കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
വിലാപങ്ങൾ 3 — അവിടുത്തെ കരുണ രാവിലെതോറും പുതിയത്
കവി — പാരമ്പര്യമനുസരിച്ച് യിരെമ്യാവ് — വീണുപോയ യെരൂശലേമിനെച്ചൊല്ലി കരയുന്നു. വിലാപത്തിന്റെ ആഴങ്ങളിൽ, പഴയനിയമത്തിലെ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമായ വാക്കുകൾ ഉയർന്നുവരുന്നു: അവിടുത്തെ കരുണ തീർന്നുപോയിട്ടില്ല, അത് രാവിലെതോറും പുതിയതാണ്, അവിടുത്തെ വിശ്വസ്തത വലിയതാണ്. ചാരക്കൂമ്പാരത്തിൽനിന്ന് പ്രത്യാശ കണ്ടെത്തപ്പെടുന്നു.
“നാം നശിച്ചുപോകാതിരിക്കുന്നത് യഹോവയുടെ ദയ ആകുന്നു; അവിടുത്തെ കരുണ തീർന്ന് പോയിട്ടില്ലല്ലോ; അത് രാവിലെതോറും പുതിയതും അവിടുത്തെ വിശ്വസ്തത വലിയതും ആകുന്നു.”
— വിലാപങ്ങൾ 3:22-23
- v.1-20 പ്രവാചകന്റെ കഷ്ടതയുടെ ആഴം
- v.21-26 വഴിത്തിരിവ് — അവിടുത്തെ കരുണയിലും വിശ്വസ്തതയിലുമുള്ള പ്രത്യാശ
- v.27-39 കഷ്ടത വഹിക്കുന്നവനുള്ള ഉപദേശം
- v.40-54 അനുതാപവും തുടരുന്ന വിലാപവും
- v.55-66 ന്യായം നടത്തിത്തരേണ്ടതിനുള്ള പ്രാർത്ഥന
ഈ അദ്ധ്യായത്തിന്റെയും, ഒരുപക്ഷേ വിലാപങ്ങൾ എന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ മുഴുവനും, വഴിത്തിരിവ്. ഓർക്കാൻ അദ്ദേഹം തീരുമാനിക്കുന്നു. ഇവിടെ പ്രത്യാശ വികാരത്തിന്റെയല്ല, ഓർമ്മയുടെയും ഇച്ഛയുടെയും ഒരു പ്രവൃത്തിയാണ്.
ഇരുട്ടിന്റെ 20 വാക്യങ്ങൾക്കുശേഷം, എന്തോ ഒന്ന് ഓർക്കാൻ പ്രവാചകൻ തീരുമാനിക്കുന്നു. ഇരുട്ടിൽ നാം എന്ത് ഓർക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു എന്നതാണ് നാം അതിൽനിന്ന് ഇഴഞ്ഞു പുറത്തുവരുമോ അതോ അവിടെത്തന്നെ കഴിയുമോ എന്നു നിർണ്ണയിക്കുന്നത്.
നമ്മിൽ ആരെങ്കിലും ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുള്ളതിന്റെ കാരണം നമ്മുടെ പിടിച്ചുനിൽക്കാനുള്ള ശേഷിയല്ല — അവിടുത്തെ കരുണയാണ്. നമ്മെ ഒടുക്കേണ്ടിയിരുന്ന അഗ്നി നമ്മെ ഒടുക്കിയില്ല, കാരണം അവിടുന്ന് അതിനെ നിയന്ത്രിച്ചു.
എബ്രായയിൽ "കരുണ" ബഹുവചനമാണ് — റഹമീം — തന്റെ ജനത്തോടുള്ള ദൈവത്തിന്റെ ആഴമേറിയ ഗർഭപാത്രവികാരങ്ങളെ അതു സൂചിപ്പിക്കുന്നു. നവജാതശിശുവിനോടുള്ള ഒരു അമ്മയുടെ സ്നേഹം, അനന്തമായി വർദ്ധിപ്പിക്കപ്പെട്ടത്.
ഇന്നലത്തെ കരുണ ഇന്നേക്കു മതിയാകുന്നില്ല. നാളത്തെ കരുണ ഇതുവരെ വിതരണം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല. ഓരോ പ്രഭാതവും അതിന്റേതായ പുതിയ ശേഖരവുമായി വരുന്നു.
അതുകൊണ്ടാണ് മരുഭൂമിയിൽ മന്ന ദിവസേന നൽകപ്പെട്ടതും സൂക്ഷിച്ചുവെക്കാൻ കഴിയാതിരുന്നതും. കൃപയുടെ കാര്യവും അങ്ങനെതന്നെ — അവിടുന്ന് അത് മുൻകൂട്ടിയല്ല, ആവശ്യാനുസരണം നൽകുന്നു.
നിശ്ശബ്ദമായ കാത്തിരിപ്പ് ഒരു ശിക്ഷണമാണ്. നമ്മിൽ മിക്കവരും വാദിക്കാനും പദ്ധതിയിടാനും കാര്യങ്ങൾ തന്ത്രപൂർവ്വം വളച്ചൊടിക്കാനുമാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്. ഇരുട്ടിലെ ശരിയായ നിലപാടായി യിരെമ്യാവ് നിശ്ശബ്ദതയെയും പ്രത്യാശയെയും ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.
"യഹോവയുടെ രക്ഷക്കായി" — ഏതെങ്കിലും ഒരു വിടുതലിനായി മാത്രമല്ല, അവിടുത്തെ വിടുതലിനായി, അവിടുത്തെ വഴിയിൽ, അവിടുത്തെ സമയത്ത്. അത്തരം കാത്തിരിപ്പിന് നാം ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന നമ്മുടെ സ്വന്തം വിടുതൽമാർഗ്ഗങ്ങൾ പൊളിച്ചുമാറ്റപ്പെടേണ്ടതുണ്ട്.
നാളെ രാവിലെ ഉണരുമ്പോൾ — വാർത്തകൾക്കു മുമ്പ്, ഫോണിനു മുമ്പ്, കാപ്പിക്കു മുമ്പ് — ഈ വാക്യം ഉറക്കെ പറയുക: "അവിടുത്തെ കരുണ തീർന്നുപോയിട്ടില്ല; അത് രാവിലെതോറും പുതിയതാണ്." ഇന്ന് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പുതിയ ഓഹരി വിതരണം ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അപ്പം പുതിയതാണ്. ഭക്ഷിക്കുക.
ഓരോ പ്രഭാതത്തിലും പുതുതായി സ്വീകരിക്കപ്പെടുന്ന മഹാകരുണ ക്രിസ്തുതന്നെയാണ്. വിശ്വാസത്താൽ പുതുതായി പ്രയോഗിക്കപ്പെടുന്ന അവിടുത്തെ രക്തം ഓരോ ദിവസവും മനസ്സാക്ഷിയെ കഴുകി ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു (1 യോഹന്നാൻ 1:7-9). വിലാപങ്ങൾ 3:22-23 കാൽവരിയെ മുൻകൂട്ടിക്കാണുന്നു — നാം നശിച്ചുപോകാതിരിക്കാൻ കാരണമായ കരുണ അവിടെനിന്നാണ് ഒഴുകുന്നത്.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

അസംസ്കൃതമായ സത്യസന്ധതയോടെയാണ് അദ്ധ്യായം ആരംഭിക്കുന്നത്. യിരെമ്യാവ് തന്റെ വേദനയെ ചെറുതാക്കുകയോ അതിന് മറ്റൊരു ഉറവിടമുണ്ടെന്നു നടിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല. ദൈവം തന്നോടു ചെയ്തതിനെ അദ്ദേഹം പേരെടുത്തു പറയുന്നു.
വിശ്വാസം അനുവദിക്കുന്ന ഭാഷ ഇതാണ്. വിലാപം ആശ്രയത്തിന്റെ വിപരീതമല്ല — സത്യവും വേദനയും ഒരുമിച്ചുനിൽക്കുമ്പോൾ ആശ്രയം സ്വീകരിക്കുന്ന രൂപമാണ് അത്.