ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
John 12 — నేను భూమిపై నుండి పైకెత్తబడితే అందరినీ నా దగ్గరకు ఆకర్షించుకుంటాను
బేతనియలో మరియ అతి విలువైన జటామాంసి అత్తరు ఆయన పాదాలకు పూసి తల వెంట్రుకలతో తుడుస్తుంది — ఇల్లంతా పరిమళం; యూదా గొణుగుడు — నా సమాధి దినానికి ఆమె దీన్ని ఉంచింది. గాడిదపిల్లపై యెరూషలేము ప్రవేశం: హోసన్నా! గ్రీసు దేశస్థులు: యేసును చూడగోరుతున్నాం. జవాబు: మనుష్యకుమారుడు మహిమపరచబడే గడియ వచ్చింది — గోధుమగింజ నేలలో పడి చనిపోకుంటే ఒంటిగా ఉంటుంది; చనిపోతే విస్తార ఫలమిస్తుంది. ఇప్పుడు నా ప్రాణం కలవరపడుతోంది — తండ్రీ, ఈ గడియ నుండి నన్ను తప్పించుమందునా? ఇందుకే ఈ గడియకు వచ్చాను: తండ్రీ, నీ నామం మహిమపరచుము — ఆకాశం నుండి స్వరం. ఇప్పుడు ఈ లోక తీర్పు; ఈ లోకాధికారి బయటకు తోసివేయబడతాడు. నేను భూమిపై నుండి పైకెత్తబడితే అందరినీ నా దగ్గరకు ఆకర్షించుకుంటాను. వెలుగు మీతో ఉండగానే వెలుగును నమ్మండి; నా మాట నిరాకరించేవానికి తీర్పరి ఉంది — నేను చెప్పిన మాటే అంత్యదినాన తీర్పు తీరుస్తుంది.
“గోధుమగింజ భూమిలో పడి చావకుండిన యెడల అది ఒంటిగానే యుండును; చచ్చినయెడల విస్తారముగా ఫలించును.”
— John 12:24
- v.1-11 బేతనియ అభిషేకం
- v.12-26 రాజ ప్రవేశం; గోధుమగింజ నియమం
- v.27-36 కలవరపడిన ప్రాణం; పైకెత్తబడే ఆకర్షణ
- v.37-50 అవిశ్వాసం; తీర్పు తీర్చే మాట
రాజ్యపు వ్యవసాయ సూత్రం: ఫలానికి దారి మరణం గుండా. గింజ గింజగా భద్రంగా ఉంటే ఒంటిగా — నేలలో చనిపోతేనే కంకి. యేసు తన సిలువను ఈ నియమంతో చదివాడు; వెంటనే శిష్యులకూ వర్తింపజేశాడు (25వ వచనం).
గ్రీసువారు చూడగోరిన యేసు జవాబు ఇదే — నన్ను నిజంగా చూడాలంటే సిలువ వద్దే: మహిమ పట్టాభిషేక వేదిక కాదు, విత్తే నేల.
నా ప్రాణం కలవరపడుతోంది — గెత్సేమనే ముందస్తు ప్రతిధ్వని: తప్పించుమందునా అన్న నిజమైన ఊగిసలాట, వెంటనే స్థిర నిర్ణయం — ఇందుకే ఈ గడియకు వచ్చాను. కలవరం పాపం కాదు; కలవరంలో చిత్తానికి అతుక్కోవడమే విధేయత.
ఆయన ప్రార్థన మన నమూనా అయింది: తప్పించుము కాదు — నీ నామం మహిమపరచుము. బాధ గడియలో అడగదగిన అత్యున్నత అభ్యర్థన ఇదే.
పైకెత్తబడితే — సిలువ ఎత్తు అవమాన స్తంభం కాదు, ఆకర్షణ కేంద్రం: ప్రపంచపు అన్ని జనాంగాల హృదయాలను లాగే అయస్కాంతం దానిపైనే వేలాడదీయబడింది.
అందరినీ — గ్రీసువారి రాకకు పూర్తి జవాబు: యూదుడు అన్యుడు అన్న కంచె సిలువ వద్ద కూలుతుంది. సువార్త ప్రకటనపు నమ్మకం ఇదే — క్రీస్తును ఎత్తి చూపితే ఆకర్షించేది ఆయనే.
24వ వచనపు నియమాన్ని మీ గింజలకు వర్తింపజేయండి: భద్రంగా దాచుకున్న ఏ సామర్థ్యం, సమయం, హక్కు ఒంటిగా మిగిలిపోతున్నాయి? నేలలో పడనిదే కంకి లేదు. సాక్ష్యంలో 32వ వచనపు వ్యూహం: వాదనలు కాదు — క్రీస్తును పైకెత్తి చూపడం; ఆకర్షించే పని ఆయనది.
అధ్యాయమంతా గడియ వైపు వంగి ఉంది: అభిషేకం సమాధికి, ప్రవేశం బలిపీఠానికి, గ్రీసువారి విన్నపం గోధుమగింజ ప్రకటనకు. పైకెత్తబడిన సర్పం (3:14) ఇప్పుడు పైకెత్తబడే కుమారుడు — లోకాధికారి తోసివేయబడే, లోకమంతా ఆకర్షించబడే ఒకే ఘటన: సిలువ.

సంవత్సరపు జీతపు అత్తరు పాదాలపై — లెక్కల పుస్తకాల్లో వృథా, ప్రేమ పుస్తకంలో కానుక. ఇల్లంతా పరిమళం నిండింది — దాపరికం లేని సమర్పణ వాసన దాచబడదు.
తల వెంట్రుకలతో పాదాలు తుడవడం — స్త్రీ గౌరవ చిహ్నాన్ని సేవకురాలి తువాలుగా మార్చడం: ఆరాధనలో హోదా కరిగిపోతుంది. యూదా లెక్కకూ మరియ ప్రేమకూ మధ్యే ప్రతి హృదయపు ఎంపిక.