കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
ലൂക്കോസ് 6 — നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളെ സ്നേഹിപ്പിൻ; നിങ്ങളെ പകയ്ക്കുന്നവർക്കു ഗുണം ചെയ്യുവിൻ
ശിഷ്യന്മാർ ശബ്ബത്തിൽ കതിർ പറിക്കുന്നു; മനുഷ്യപുത്രൻ ശബ്ബത്തിനും കർത്താവാകുന്നു. കൈ വരണ്ട മനുഷ്യനെ അവിടുന്ന് സൗഖ്യമാക്കുന്നു. രാത്രിമുഴുവനും പ്രാർത്ഥനയിൽ തുടരുന്നു; പന്ത്രണ്ട് അപ്പൊസ്തലന്മാരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. സമതലത്തിലെ പ്രസംഗം — ദരിദ്രരായ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ, ഇപ്പോൾ വിശക്കുന്നവർ, ഇപ്പോൾ കരയുന്നവർ, മനുഷ്യർ നിങ്ങളെ പകയ്ക്കുമ്പോൾ. ഹാ കഷ്ടങ്ങൽ — ധനവാന്മാരായ നിങ്ങൾക്ക്, തൃപ്തരായവർക്ക്, ഇപ്പോൾ ചിരിക്കുന്നവർക്ക് ഹാ കഷ്ടം. നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളെ സ്നേഹിപ്പിൻ; നിങ്ങളെ പകയ്ക്കുന്നവർക്കു ഗുണം ചെയ്യുവിൻ; നിങ്ങളെ ശപിക്കുന്നവരെ അനുഗ്രഹിക്കുവിൻ. വിധിക്കരുത്. കുരുടൻ കുരുടനെ വഴി നടത്തുന്നു. കരടും കോലും. നല്ല വൃക്ഷവും നല്ല ഫലവും. പാറമേൽ പണിയുന്ന ബുദ്ധിമാൻ.
“എന്നാൽ കേൾക്കുന്നവരായ നിങ്ങളോടു ഞാൻ പറയുന്നത്: നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളെ സ്നേഹിപ്പിൻ; നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കാതിരിക്കുന്നവർക്കു ഗുണം ചെയ്വിൻ. നിങ്ങളെ ശപിക്കുന്നവരെ അനുഗ്രഹിക്കുവിൻ; നിങ്ങളെ ദുഷിക്കുന്നവർക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുവിൻ.”
— ലൂക്കോസ് 6:27-28
- v.1-11 ശബ്ബത്ത് വിവാദങ്ങൾ
- v.12-16 പന്ത്രണ്ട് അപ്പൊസ്തലന്മാർ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുന്നു
- v.17-26 ഭാഗ്യവചനങ്ങളും ഹാ കഷ്ടങ്ങളും
- v.27-38 ശത്രുക്കളെ സ്നേഹിപ്പിൻ; വിധിക്കരുത്
- v.39-49 കുരുടരായ വഴികാട്ടികൾ; ബുദ്ധിമാനായ പണിക്കാരൻ
നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളെ സ്നേഹിപ്പിൻ. ക്രിസ്തീയ നീതിശാസ്ത്രത്തിന്റെ കൊടുമുടി. സുഹൃത്തുക്കളെയും കുടുംബത്തെയും സ്നേഹിക്കുന്നത് സർവ്വസാധാരണമാണ്; ശത്രുക്കളെ സ്നേഹിക്കുന്നത് ശിഷ്യനെ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു.
നിങ്ങളെ പകയ്ക്കുന്നവർക്കു ഗുണം ചെയ്യുവിൻ. ആ സ്നേഹം വികാരമല്ല, പ്രവൃത്തിയാണ്. അവർക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുക; അവരെ അനുഗ്രഹിക്കുക; അവർക്കു ഗുണം ചെയ്യുക. ഈ ക്രിയകൽ അമൂർത്തമായ സ്നേഹത്തെ വ്യക്തമാക്കുന്നു.
എല്ലാ വിവേചനത്തിനുമുള്ള വിലക്കായി പലപ്പോഴും തെറ്റായി വായിക്കപ്പെടുന്നു. കാര്യം മനോഭാവമാണ് — വിധിക്കുന്ന സ്വഭാവം, കുറ്റപ്പെടുത്തുന്ന അളവുകോൽ, കൈവിടാത്ത പക. ശിഷ്യൻ താൻ സ്വീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നൽകുന്നു.
ധാർമ്മികക്രമത്തിൽ അന്തർനിർമ്മിതമായ ഒരു പരസ്പരത്വം. നൽകിയ കരുണ കരുണയായി മടങ്ങിവരുന്നു. നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെക്കുറിച്ചു സൂക്ഷിക്കുന്ന കണക്കുപുസ്തകം ദൈവം നിങ്ങളെക്കുറിച്ചു സൂക്ഷിക്കുന്ന കണക്കുപുസ്തകമാണ്.
അധ്യായത്തിലെ ഏറ്റവും തുളച്ചുകയറുന്ന ചോദ്യം. അവിടുത്തെ കർത്താവേ എന്നു വിളിക്കുന്ന സംസാരമല്ല വിഷയം; അവിടുത്തെ നിർദ്ദേശങ്ങളോടുള്ള അനുസരണമാണ്.
ഈ വാക്യം പേരിനു മാത്രമുള്ള ക്രിസ്തുമതത്തെ തുറന്നുകാട്ടുന്നു. ചെയ്യുക ഇല്ലാത്ത കർത്താവേ, കർത്താവേ രക്ഷിക്കപ്പെടാത്തവരുടെ ഭാഷയാണ്. ക്രിസ്ത്യാനിയുടെ ഏറ്റുപറച്ചിൽ അനുസരണത്തിൽ തന്നെത്തന്നെ തെളിയിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ ദിവസത്തിലേക്കു കൊണ്ടുവരാനുള്ള ചോദ്യമാണ് 46-ാം വാക്യം. നിങ്ങൾ എന്നെ കർത്താവേ, കർത്താവേ എന്നു വിളിക്കുകയും ഞാൻ പറയുന്നതു ചെയ്യാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് എന്ത്? അവിടുന്ന് പറഞ്ഞിട്ടും നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്ത ഒരു കാര്യം കണ്ടെത്തുക. അതു ചെയ്യുക. അധ്യായത്തിന്റെ യുക്തി അനുസരണമില്ലാതെ ഏറ്റുപറച്ചിൽ നിലനിൽക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.
സമതലത്തിലെ പ്രസംഗം രാജ്യത്തിന്റെ പ്രജകൾക്കായുള്ള രാജാവിന്റെ പ്രകടനപത്രികയാണ്. അവിടുത്തോടുള്ള ഐക്യത്തിൽനിന്നു മാത്രം ഒഴുകുന്ന നീതിശാസ്ത്രം ക്രിസ്തു കാണിച്ചുതരുന്നു. അധ്യായത്തിലെ അസാധ്യതകൽ — ശത്രുസ്നേഹം, ശാപങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കൽ, പാറമേൽ പണിയൽ — ശിഷ്യനിലുള്ള അവിടുത്തെ ജീവന്റെ സ്വാഭാവിക ഫലമാണ്, ധാർമ്മിക പ്രയത്നത്തിന്റെ നേട്ടമല്ല.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

പന്ത്രണ്ടുപേരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനു മുമ്പ്, രാത്രിമുഴുവനുമുള്ള ഒരു പ്രാർത്ഥന. അവിടുത്തെ ശുശ്രൂഷയിലെ ഏറ്റവും നിർണ്ണായകമായ നേതൃത്വതീരുമാനം ദീർഘമായ പ്രാർത്ഥനയിൽ കുളിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.
വലിയ തീരുമാനങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു മാതൃക. അനേകം മോശമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ ചുരുക്കിക്കളഞ്ഞ പ്രാർത്ഥനയുടെ ഫലമാണ്; അനേകം നല്ലവ ദൈവസന്നിധിയിലെ ഒരു രാത്രിയുടെ ഫലമാണ്.