കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
യോഹന്നാൻ 17 — മഹാപുരോഹിത പ്രാർത്ഥന
സുവിശേഷങ്ങളിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന യേശുവിന്റെ ഏറ്റവും ദീർഘമായ പ്രാർത്ഥന. അവിടുന്ന് ആദ്യം തനിക്കുവേണ്ടിയും പിന്നെ തന്റെ ശിഷ്യന്മാർക്കുവേണ്ടിയും പിന്നെ അവരുടെ വചനത്താൽ വിശ്വസിക്കാനിരിക്കുന്ന ഏവർക്കുംവേണ്ടിയും പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. നാം ഈ പ്രാർത്ഥനയിലുണ്ട്.
“ഏകസത്യദൈവമായ നിന്നെയും നീ അയച്ചിരിക്കുന്ന യേശുക്രിസ്തുവിനെയും അറിയുന്നതുതന്നെ നിത്യജീവൻ ആകുന്നു.”
— യോഹന്നാൻ 17:3
- v.1-5 യേശു തനിക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു — മഹത്വം പുനഃസ്ഥാപിക്കേണമേ
- v.6-19 അവിടുന്ന് തന്റെ ശിഷ്യന്മാർക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു — അവരെ കാത്തുകൊള്ളേണമേ, വിശുദ്ധീകരിക്കേണമേ
- v.20-26 വിശ്വസിക്കാനിരിക്കുന്ന ഏവർക്കുംവേണ്ടി അവിടുന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു — അവർ ഒന്നാകേണ്ടതിന്
തന്റെ യാഗത്തിലേക്കു പോകുന്നതിനു മുമ്പ് തന്റെ ജനത്തിനുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുന്ന മഹാപുരോഹിതൻ. ആ ക്രമം പ്രധാനമാണ് — അവർക്കുവേണ്ടി മരിക്കുന്നതിനു മുമ്പ് അവിടുന്ന് അവർക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിച്ചു.
ഇവിടെ വിശ്വാസിയുടെ സുരക്ഷിതത്വം ശ്രദ്ധിക്കുക. പുത്രന്റെ പ്രാർത്ഥനയുടെ ബലത്തിൽ, പിതാവ് തന്റെ നാമത്തിൽ നമ്മെ കാത്തുകൊള്ളുന്നു. നമ്മുടെ സുരക്ഷിതത്വം ത്രിയേകദൈവംതന്നെയാണ്.
പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു വ്യക്തമാക്കൽ. നമ്മെ പുറത്തെടുക്കാനല്ല യേശു പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത്; നാം ആയിരിക്കുന്നിടത്ത് നമ്മെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കാനാണ്. ക്രിസ്ത്യാനികൾ ലോകത്തിൽനിന്ന് ഓടിപ്പോകാനല്ല, അതിനുള്ളിൽ കാത്തുസൂക്ഷിക്കപ്പെടാനാണ്.
ദൗത്യം രക്ഷപ്പെടലല്ല, സാക്ഷ്യമാണ്. നാം ലോകത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു (18-ാം വാക്യം); അയയ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുമ്പോൾ കാത്തുസൂക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.
വിശുദ്ധീകരണത്തിന്റെ മാർഗ്ഗം — ദൈവവചനമായി തിരിച്ചറിയപ്പെടുന്ന സത്യം. വിശുദ്ധി ഉളവാകുന്നത് നിഗൂഢാനുഭവത്താലോ ധാർമ്മിക പ്രയത്നത്താലോ അല്ല, വിശ്വാസിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന വചനത്താലാണ്.
തിരുവെഴുത്തു കൂടാതെ വളരുന്ന ഒരു ക്രിസ്ത്യാനി എന്നത് സ്വയം വൈരുദ്ധ്യമാണ്. വചനം വിശുദ്ധീകരിക്കുന്നു; മറ്റൊന്നും അതേ അളവിൽ അതു ചെയ്യുന്നില്ല.
നമുക്കേവർക്കും ഈ അദ്ധ്യായത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രോത്സാഹനം നൽകുന്ന വാക്യം. അപ്പൊസ്തലന്മാരുടെ വചനത്താൽ — അതായത് പുതിയനിയമത്താൽ — വിശ്വാസത്തിലേക്കു വരാനിരിക്കുന്നവർക്കുവേണ്ടി യേശു പ്രത്യേകം പ്രാർത്ഥിച്ചു. ഇന്നുവരെ ജീവിച്ചിട്ടുള്ള ഓരോ ക്രിസ്ത്യാനിയും ഈ പ്രാർത്ഥനയിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ രക്ഷയെക്കുറിച്ചു സംശയം തോന്നുമ്പോൾ ഓർക്കുക: തന്റെ മരണത്തിന്റെ തലേരാത്രി യേശു നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി, ഒരർത്ഥത്തിൽ പേരെടുത്തുതന്നെ, പ്രാർത്ഥിച്ചു. നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയുള്ള ദൈവപുത്രന്റെ പ്രാർത്ഥനയ്ക്ക് ഉത്തരം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.
യോഹന്നാൻ 17 സാവധാനം വായിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുക — 20-26 വാക്യങ്ങളിലെ ഓരോ “അവരും” “ഇവരും” നിങ്ങളാണ്. സാരാംശത്തിൽ ദൈവപുത്രൻ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പേരെടുത്തു പ്രാർത്ഥിച്ചു. നിങ്ങളുടെ ദിവസത്തിലൂടെ നിങ്ങൾ നടക്കുന്ന രീതിയെ അതു മാറ്റുന്നതുവരെ അത് ഉള്ളിൽ ആഴ്ന്നിറങ്ങട്ടെ.
ഈ അദ്ധ്യായം മുഴുവനും ക്രിസ്തുവിന്റെ പ്രാർത്ഥനയാണ്. ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുശേഷം തന്നെത്തന്നെ അർപ്പിക്കാനിരുന്ന മഹാപുരോഹിതൻ, താൻ ആർക്കുവേണ്ടി മരിക്കാൻ പോകുന്നുവോ അവർക്കുവേണ്ടി ആദ്യം മദ്ധ്യസ്ഥത ചെയ്തു. അവിടുന്ന് ഇപ്പോഴും ഇവ രണ്ടും ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു — അവർക്കുവേണ്ടി പക്ഷവാദം ചെയ്വാൻ സദാ ജീവിക്കുന്നു (എബ്രായർ 7:25).
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
യേശുതന്നെ നിത്യജീവനെ നിർവചിക്കുന്നു — അവസാനമില്ലാത്ത കാലദൈർഘ്യമായിട്ടല്ല, പിതാവിനെയും പുത്രനെയും ബന്ധത്തിലൂടെ അറിയുന്ന അറിവായിട്ട്.
ബൈബിളിലെ എബ്രായയിലും (യാദ) ഗ്രീക്കിലും (ഗിനോസ്കോ) “അറിയുക” എന്നതിന് അനുഭവപരവും ഉറ്റതുമായ അറിവ് എന്നാണ് അർത്ഥം. “കുറിച്ച് അറിയുക” എന്നല്ല, “വ്യക്തിപരമായി അറിയുക” എന്ന്.
അവിടുത്തെ അറിയാതെ നിങ്ങൾക്കു മതഭക്തനായിരിക്കാം. അമ്പതു വർഷം പള്ളിയിൽ പോയിട്ടും അവിടുത്തെ അറിയാതിരിക്കാം. നിത്യജീവൻ അംഗത്വമല്ല; അത് അറിയലാണ്.