मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
लूका 6 — अपने शत्रुओं से प्रेम रखो; जो तुम से बैर करें, उनका भला करो
चेले सब्त के दिन बालें तोड़ते हैं; मनुष्य का पुत्र सब्त के दिन का भी प्रभु है। वे सूखे हाथवाले मनुष्य को चंगा करते हैं। सारी रात प्रार्थना में बिताते हैं; बारह प्रेरितों को चुनते हैं। मैदान का उपदेश — धन्य हो तुम जो दीन हो, जो अब भूखे हो, जो अब रोते हो, धन्य हो तुम जब मनुष्य तुम से बैर करें। हाय — हाय तुम पर जो धनवान हो, जो अब तृप्त हो, जो अब हँसते हो। अपने शत्रुओं से प्रेम रखो; जो तुम से बैर करें, उनका भला करो; जो तुम्हें श्राप दें, उनको आशीष दो। दोष मत लगाओ। अंधा अंधे को मार्ग दिखाए। तिनका और लट्ठा। अच्छा पेड़ और अच्छा फल। चट्टान पर घर बनानेवाला बुद्धिमान।
““परन्तु मैं तुम सुननेवालों से कहता हूँ, कि अपने शत्रुओं से प्रेम रखो; जो तुम से बैर करें, उनका भला करो। जो तुम्हें श्राप दें, उनको आशीष दो; जो तुम्हारा अपमान करें, उनके लिये प्रार्थना करो।”
— लूका 6:27-28
- v.1-11 सब्त के विवाद
- v.12-16 बारह प्रेरितों का चुनाव
- v.17-26 धन्य वचन और हाय
- v.27-38 अपने शत्रुओं से प्रेम रखो; दोष मत लगाओ
- v.39-49 अंधे मार्गदर्शक; बुद्धिमान घर बनानेवाला
अपने शत्रुओं से प्रेम रखो। मसीही नैतिकता का शिखर। मित्रों और परिवार से प्रेम करना सार्वभौमिक है; शत्रुओं से प्रेम करना चेले की पहचान है।
जो तुम से बैर करें, उनका भला करो। यह प्रेम भावना नहीं बल्कि कार्य है। उनके लिए प्रार्थना करो; उन्हें आशीष दो; उनका भला करो। ये क्रियाएँ अमूर्त प्रेम को ठोस बना देती हैं।
अक्सर इसे हर प्रकार के विवेक पर प्रतिबन्ध के रूप में गलत पढ़ा जाता है। मुद्दा मनोभाव का है — दोष ढूँढ़ने की प्रवृत्ति, दोषी ठहरानेवाला नाप-तोल, मन में पाली गई कड़वाहट। चेला वही देता है जो वह स्वयं पाने की आशा रखता है।
नैतिक व्यवस्था में निर्मित एक पारस्परिकता। दी गई दया दया के रूप में लौटती है। दूसरों का जो हिसाब आप रखते हैं, वही हिसाब परमेश्वर आपके साथ रखता है।
अध्याय का सबसे चुभनेवाला प्रश्न। उन्हें प्रभु कहनेवाली वाणी मुद्दा नहीं है; उनके निर्देशों का पालन ही मुद्दा है।
यह पद नाममात्र की मसीहियत को उजागर करता है। मानने के बिना हे प्रभु, हे प्रभु उद्धार न पाए हुओं की भाषा है। मसीही का अंगीकार आज्ञापालन में स्वयं को प्रमाणित करता है।
पद 46 वह प्रश्न है जिसे अपने दिन में साथ ले जाना है। जब तुम मेरा कहना नहीं मानते, तो क्यों मुझे ‘हे प्रभु, हे प्रभु,’ कहते हो? उनकी कही हुई एक ऐसी बात पहचानिए जो आपने नहीं की है। उसे कीजिए। अध्याय का तर्क अंगीकार को आज्ञापालन के बिना खड़ा नहीं रहने देता।
मैदान का उपदेश राज्य की प्रजा के लिए राजा का घोषणापत्र है। मसीह वह नैतिकता दिखाते हैं जो केवल उनके साथ एकता से ही बहती है। अध्याय की असम्भव बातें — शत्रुओं से प्रेम, श्राप के बदले आशीष, चट्टान पर घर बनाना — चेले में उनके जीवन का स्वाभाविक फल हैं, नैतिक प्रयास की उपलब्धि नहीं।
इस पृष्ठ पर आपकी भाषा में पवित्रशास्त्र का पाठ: इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस — बिना बदलाव के इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रयुक्त: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
बारह को चुनने से पहले, सारी रात की प्रार्थना। उनकी सेवकाई का नेतृत्व-सम्बन्धी सबसे दूरगामी निर्णय लम्बी प्रार्थना में डूबा हुआ था।
बड़े निर्णयों के लिए एक आदर्श। बहुत से बुरे चुनाव जल्दबाज़ी में की गई प्रार्थना का फल हैं; बहुत से अच्छे चुनाव परमेश्वर के सामने बिताई गई एक रात का फल हैं।