കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
യോഹന്നാൻ 21 — നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവോ? എന്റെ ആടുകളെ മേയ്ക്കുക
ഇതിനുശേഷം യേശു തിബെര്യാസ് കടൽക്കരയിൽ വീണ്ടും തന്നെത്താൻ വെളിപ്പെടുത്തി. പത്രൊസ് — ഞാൻ മീൻ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു. ആ രാത്രി അവർക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല. പ്രഭാതത്തിൽ കരയിൽ ഒരു രൂപം — മക്കളേ, നിങ്ങൾക്ക് കൂട്ടാൻ വല്ലതും ഉണ്ടോ? പടകിന്റെ വലത്തുഭാഗത്ത് വല വീശുവിൻ. മീനിന്റെ പെരുപ്പം നിമിത്തം അവർക്ക് അത് വലിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അത് കർത്താവാണ്. പത്രൊസ് കടലിൽ ചാടുന്നു. കനൽത്തീയിന്മേൽ അപ്പവും മീനും. വന്ന് ഭക്ഷിക്കുവിൻ. ഭക്ഷണശേഷം മൂന്നു തവണ — യോഹന്നാന്റെ മകനായ ശിമോനേ, നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവോ? എന്റെ ആടുകളെ മേയ്ക്കുക. എന്നെ അനുഗമിക്കുക. ഞാൻ വരുവോളം അവൻ ഇരിക്കേണം എന്ന് എനിക്ക് ഇഷ്ടമുണ്ടെങ്കിൽ അത് നിനക്ക് എന്ത്? നീ എന്നെ അനുഗമിക്കുക. ഈ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സാക്ഷ്യം പറയുന്ന ശിഷ്യൻ ഇവനാണ്.
“മൂന്നാമതും അവനോട്: യോഹന്നാന്റെ മകനായ ശിമോനേ, നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവോ? എന്നു ചോദിച്ചു. എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവോ എന്നു മൂന്നാമതും ചോദിക്കയാൽ പത്രൊസ് ദുഃഖിച്ചു: “കർത്താവേ, നീ സകലവും അറിയുന്നു; ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്നും നീ അറിയുന്നു” എന്നു അവനോട് പറഞ്ഞു. യേശു അവനോട്: എന്റെ ആടുകളെ മേയ്ക്ക.”
— യോഹന്നാൻ 21:17
- v.1-14 പ്രഭാതത്തിലെ മീൻപിടിത്തവും പ്രാതലും
- v.15-19 നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവോ?
- v.20-25 നീ എന്നെ അനുഗമിക്കുക
കനൽത്തീ. കഴിഞ്ഞ തവണ പത്രൊസ് ഒരു കനൽത്തീയിനരികെ നിന്നപ്പോൾ അദ്ദേഹം ക്രിസ്തുവിനെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞു (18:18). പുനഃസ്ഥാപനത്തിനായി കർത്താവ് അതേ പശ്ചാത്തലം ഒരുക്കുന്നു. പരാജയത്തിന്റെ രംഗത്തേക്ക് അവിടുന്ന് പത്രൊസിനെ മടക്കിക്കൊണ്ടുവന്ന് അദ്ദേഹത്തോട് സ്നേഹം ചോദിക്കുന്നു.
ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റ കർത്താവ് ഒരുക്കിയ പ്രാതൽ. പുലർച്ചെ മീൻപിടിത്തക്കാർക്കായി അവിടുന്ന് പാകം ചെയ്യുന്നു. ആ കൃപ ശ്വാസം നിലയ്ക്കുംവിധം അതിശയകരമാണ്.
മൂന്നു തള്ളിപ്പറയലുകൾക്ക് മൂന്നു സ്നേഹപ്രഖ്യാപനങ്ങളാൽ ഉത്തരം. പുനഃസ്ഥാപനം പൂർണ്ണവും പരസ്യവുമാണ്. മറ്റു ശിഷ്യന്മാരുടെ സന്നിധിയിൽ പത്രൊസ് വീണ്ടും സ്ഥാനത്ത് നിർത്തപ്പെടുന്നു.
എന്റെ ആടുകളെ മേയ്ക്കുക. അജപാലന നിയോഗം. ക്രിസ്തുവിനോടുള്ള സ്നേഹം അവിടുത്തെ ജനത്തെ പരിപാലിക്കുന്നതിൽ തെളിയിക്കപ്പെടുന്നു. ഇവ രണ്ടും വേർപെടുത്താനാവില്ല.
നീ എന്നെ അനുഗമിക്കുക. വ്യക്തിപരമായ വിളി. യോഹന്നാന്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ചുള്ള പത്രൊസിന്റെ ജിജ്ഞാസ സൗമ്യമായി ശാസിക്കപ്പെടുന്നു; ശിഷ്യന്റെ നിയോഗം സ്വന്തം നടപ്പാണ്.
താരതമ്യത്തിനെതിരായ ഒരു ഉപദേശം. മറ്റൊരു വിശ്വാസിയോട് കർത്താവ് എന്തു ചെയ്യുന്നു എന്നത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല. നീ എന്നെ അനുഗമിക്കുക — നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വഴി, അതേ ഗുരുവിനോടുകൂടെ.
താരതമ്യം ചെയ്യുന്ന ഒരു ആത്മാവിനുള്ള ഔഷധമാണ് 22-ാം വാക്യം. അത് നിനക്ക് എന്ത്? നീ എന്നെ അനുഗമിക്കുക. മറ്റൊരു വിശ്വാസിയുടെ ജീവിതം ജീവിക്കാൻ നിങ്ങളെ നിയോഗിച്ചിട്ടില്ല. നിങ്ങളോടുള്ള കർത്താവിന്റെ വിളി നിങ്ങളുടേതാണ്; മറ്റൊരാളോടുള്ള അവിടുത്തെ വിളി അവരുടേതാണ്. അളക്കുന്നത് നിർത്തുക; അനുഗമിക്കാൻ തുടങ്ങുക.
യോഹന്നാൻ 21 സുവിശേഷത്തിന്റെ ആർദ്രമായ സമാപനമാണ്. ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റ കർത്താവ് പ്രാതൽ ഒരുക്കുന്നു, പത്രൊസിനെ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു, ആടുകളെ മേയ്ക്കാൻ അദ്ദേഹത്തെ വിളിക്കുന്നു, താരതമ്യം ചെയ്യുന്ന ജിജ്ഞാസയെ സൗമ്യമായി ശാസിക്കുന്നു. ആദിയിൽ വചനം ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് ആരംഭിച്ച പുസ്തകം, അതേ വചനം തളർന്ന മീൻപിടിത്തക്കാർക്കായി കടൽക്കരയിൽ മീൻ പാകം ചെയ്യുന്നതോടെയും, അവസാനത്തോളം തന്നെ അനുഗമിക്കാൻ പത്രൊസിനെ വിളിക്കുന്നതോടെയും അവസാനിക്കുന്നു. ജഡമായിത്തീർന്ന വചനം തന്റെ സ്വന്തക്കാർക്ക് അജപാലകനായി സന്നിഹിതനായി തുടരുന്നു.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ലൂക്കോസ് 5-ന്റെ ഒരു പ്രതിധ്വനി. വെറുതെ കഷ്ടപ്പെട്ട രാത്രി അവിടുത്തെ വാക്കിങ്കൽ വല നിറഞ്ഞുകവിയുന്ന പ്രഭാതമായി മാറുന്നു.
വലത്തുഭാഗം. അതേ വെള്ളം; വേറൊരു വാക്ക്. ചില പരാജയങ്ങൾ കർത്താവിന്റെ ദിശമാറ്റത്താൽ മാത്രമേ തിരുത്തപ്പെടുന്നുള്ളൂ. ഒരിക്കൽ കൂടി ശ്രമിക്കുക — അവിടുത്തെ വാക്കിങ്കൽ.