കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
ലൂക്കോസ് 22 — എന്റെ ഇഷ്ടമല്ല, നിന്റെ ഇഷ്ടം തന്നെ ആകട്ടെ
പെസഹ; യൂദാ വിലപേശുന്നു. ശിഷ്യന്മാർ അത്താഴം ഒരുക്കുന്നു. ഇത് നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി നൽകുന്ന എന്റെ ശരീരം... ഈ പാനപാത്രം നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ചൊരിയുന്ന എന്റെ രക്തത്തിലെ പുതിയ നിയമം ആകുന്നു. തങ്ങളിൽ ആർ വലിയവൻ എന്ന് അവരുടെ ഇടയിൽ ഒരു തർക്കം. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ശുശ്രൂഷിക്കുന്നവനെപ്പോലെ ആകുന്നു. സാത്താൻ നിങ്ങളെ ഗോതമ്പുപോലെ പാറ്റേണ്ടതിന് ചോദിച്ചിരിക്കുന്നു; എന്നാൽ ഞാൻ നിനക്കുവേണ്ടി അപേക്ഷിച്ചു. പിതാവേ, നിനക്കു മനസ്സുണ്ടെങ്കിൽ ഈ പാനപാത്രം എന്നിൽനിന്ന് നീക്കേണമേ; എങ്കിലും എന്റെ ഇഷ്ടമല്ല, നിന്റെ ഇഷ്ടം തന്നെ ആകട്ടെ. പിടികൂടൽ. കർത്താവേ, ഞങ്ങൾ വാളുകൊണ്ട് വെട്ടേണമോ? പത്രൊസിന്റെ തള്ളിപ്പറയൽ; കോഴി കൂകി; കർത്താവ് തിരിഞ്ഞ് പത്രൊസിനെ നോക്കി. അദ്ദേഹം പുറത്തുപോയി അതിദുഃഖത്തോടെ കരഞ്ഞു. പരിഹസിക്കപ്പെടുന്നു. ന്യായാധിപസംഘത്തിന്റെ മുമ്പിൽ.
“പിതാവേ, നിനക്കു മനസ്സുണ്ടെങ്കിൽ കഷ്ടതയുടെ ഈ പാനപാത്രം എന്നിൽ നിന്നു നീക്കേണമേ; എങ്കിലും എന്റെ ഇഷ്ടമല്ല നിന്റെ ഇഷ്ടം തന്നെ ആകട്ടെ എന്നു പ്രാർത്ഥിച്ചു.”
— ലൂക്കോസ് 22:42
- v.1-13 ഗൂഢാലോചനയും ഒരുക്കവും
- v.14-23 അന്ത്യ അത്താഴം
- v.24-38 വലിയവൻ ആർ; പത്രൊസിന്റെ തള്ളിപ്പറയൽ മുൻകൂട്ടി അറിയിക്കപ്പെടുന്നു
- v.39-46 ഗെത്ത്ശെമന
- v.47-53 പിടികൂടൽ
- v.54-62 പത്രൊസിന്റെ തള്ളിപ്പറയൽ
- v.63-71 പരിഹസിക്കപ്പെടുന്നു; ന്യായാധിപസംഘത്തിന്റെ മുമ്പിൽ
ഞാൻ നിനക്കുവേണ്ടി അപേക്ഷിച്ചു. പത്രൊസിന്റെ സംരക്ഷണം ക്രിസ്തുവിന്റെ പ്രാർത്ഥനയിൽ വേരൂന്നിയിരിക്കുന്നു. തള്ളിപ്പറയലിലൂടെയും തിരികെയും കർത്താവിന്റെ മധ്യസ്ഥപ്രാർത്ഥന അദ്ദേഹത്തെ താങ്ങിനിർത്തി.
നീ തിരിഞ്ഞുവന്നശേഷം നിന്റെ സഹോദരന്മാരെ ഉറപ്പിക്കുക. പ്രയോജനക്ഷമതയിലേക്കുള്ള പാതയിൽ വീഴ്ചയും ഉൾപ്പെടുന്നു. പത്രൊസ് വീഴുകയും എഴുന്നേൽക്കുകയും ആടുകളെ മേയിക്കുകയും ചെയ്യും. അനേകം ക്രിസ്ത്യാനികളും അങ്ങനെ തന്നെ.
പിതാവേ. വേദനയുടെ ഉച്ചസ്ഥായിയിലും ഈ സംബോധന അടുപ്പമുള്ളതാണ്. കഷ്ടതയാൽ പുത്രത്വം തടസ്സപ്പെടുന്നില്ല.
എന്റെ ഇഷ്ടമല്ല, നിന്റെ ഇഷ്ടം. ഏറ്റവും മോശം രാത്രിക്കുള്ള മാതൃകാപ്രാർത്ഥന. പിന്മാറ്റത്തിന്റെ വികാരത്തെക്കുറിച്ച് സത്യസന്ധം, വിധിക്ക് കീഴ്പെട്ടത്. ക്രിസ്തീയ കഷ്ടാനുഭവത്തിന്റെ പാഠശാല മുഴുവൻ ഈ ഒരു വാചകത്തിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
കർത്താവ് തിരിഞ്ഞ് പത്രൊസിനെ നോക്കി. വാക്കുകളില്ല; ഒരു നോട്ടം മാത്രം. പത്രൊസിനെ തകർത്തതും രക്ഷിച്ചതുമായ നോട്ടം.
ചിലപ്പോൾ കർത്താവിന്റെ ശാസന നിശ്ശബ്ദമായി വരുന്നു — അവിടുത്തെ വചനത്തിന്റെ ഒരു ഓർമ്മ, അവിടുത്തെ കണ്ണുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ബോധം. ആ നോട്ടം കണ്ണുനീർ ഉളവാക്കി; കണ്ണുനീർ പുനഃസ്ഥാപനം ഉളവാക്കി.
വാക്യം 32 ഓരോ ബലഹീന ശിഷ്യനുമുള്ള ആശ്വാസമാണ്. ക്രിസ്തു നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി അപേക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു. സാത്താൻ ഏതു പാറ്റൽ ചോദിച്ചാലും, കർത്താവിന്റെ പ്രാർത്ഥന പരീക്ഷയ്ക്കു മുന്നേ പോകുന്നു. നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരത നിങ്ങളുടെ ശക്തിയല്ല; നിങ്ങളുടെ ബലഹീനതയിലൂടെ പ്രവർത്തിക്കുന്ന അവിടുത്തെ മധ്യസ്ഥപ്രാർത്ഥനയാണ്.
ലൂക്കോസ് 22 അത്താഴത്തിന്റെ സ്ഥാപനം, തോട്ടത്തിലെ വേദന, ഒറ്റിക്കൊടുക്കൽ, തള്ളിപ്പറയൽ — ക്രിസ്തുവിന്റെ കഷ്ടാനുഭവത്തിന്റെ നീണ്ട വ്യാഴാഴ്ച രാത്രി മുഴുവനും ആണ്. ഇതിലെല്ലാം അവിടുന്ന് തന്റെ സ്വന്തക്കാർക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു, അവർക്കുവേണ്ടി തന്നെത്താൻ നൽകുന്നു, വീണുപോകുന്ന പത്രൊസിനെ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്ന നോട്ടത്തോടെ നോക്കുന്നു. തന്റെ ജീവന്റെ വിലയ്ക്ക് തന്റെ പിതാവിന്റെ കാര്യത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന രക്ഷകനാണ് ഈ അധ്യായം.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി നൽകുന്ന. പകരംനിൽക്കൽ പ്രസ്താവിക്കപ്പെടുന്നു. ശരീരം അവർക്കുവേണ്ടി നുറുക്കപ്പെടുന്നു.
എന്റെ ഓർമ്മയ്ക്കായി. ക്രിസ്തീയ സമൂഹം ഈ അത്താഴത്തെ സ്ഥിരമായ ഓർമ്മയാചരണമായി കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നു. സമ്പാദിക്കുന്ന ഒരു അനുഷ്ഠാനമല്ല; ഓർക്കുന്ന ഒരു അടയാളം — അവിടുന്ന് തന്റെ സ്വന്തക്കാർക്ക് പുതുതായി സന്നിഹിതനാകുന്ന ഇടം.