मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
लूका 21 — अपने धीरज से तुम अपने प्राणों को बचाए रखोगे
कंगाल विधवा दो दमड़ियाँ डालती है — इसने अपनी घटी में से अपनी सारी जीविका डाल दी है। मन्दिर के पत्थर ढा दिए जाएँगे। युद्ध और उपद्रव; जाति पर जाति चढ़ाई करेगी। इन सब से पहले सताव — इसलिए अपने-अपने मन में ठान रखो। मैं तुम्हें ऐसा बोल और बुद्धि दूँगा। अपने धीरज से तुम अपने प्राणों को बचाए रखोगे। यरूशलेम सेनाओं से घिरा हुआ। मनुष्य का पुत्र सामर्थ्य और बड़ी महिमा के साथ बादल पर आता हुआ। सिर ऊपर उठाओ; तुम्हारा छुटकारा निकट है। अंजीर के पेड़ का दृष्टान्त। आकाश और पृथ्वी टल जाएँगे, परन्तु मेरी बातें कभी न टलेंगी। इसलिए जागते रहो।
“अपने धीरज से तुम अपने प्राणों को बचाए रखोगे।”
— लूका 21:19
- v.1-4 विधवा की दमड़ियाँ
- v.5-19 आनेवाले दुःख और सताव
- v.20-28 यरूशलेम और आनेवाला मनुष्य का पुत्र
- v.29-38 अंजीर का पेड़; जागते रहो
अपने प्राणों को बचाए रखोगे। मसीही का प्राण धीरज के द्वारा थमा रहता है। उसके बिना, प्राण घबराहट, क्रोध या निराशा के हाथों खो जाता है।
कठिन समय के लिए एक अनुशासन। धीरज कोई वीरतापूर्ण परिश्रम नहीं, बल्कि परमेश्वर के अधीन अपने आप पर शान्त अधिकार है। धीरज ही वह है जो तूफ़ान के बीच प्राण को अपने अधिकार में रखता है।
सिर ऊपर उठाना। जब संसार सबसे बुरा दिखता है, तब विश्वासी की मुद्रा ऊपर की ओर होती है। जो चिन्ह संसार को व्याकुल करते हैं, वे विश्वासी के आनेवाले छुटकारे के चिन्ह हैं।
बुरी ख़बर को नए ढंग से देखना। अंत-समय का पाठ आशा उत्पन्न करने के लिए है, भय नहीं। मसीही सबसे बुरी सुर्खियाँ देखकर सिर उठाता है, क्योंकि छुटकारा निकट आ रहा है।
अस्तित्व में सबसे टिकाऊ वस्तु वह है जो मसीह ने कहा है। ब्रह्माण्ड बनाम वाक्य — वाक्य ब्रह्माण्ड से अधिक समय तक टिकता है।
इन वचनों पर निर्माण कीजिए। इनका मूल्य घटता नहीं। ये उस ग्रह से भी अधिक समय तक टिकेंगे जिस पर आप खड़े हैं।
पद 28 समाचार-चक्र के लिए अनुशासन है। जब सुर्खियाँ प्रलयकारी दिखें, तो सिर ऊपर उठाइए। मसीही की स्वाभाविक मुद्रा ऊपर की ओर है, नीचे की ओर नहीं। जो चिन्ह संसार को डराते हैं, वे ऐसे संकेत हैं जो विश्वासी को लौटनेवाले प्रभु की ओर उन्मुख करते हैं।
लूका 21 में मसीह विधवा को देखते हैं, मन्दिर के पतन की भविष्यवाणी करते हैं, आगे की सदियों की रूपरेखा खींचते हैं, और अपने चेलों से ऊपर देखने को कहते हैं। वे वह धीरजवन्त शिक्षक हैं जिन्होंने अंत देख लिया है और अपने लोगों को बताते हैं कि उसमें से कैसे पार हों। अंत के विषय में उनके वचन उससे पहले के समय में प्राण का लंगर हैं।
इस पृष्ठ पर आपकी भाषा में पवित्रशास्त्र का पाठ: इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस — बिना बदलाव के इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रयुक्त: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
मसीह भेंट को देखते हैं। धनवानों ने सिक्कों में अधिक दिया; विधवा ने अनुपात में अधिक दिया। इसने अपनी घटी में से अपनी सारी जीविका डाल दी है (पद 4)।
स्वर्ग का हिसाब। राशि माप नहीं है; बलिदान माप है। एक विधवा द्वारा डाली गई दो दमड़ियाँ धनवानों द्वारा बिखेरे गए सोने से अधिक ऊँचे स्वर में बोलती हैं।