मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
मलाकी 4 — धार्मिकता का सूर्य उदय होगा
यहोवा का दिन आता है, भट्ठे के समान धधकता हुआ। अभिमानी और दुष्ट खूँटी के समान हैं। परन्तु जो परमेश्वर के नाम का भय मानते हैं, उनके लिये धार्मिकता का सूर्य उदय होता है, और उसकी किरणों के द्वारा चंगाई आती है। मूसा की व्यवस्था को स्मरण रखो। देखो, परमेश्वर यहोवा के उस बड़े और भयानक दिन से पहले एलिय्याह नबी को भेजेगा। पुराने नियम के अन्तिम शब्द एक चेतावनी और एक प्रतिज्ञा के साथ समाप्त होते हैं — और उसके बाद चार सौ वर्ष का मौन आता है।
“परन्तु तुम्हारे लिये जो मेरे नाम का भय मानते हो, धार्मिकता का सूर्य उदय होगा, और उसकी किरणों के द्वारा तुम चंगे हो जाओगे; और तुम निकलकर पाले हुए बछड़ों के समान कूदोगे और फाँदोगे।”
— मलाकी 4:2
- v.1 दुष्टों के लिये धधकता हुआ दिन
- v.2-3 भक्तों के लिये धार्मिकता का सूर्य
- v.4 मूसा की व्यवस्था को स्मरण रखो
- v.5-6 एलिय्याह का आगमन
धार्मिकता का सूर्य। एक ऐसी उपाधि जिसे व्यापक रूप से मसीह के लिये समझा जाता है — लम्बी रात के बाद उगता हुआ प्रकाश, जो धार्मिकता और चंगाई लाता है। उगते सूर्य का चित्र अन्धकार को तोड़ते हुए देहधारण को दर्शाता है।
अंग्रेज़ी (KJV) पाठ में उसके पंखों में चंगाई है। पंखों के लिये इब्रानी शब्द का अर्थ वस्त्र का किनारा या आँचल भी है। जिस स्त्री ने मसीह के वस्त्र का आँचल छुआ और चंगी हो गई (मत्ती 9:20-22), वह सम्भवतः इस चित्र की एक जानबूझकर की गई पूर्ति हो सकती है — उसके पंखों/आँचल में चंगाई।
पाले हुए बछड़ों के समान कूदोगे और फाँदोगे। थान से खुले मैदान में छोड़े गए छोटे पशुओं की आनन्द भरी उछल-कूद। उगते सूर्य के द्वारा चंगे हुए लोगों की स्वतन्त्रता और स्फूर्ति।
जैसे-जैसे पुराना नियम समाप्त होता है, आरम्भ में दी गई व्यवस्था को स्मरण करने की पुकार आती है। मूसा से मलाकी तक का पूरा काल इसी से घिरा है — स्मरण रखो। लिखित वचन को आनेवाली मौन शताब्दियों में लंगर बनना था।
मलाकी के बाद चार सौ वर्षों तक कोई भविष्यद्वक्ता न होगा। लोगों के पास थामने के लिये केवल लिखित वचन होगा। व्यवस्था को स्मरण रखो उस मौन के लिये परमेश्वर का प्रबन्ध था। जब जीवित वाणी थम जाती है, तब लिखित वचन बना रहता है।
पुराने नियम की अन्तिम भविष्यवाणी — एलिय्याह का आगमन। यीशु ने यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले को आत्मा में इसकी पूर्ति बताया — और चाहो तो मानो, एलिय्याह जो आनेवाला था, वह यही है (मत्ती 11:14)।
पुराना नियम एक अग्रदूत की ओर देखते हुए समाप्त होता है। चार शताब्दियों के मौन के बाद अगली आवाज़ यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले की होगी, जो जंगल में पुकारते हुए मसीह का मार्ग तैयार करेगा। मलाकी की अन्तिम भविष्यवाणी सीधे सुसमाचारों के आरम्भ से जुड़ती है।
पुराने नियम का अन्तिम पद। आनेवाले एलिय्याह का काम — पिताओं और सन्तानों में मेल कराना, टूटे परिवार को चंगा करना। प्रभु के आगमन की तैयारी के लिये सम्बन्धों की पुनःस्थापना केन्द्रीय है।
ऐसा न हो कि मैं आकर पृथ्वी को सत्यानाश करूँ। अंग्रेज़ी (KJV) पाठ में पुराना नियम शाप शब्द पर समाप्त होता है। उत्पत्ति 3 के शाप से लेकर मलाकी 4:6 के धमकी भरे शाप तक, पूरा पुराना नियम उस व्यक्ति की प्रतीक्षा करता है जो हमारे लिये शाप बनकर (गलातियों 3:13) उसे दूर करेगा। पुराने नियम का अन्तिम शब्द नये नियम की पूरी आवश्यकता को स्थापित करता है।
पुराना नियम उगते सूर्य की ओर संकेत करते हुए समाप्त होता है। यदि आप परमेश्वर के नाम का भय मानते हैं, तो धार्मिकता का वह सूर्य आप पर उदय हो चुका है, और उसकी किरणों में चंगाई है। मलाकी ने जिस चंगाई की प्रतिज्ञा की, वह अभी उपलब्ध है — टूटी देह के लिये, टूटे परिवार के लिये, टूटे हृदय के लिये। निकलिए और थान से छोड़े गए बछड़े के समान कूदिए। भोर हो चुकी है।
मलाकी 4:2 मसीह को धार्मिकता का सूर्य कहता है जो चंगाई लेकर उदय होता है — और सम्भवतः जकर्याह ने यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले के जन्म के समय इसी की ओर संकेत किया: ऊपर से हम पर भोर का प्रकाश उदय होगा (लूका 1:78)। पुराना नियम एक प्रतिज्ञा किए गए सूर्योदय और एक धमकी भरे शाप के साथ समाप्त होता है। नया नियम सूर्य के उदय होने के साथ खुलता है — और मसीह शाप को उठा लेंगे (गलातियों 3:13), ताकि मलाकी 4:6 का धमकी भरा प्रहार हम पर नहीं, उन पर पड़े। अंग्रेज़ी (KJV) पाठ में पुराने का अन्तिम शब्द, शाप, नये के पहले काम में अपना उत्तर पाता है।
इस पृष्ठ पर आपकी भाषा में पवित्रशास्त्र का पाठ: इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस — बिना बदलाव के इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रयुक्त: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

यहोवा के दिन को भट्ठे के रूप में चित्रित किया गया है। दुष्ट खूँटी हैं — सूखे, निकम्मे, तुरन्त भस्म हो जानेवाले। न उनकी जड़ बचेगी और न उनकी शाखा — पूर्ण विनाश; उनके घमण्ड का कोई अंश शेष नहीं रहता।
वही आग जो दुष्टों को भस्म करती है, अन्यत्र धर्मियों को शुद्ध करनेवाली बताई गई है (मलाकी 3:2-3)। यहोवा का दिन एक ही घटना है जिसे दो प्रकार से अनुभव किया जाता है, इस पर निर्भर करते हुए कि कोई व्यक्ति किस ओर खड़ा है।