খসড়া অনুবাদ. মাতৃভাষী খ্রিস্টানদের সংশোধন স্বাগত। পদের পাঠ KJV (ইংরেজি)-তে থাকে।
যোহন 21 — তুমি কি আমাকে ভালবাস? আমার মেষদের খাওয়াও
এরপর যীশু তিবিরিয়া সাগরের তীরে আবার নিজেকে দেখালেন। পিতর — আমি মাছ ধরতে যাচ্ছি। সেই রাতে তাঁরা কিছুই ধরতে পারলেন না। সকালে তীরে এক মূর্তি — বাছারা, তোমাদের কাছে কি কিছু খাবার আছে? নৌকার ডান দিকে জাল ফেল। মাছের ভিড়ে তাঁরা জাল টেনে তুলতে পারলেন না। উনি প্রভু। পিতর সাগরে ঝাঁপ দেন। কয়লার আগুনে রুটি ও মাছ। এসো, খাও। খাওয়ার পরে, তিনবার — যোহনের ছেলে শিমোন, তুমি কি আমাকে ভালবাস? আমার মেষদের খাওয়াও। আমাকে অনুসরণ কর। আমি যদি চাই যে আমার আসা পর্যন্ত সে থাকে, তাতে তোমার কী? তুমি আমাকে অনুসরণ কর। এই সেই শিষ্য, যিনি এসব বিষয়ের সাক্ষ্য দেন।
“তিনি তৃতীয় বার তাঁকে বললেন, “যোহনের ছেলে শিমোন, তুমি কি আমাকে ভালবাস?” পিতর দুঃখিত হলেন কারণ, যীশু তাঁকে বলেছিলেন তৃতীয় বার, “তুমি কি আমাকে ভালবাস?” তিনি তাঁকে বললেন, “প্রভু, আপনি সব কিছু জানেন; আপনি জানেন যে, আমি আপনাকে ভালবাসি।” যীশু তাঁকে বললেন, “আমার মেষদের খাওয়াও।””
— যোহন 21:17
- v.1-14 সকালের মাছ ধরা ও প্রাতরাশ
- v.15-19 তুমি কি আমাকে ভালবাস?
- v.20-25 তুমি আমাকে অনুসরণ কর
কয়লার আগুন। শেষবার পিতর যখন কয়লার আগুনের পাশে দাঁড়িয়েছিলেন, তখন তিনি খ্রিস্টকে অস্বীকার করেছিলেন (18:18)। প্রভু পুনঃস্থাপনের জন্য সেই একই পরিবেশ তৈরি করেন। তিনি পিতরকে ব্যর্থতার সেই দৃশ্যে ফিরিয়ে আনেন এবং তাঁর কাছে ভালবাসা চান।
পুনরুত্থিত প্রভুর হাতে তৈরি প্রাতরাশ। তিনি ভোরে জেলেদের জন্য রান্না করেন। এই অনুগ্রহ শ্বাসরুদ্ধকর।
তিনবার অস্বীকারের উত্তর তিনবার ভালবাসার স্বীকারোক্তিতে। পুনঃস্থাপন পূর্ণ ও প্রকাশ্য। অন্য শিষ্যদের উপস্থিতিতে পিতরকে পুনর্বহাল করা হয়।
আমার মেষদের খাওয়াও। পালকের দায়িত্ব। খ্রিস্টের প্রতি ভালবাসা প্রমাণিত হয় তাঁর লোকদের যত্নে। এ দুটিকে আলাদা করা যায় না।
তুমি আমাকে অনুসরণ কর। ব্যক্তিগত আহ্বান। যোহনের ভবিষ্যৎ নিয়ে পিতরের কৌতূহলকে মৃদুভাবে ভর্ৎসনা করা হয়; শিষ্যের দায়িত্ব তার নিজের চলার পথ।
তুলনার বিরুদ্ধে একটি উপদেশ। প্রভু অন্য কোনো বিশ্বাসীকে নিয়ে কী করেন, তা আপনার বিষয় নয়। তুমি আমাকে অনুসরণ কর — আপনার নিজের পথ, সেই একই প্রভুর সঙ্গে।
22 পদ তুলনাপ্রবণ মনের ওষুধ। তাতে তোমার কী? তুমি আমাকে অনুসরণ কর। অন্য কোনো বিশ্বাসীর জীবন যাপন করার দায়িত্ব আপনাকে দেওয়া হয়নি। আপনার প্রতি প্রভুর আহ্বান আপনার; অন্যের প্রতি তাঁর আহ্বান তার। মাপা বন্ধ করুন; অনুসরণ শুরু করুন।
যোহন 21 সুসমাচারের কোমল সমাপ্তি। পুনরুত্থিত প্রভু প্রাতরাশ তৈরি করেন, পিতরকে পুনঃস্থাপন করেন, তাঁকে মেষদের খাওয়াতে আহ্বান করেন, আর তুলনামূলক কৌতূহলকে মৃদুভাবে ভর্ৎসনা করেন। যে বই শুরু হয়েছিল আদিতে বাক্য ছিলেন দিয়ে, তা শেষ হয় সেই একই বাক্যের ক্লান্ত জেলেদের জন্য তীরে মাছ রান্না করা দিয়ে, পিতরকে শেষ পর্যন্ত তাঁর অনুসরণ করতে ডেকে। মাংসে মূর্তিমান বাক্য তাঁর নিজের লোকদের কাছে পালকের মতো উপস্থিত থাকেন।
এই পাতায় আপনার ভাষায় শাস্ত্রের পাঠ: ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV), © 2017, 2019 ব্রিজ কানেক্টিভিটি সলিউশনস — কোনো পরিবর্তন ছাড়া এই লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহৃত: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
লুক 5-এর প্রতিধ্বনি। বৃথা পরিশ্রমের রাত তাঁর কথায় উপচে-পড়া জালের সকালে পরিণত হয়।
ডান দিকে। সেই একই জল; ভিন্ন একটি কথা। কিছু কিছু ব্যর্থতা কেবল প্রভুর নতুন নির্দেশেই শুধরে যায়। আর একবার চেষ্টা করুন — তাঁর কথায়।