന വാക്കോടെ അവസാനിക്കുന്നു. ഉൽപത്തി 3-ലെ ശാപം മുതൽ മലാഖി 4:6-ലെ ഭീഷണിയായ ശാപം വരെ, പഴയനിയമം മുഴുവൻ അതു നീക്കാൻ നമുക്കുവേണ്ടി ശാപമായിത്തീരുന്നവനെ (ഗലാത്യർ 3:13) കാത്തിരിക്കുന്നു. പഴയനിയമത്തിന്റെ അവസാനവാക്ക് പുതിയനിയമത്തിന്റെ മുഴുവൻ ആവശ്യകതയും ഒരുക്കിവയ്ക്കുന്നു.
ഉദിക്കുന്ന സൂര്യനിലേക്കു ചൂണ്ടിക്കൊണ്ട് പഴയനിയമം സമാപിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ദൈവനാമത്തെ ഭയപ്പെടുന്നെങ്കിൽ, ആ നീതിസൂര്യൻ തന്റെ ചിറകുകളിൽ രോഗോപശാന്തിയോടുകൂടി നിങ്ങളുടെമേൽ ഉദിച്ചിരിക്കുന്നു. മലാഖി വാഗ്ദാനം ചെയ്ത സൗഖ്യം ഇപ്പോൾ ലഭ്യമാണ് — തകർന്ന ശരീരത്തിന്, തകർന്ന കുടുംബത്തിന്, തകർന്ന ഹൃദയത്തിന്. പുറപ്പെട്ടുചെന്ന് തൊഴുത്തിൽനിന്നു വിട്ട പശുക്കിടാവിനെപ്പോലെ തുള്ളിച്ചാടുക. പ്രഭാതം വന്നിരിക്കുന്നു.
മലാഖി 4:2 ക്രിസ്തുവിനെ തന്റെ ചിറകുകളിൽ രോഗോപശാന്തിയോടുകൂടി ഉദിക്കുന്ന നീതിസൂര്യൻ എന്നു വിളിക്കുന്നു — യോഹന്നാൻ സ്നാപകന്റെ ജനനത്തിൽ സെഖര്യാവ് ഇതിനെ സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കാം: ഉയരത്തിൽനിന്നുള്ള ഉദയം നമ്മെ സന്ദർശിച്ചിരിക്കുന്നു (ലൂക്കോസ് 1:78). വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെട്ട ഒരു സൂര്യോദയത്തോടും ഭീഷണിയായ ഒരു ശാപത്തോടുംകൂടി പഴയനിയമം അവസാനിക്കുന്നു. സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നതോടെ പുതിയനിയമം തുറക്കുന്നു — മലാഖി 4:6-ലെ ഭീഷണിയായ ദണ്ഡനം നമ്മുടെമേലല്ല, അവന്റെമേൽ വീഴേണ്ടതിന് ക്രിസ്തു ശാപം വഹിക്കും (ഗലാത്യർ 3:13). ഇംഗ്ലീഷ് (KJV) പാഠത്തിൽ പഴയതിന്റെ അവസാനവാക്കായ ശാപം, പുതിയതിന്റെ ആദ്യപ്രവൃത്തിയിൽ അതിന്റെ ഉത്തരം കണ്ടെത്തുന്നു.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
യഹോവയുടെ ദിവസം ഒരു ചൂളയായി ചിത്രീകരിക്കപ്പെടുന്നു. ദുഷ്ടന്മാർ താളടി — ഉണങ്ങിയതും വിലയില്ലാത്തതും ക്ഷണത്തിൽ ദഹിച്ചുപോകുന്നതും. വേരും ശിഖരവും ശേഷിപ്പിക്കാതെ — സമ്പൂർണ്ണനാശം, അവരുടെ അഹങ്കാരത്തിന്റെ ഒരു ശേഷിപ്പും അതിജീവിക്കുന്നില്ല.
ദുഷ്ടന്മാരെ ദഹിപ്പിക്കുന്ന അതേ അഗ്നി മറ്റൊരിടത്ത് നീതിമാന്മാരെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നതായി വിവരിക്കപ്പെടുന്നു (മലാഖി 3:2-3). യഹോവയുടെ ദിവസം ഒരേ സംഭവമാണ്, ഒരാൾ ഏതു പക്ഷത്താണ് എന്നതനുസരിച്ച് രണ്ടു വിധത്തിൽ അനുഭവിക്കപ്പെടുന്നത്.