കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
ലൂക്കോസ് 21 — നിങ്ങൾ സഹിഷ്ണതകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ പ്രാണനെ നേടും
ദരിദ്രയായ വിധവ രണ്ടു കാശ് ഇടുന്നു — അവൾ തന്റെ ദാരിദ്ര്യത്തിൽനിന്ന് തനിക്കുള്ള ഉപജീവനം മുഴുവനും ഇട്ടിരിക്കുന്നു. ദൈവാലയത്തിന്റെ കല്ലുകൾ ഇടിച്ചുകളയപ്പെടും. യുദ്ധങ്ങളും കലഹങ്ങളും; ജാതി ജാതിക്കെതിരെ എഴുന്നേൽക്കും. ഇതിനെല്ലാം മുമ്പ് പീഡനം — അതുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഉറപ്പിച്ചുകൊള്ളുവിൻ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാക്കും ജ്ഞാനവും നൽകും. സഹിഷ്ണതകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ പ്രാണനെ നേടുവിൻ. സൈന്യങ്ങളാൽ വളയപ്പെട്ട യെരൂശലേം. മനുഷ്യപുത്രൻ ശക്തിയോടും മഹാതേജസ്സോടും കൂടെ മേഘത്തിൽ വരുന്നു. തല ഉയർത്തുവിൻ; നിങ്ങളുടെ വീണ്ടെടുപ്പ് അടുത്തിരിക്കുന്നു. അത്തിവൃക്ഷത്തിന്റെ ഉപമ. ആകാശവും ഭൂമിയും ഒഴിഞ്ഞുപോകും; എന്റെ വചനങ്ങളോ ഒഴിഞ്ഞുപോകയില്ല. അതുകൊണ്ട് ജാഗരിച്ചിരിപ്പിൻ.
“നിങ്ങൾ സഹിഷ്ണതകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ പ്രാണനെ നേടും.”
— ലൂക്കോസ് 21:19
- v.1-4 വിധവയുടെ കാശ്
- v.5-19 വരാനിരിക്കുന്ന ദുഃഖങ്ങളും പീഡനങ്ങളും
- v.20-28 യെരൂശലേമും വരുന്ന മനുഷ്യപുത്രനും
- v.29-38 അത്തിവൃക്ഷം; ജാഗരിക്കുക
നിങ്ങളുടെ പ്രാണനെ നേടുവിൻ. ക്രിസ്ത്യാനിയുടെ പ്രാണൻ സഹിഷ്ണതയാൽ പിടിച്ചുനിർത്തപ്പെടുന്നു. അതില്ലാതെ, പ്രാണൻ പരിഭ്രാന്തിക്കോ കോപത്തിനോ നിരാശയ്ക്കോ നഷ്ടപ്പെട്ടുപോകുന്നു.
കഠിനകാലങ്ങൽക്കുള്ള ഒരു അഭ്യാസം. സഹിഷ്ണത വീരോചിതമായ കഠിനപ്രയത്നമല്ല, ദൈവത്തിൻകീഴിൽ തന്നെത്താൻ ശാന്തമായി കൈവശം വെക്കലാണ്. കൊടുങ്കാറ്റിലൂടെ പ്രാണനെ സ്വന്തമാക്കിനിർത്തുന്നത് സഹിഷ്ണതയാണ്.
തല ഉയർത്തുവിൻ. ലോകം ഏറ്റവും മോശമായി കാണപ്പെടുമ്പോൾ, വിശ്വാസിയുടെ നിലപാട് മുകളിലേക്കാണ്. ലോകത്തെ ഭീതിപ്പെടുത്തുന്ന അടയാളങ്ങൾ വിശ്വാസിയുടെ വരാനിരിക്കുന്ന വിടുതലിന്റെ അടയാളങ്ങളാണ്.
മോശം വാർത്തകളെ പുതിയ കാഴ്ചപ്പാടിൽ കാണൽ. അന്ത്യകാലങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വായന ഭയമല്ല, പ്രത്യാശ ഉളവാക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്. ക്രിസ്ത്യാനി ഏറ്റവും മോശം തലക്കെട്ടുകൾ കാണുകയും തല ഉയർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു, കാരണം വീണ്ടെടുപ്പ് അടുത്തുവരുന്നു.
അസ്തിത്വത്തിലുള്ളതിൽ ഏറ്റവും നിലനിൽക്കുന്നത് ക്രിസ്തു പറഞ്ഞതാണ്. പ്രപഞ്ചവും വാചകവും — വാചകം പ്രപഞ്ചത്തെ അതിജീവിക്കുന്നു.
ഈ വചനങ്ങളിൽ പണിയുക. അവയുടെ മൂല്യം കുറയുന്നില്ല. നിങ്ങൾ നിൽക്കുന്ന ഈ ഭൂഗോളത്തെ അവ അതിജീവിക്കും.
വാക്യം 28 വാർത്താപ്രവാഹത്തിനുള്ള അഭ്യാസമാണ്. തലക്കെട്ടുകൾ ലോകാവസാനം പോലെ കാണപ്പെടുമ്പോൾ, തല ഉയർത്തുവിൻ. ക്രിസ്ത്യാനിയുടെ സ്വാഭാവിക നിലപാട് മുകളിലേക്കാണ്, താഴേക്കല്ല. ലോകത്തെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന അടയാളങ്ങൾ, മടങ്ങിവരുന്ന കർത്താവിലേക്ക് വിശ്വാസിയെ തിരിക്കുന്ന സൂചനകളാണ്.
ലൂക്കോസ് 21-ൽ ക്രിസ്തു വിധവയെ കാണുന്നു, ദൈവാലയത്തിന്റെ വീഴ്ച പ്രവചിക്കുന്നു, മുന്നിലുള്ള നൂറ്റാണ്ടുകളെ വരച്ചുകാണിക്കുന്നു, തല ഉയർത്താൻ തന്റെ ശിഷ്യന്മാരോട് പറയുന്നു. അന്ത്യം കണ്ടിട്ടുള്ളവനും അതിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ എങ്ങനെ എന്ന് തന്റെ സ്വന്തക്കാരോട് പറയുന്നവനുമായ ക്ഷമാശീലനായ ഗുരുവാണ് അവിടുന്ന്. അന്ത്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അവിടുത്തെ വചനങ്ങൾ അതിനു മുമ്പുള്ള കാലത്തിലൂടെ പ്രാണന്റെ നങ്കൂരമാണ്.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ക്രിസ്തു വഴിപാട് നിരീക്ഷിക്കുന്നു. ധനവാന്മാർ നാണയങ്ങളിൽ കൂടുതൽ കൊടുത്തു; വിധവ അനുപാതത്തിൽ കൂടുതൽ കൊടുത്തു. അവൾ തന്റെ ദാരിദ്ര്യത്തിൽനിന്ന് തനിക്കുള്ള ഉപജീവനം മുഴുവനും ഇട്ടിരിക്കുന്നു (v.4).
സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ കണക്ക്. തുകയല്ല അളവുകോൽ; ത്യാഗമാണ്. ഒരു വിധവ ഇട്ട രണ്ടു കാശ്, ധനവാന്മാർ വാരിവിതറിയ പൊന്നിനെക്കാൾ ഉച്ചത്തിൽ മുഴങ്ങുന്നു.