ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
Luke 22 — నా ఇష్టం కాదు, నీ చిత్తమే
యూదా ముప్పై వెండి నాణేలకు యేసును అప్పగించడానికి ఒప్పుకున్నాడు. పస్కా భోజనంలో: ఇది నా శరీరం, మీ కోసం ఇవ్వబడింది; ఈ పాత్ర నా రక్తంలోని క్రొత్త నిబంధన. ఎవరు గొప్ప అన్న వాదనకు: గొప్పవాడు సేవకుడవ్వాలి; నేను మీ మధ్య సేవించేవానివలె ఉన్నాను. సీమోనూ, సాతాను నిన్ను జల్లెడ పట్టగోరాడు; నీ విశ్వాసం తప్పిపోకుండా ప్రార్థించాను; నీవు మళ్లీ తిరిగినప్పుడు సహోదరులను స్థిరపరచు. గెత్సేమనేలో: తండ్రీ, సాధ్యమైతే ఈ గిన్నె తొలగించు; అయినా నా ఇష్టం కాదు, నీ చిత్తమే; వేదనలో చెమట రక్తపు బొట్లవలె. యూదా ముద్దుతో అప్పగించాడు. పేతురు మూడుసార్లు ఎరగనన్నాడు; కోడి కూసింది; ప్రభువు తిరిగి పేతురును చూశాడు; పేతురు బయటకు వెళ్లి వెక్కివెక్కి ఏడ్చాడు.
“తండ్రీ, నీ చిత్తమైతే ఈ గిన్నె నాయొద్దనుండి తొలగించుము; అయినను నా యిష్టముకాదు నీ చిత్తమే సిద్ధించునుగాక.”
— Luke 22:42
- v.1-38 పస్కా; ప్రభు భోజనం; సేవ
- v.39-53 గెత్సేమనే; అప్పగింత
- v.54-71 పేతురు బొంకులు; మహాసభ
నీ విశ్వాసం తప్పిపోకుండా ప్రార్థించాను — పేతురు బొంకబోతున్నాడని తెలిసీ యేసు అతని కోసం ముందుగా ప్రార్థించాడు: ఆయన విజ్ఞాపన మన పతనానికి ముందే. పేతురు పడ్డాడు గానీ విశ్వాసం పూర్తిగా తప్పిపోలేదు — యేసు ప్రార్థన కాపాడింది.
తిరిగినప్పుడు సహోదరులను స్థిరపరచు — పతనం చివరి మాట కాదు: పేతురు పునరుద్ధరించబడి బలపరిచేవాడవుతాడు. మీ పతనం, పునరుద్ధరణ ఇతరులను బలపరచే సేవగా మారవచ్చు. యేసు విజ్ఞాపన మీ నిలకడకు ఆధారం.
నా ఇష్టం కాదు, నీ చిత్తమే — గెత్సేమనే లొంగుబాటు: గిన్నె తొలగించమన్న అభ్యర్థన నిజమైనది; లొంగుబాటు అంతకన్నా నిజమైనది. ప్రార్థన నమూనా — నిజాయితీగా అడగడం, పూర్తిగా లొంగడం.
వేదన చెమట రక్తపు బొట్లవలె (44వ వచనం, లూకా మాత్రమే నమోదు చేశాడు): ఆయన పోరాటం నిజమైనది, నటన కాదు. గిన్నె (దేవుని ఉగ్రత) తొలగించబడలేదు — తాగబడింది; మన చేతికి రాకుండా ఆయన పెదవులకు వచ్చింది.
ప్రభువు తిరిగి పేతురును చూశాడు — లూకా మాత్రమే ఈ చూపును నమోదు చేశాడు: యేసు చూపు పేతురును పశ్చాత్తాపానికి నడిపించింది. గద్దింపు మాట కాదు — ప్రేమపూర్వక చూపు; అది కన్నీళ్లకు దారి తీసింది.
పేతురు దుఃఖం (పశ్చాత్తాపం), యూదా దుఃఖం (నిరాశ) వేరు దారులు పట్టాయి: తేడా తిరిగివెళ్లే దిక్కులో. యేసు చూపు, ఆయన ముందస్తు ప్రార్థన (32వ వచనం) పేతురును పునరుద్ధరణ వైపు నడిపాయి.
42వ వచనపు గెత్సేమనే ప్రార్థన మీ కష్ట గడియల నమూనా: నిజాయితీగా అడగండి (గిన్నె తొలగించు), లొంగుబాటుతో ముగించండి (నీ చిత్తమే). 32వ వచనపు ఆదరణ పట్టుకోండి: యేసు పేతురు పతనానికి ముందే అతని కోసం ప్రార్థించాడు — ఆయన విజ్ఞాపన మీ నిలకడకు ఆధారం; మీ పతనానికి ముందే ఆయన ప్రార్థిస్తాడు. మరియు మీ పతనం, పునరుద్ధరణ ఇతరులను స్థిరపరచే సేవగా మారవచ్చు (సహోదరులను స్థిరపరచు). పడిపోతే పేతురు దారి (పశ్చాత్తాపం) ఎంచుకోండి, యూదా దారి (నిరాశ) కాదు.
గెత్సేమనేలో నీ చిత్తమే (42వ వచనం) — యేసు దేవుని ఉగ్రత గిన్నెను మన కోసం తాగడానికి లొంగాడు; వేదన చెమట రక్తపు బొట్లవలె. ప్రభు భోజనపు రక్తం మీ కోసం (19-20) — ప్రత్యామ్నాయ మరణం. ఆయన పేతురు కోసం ముందుగా ప్రార్థించాడు (32వ వచనం) — మన ప్రధానయాజకుని విజ్ఞాపన. ఆయన ప్రేమపూర్వక చూపు (61వ వచనం) పేతురును పునరుద్ధరణకు నడిపింది — ఆయన పడిపోయినవారిని వదలడు.

ఇది మీ కోసం ఇవ్వబడిన నా శరీరం; నన్ను జ్ఞాపకం చేసుకొనేందుకు — ప్రభు భోజనపు హృదయం స్మరణ. మీ కోసం — సిలువ సాధారణ మరణం కాదు, ప్రత్యామ్నాయం: నా స్థానంలో, నా కోసం. ప్రతి భోజనం ఈ వ్యక్తిగత సత్యాన్ని పునరుద్ఘాటిస్తుంది.
క్రొత్త నిబంధన నా రక్తంలో (20వ వచనం) — యిర్మీయా 31 నెరవేర్పు: రక్తంతో స్థాపించబడిన క్రొత్త నిబంధన. భోజనం వెనక్కి (సిలువ), ముందుకు (రాకడ) చూస్తుంది.