मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
लूका 22 — मेरी नहीं परन्तु तेरी ही इच्छा पूरी हो
फसह; यहूदा सौदा करता है। चेले भोज तैयार करते हैं। यह मेरी देह है, जो तुम्हारे लिये दी जाती है... यह कटोरा मेरे उस लहू में जो तुम्हारे लिये बहाया जाता है नई वाचा है। उनमें विवाद कि उनमें से कौन बड़ा है। मैं तुम्हारे बीच में सेवक के समान हूँ। शैतान ने तुम लोगों को माँग लिया है कि गेहूँ के समान फटके; परन्तु मैंने तेरे लिये विनती की। हे पिता यदि तू चाहे तो इस कटोरे को मेरे पास से हटा ले, फिर भी मेरी नहीं परन्तु तेरी ही इच्छा पूरी हो। गिरफ़्तारी। हे प्रभु, क्या हम तलवार चलाएँ? पतरस का इन्कार; मुर्गे ने बाँग दी; प्रभु ने घूमकर पतरस की ओर देखा। वे बाहर निकलकर फूट फूटकर रोने लगे। ठट्ठा। महासभा के सामने।
““हे पिता यदि तू चाहे तो इस कटोरे को मेरे पास से हटा ले, फिर भी मेरी नहीं परन्तु तेरी ही इच्छा पूरी हो।””
— लूका 22:42
- v.1-13 षड्यंत्र और तैयारी
- v.14-23 अंतिम भोज
- v.24-38 बड़ाई; पतरस के इन्कार की भविष्यवाणी
- v.39-46 गतसमनी
- v.47-53 गिरफ़्तारी
- v.54-62 पतरस का इन्कार
- v.63-71 ठट्ठा; महासभा के सामने
मैंने तेरे लिये विनती की। पतरस का बचे रहना मसीह की प्रार्थना में जड़ पकड़े हुए है। प्रभु की मध्यस्थता ने उन्हें इन्कार के बीच से होकर वापस लौटने तक सम्भाले रखा।
जब तू फिरे, तो अपने भाइयों को स्थिर करना। उपयोगी बनने की यात्रा में असफलता भी सम्मिलित है। पतरस गिरेंगे और उठेंगे और भेड़ों को चराएँगे। ऐसा ही बहुत-से मसीहियों के साथ होता है।
हे पिता। पीड़ा की चरम सीमा पर भी सम्बोधन आत्मीय है। दुःख से पुत्रत्व बाधित नहीं होता।
मेरी नहीं परन्तु तेरी ही। सबसे बुरी रात के लिए आदर्श प्रार्थना। भीतर की झिझक के विषय में ईमानदार, निर्णय के प्रति समर्पित। मसीही दुःख-भोग की पूरी पाठशाला इस एक वाक्य में समाई हुई है।
प्रभु ने घूमकर पतरस की ओर देखा। कोई शब्द नहीं; बस एक दृष्टि। वह दृष्टि जिसने पतरस को तोड़ा और उन्हें बचाया।
कभी-कभी प्रभु की डाँट चुपचाप आती है — उनके वचन की एक याद, उनकी आँखों का एक आभास। उस दृष्टि से आँसू निकले; आँसुओं से पुनर्स्थापना हुई।
पद 32 हर निर्बल चेले के लिए सांत्वना है। मसीह ने आपके लिए प्रार्थना की है। शैतान चाहे जैसी फटकन माँगे, प्रभु की प्रार्थना परीक्षा से पहले ही आगे जा चुकी है। आपका टिके रहना आपकी शक्ति नहीं; यह आपकी निर्बलता के बीच काम करती उनकी मध्यस्थता है।
लूका 22 में भोज की स्थापना, बगीचे में वेदना, विश्वासघात और इन्कार है — मसीह के दुःख-भोग की गुरुवार की पूरी लम्बी रात। इस सब के बीच वे अपने लोगों के लिए प्रार्थना करते हैं, उनके लिए स्वयं को देते हैं, और असफल होते पतरस को उस दृष्टि से देखते हैं जो पुनर्स्थापित करती है। यह अध्याय वह उद्धारकर्ता है जो अपने प्राण की कीमत पर अपने पिता के काम में लगे हैं।
इस पृष्ठ पर आपकी भाषा में पवित्रशास्त्र का पाठ: इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस — बिना बदलाव के इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रयुक्त: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
तुम्हारे लिये दी जाती है। प्रतिस्थापन स्पष्ट कहा गया है। देह उनके बदले तोड़ी जाती है।
मेरे स्मरण के लिये। मसीही समुदाय इस भोज को नियमित स्मारक के रूप में मनाता है। यह कोई ऐसी विधि नहीं जो कुछ कमाती है; यह एक चिन्ह है जो स्मरण करता है — और जहाँ वे अपने लोगों के बीच नए सिरे से उपस्थित होते हैं।