കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
യോവേൽ 1 — ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
അഭൂതപൂർവമായ കാഠിന്യമുള്ള ഒരു വെട്ടുക്കിളി ബാധ ദേശത്തെ വെറുമയാക്കിയിരിക്കുന്നു. ഇങ്ങനെയൊന്ന് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ഓർത്തുനോക്കാൻ യോവേൽ വൃദ്ധന്മാരെ വിളിക്കുന്നു. മുന്തിരിവള്ളി ഉണങ്ങിയിരിക്കുന്നു, അത്തിവൃക്ഷം വാടിയിരിക്കുന്നു, വിളവുകൾ നശിച്ചിരിക്കുന്നു. ധാന്യവും വീഞ്ഞും ഇല്ലാതായതിനാൽ പുരോഹിതന്മാർക്ക് അർപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. അദ്ദേഹം ഒരു വിശുദ്ധ സഭായോഗത്തിനും ഉപവാസത്തിനും യഹോവയോടുള്ള നിലവിളിക്കും ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു — കാരണം യഹോവയുടെ ദിവസം അടുത്തിരിക്കുന്നു.
“ആ ഭയങ്കര ദിവസം അയ്യോ കഷ്ടം! യഹോവയുടെ ദിവസം അടുത്തിരിക്കുന്നു. അത് സർവ്വശക്തനായ ദൈവത്തിന്റെ പക്കൽനിന്ന് സംഹാരത്തിനായി വരുന്നു.”
— യോവേൽ 1:15
- v.1-4 വെട്ടുക്കിളികളുടെ നാലു തരംഗങ്ങൾ
- v.5-12 ഉണരാനുള്ള ആഹ്വാനം; വിളകളുടെ നാശം
- v.13-20 ഉപവസിക്കാനും യഹോവയോടു നിലവിളിക്കാനുമുള്ള ആഹ്വാനം
നാശത്തിന്റെ നാലു ഘട്ടങ്ങൾ. ഓരോ തരംഗവും മുൻതരംഗം ബാക്കിവെച്ചതിനെ തിന്നുതീർത്തു. നാശം സമ്പൂർണ്ണമായിരുന്നു.
ചില വ്യാഖ്യാതാക്കൾ ഇതിൽ തുടർച്ചയായി വരുന്ന നാലു വെട്ടുക്കിളി ഇനങ്ങളെ കാണുന്നു; മറ്റുചിലർ അപ്പോക്കലിപ്റ്റിക് ദർശനത്തിലെ നാലു സൈന്യങ്ങളെ കാണുന്നു. ഏതായാലും തത്ത്വം നിലനിൽക്കുന്നു — ദൈവത്തിന്റെ ന്യായവിധി തരംഗങ്ങളായി വരുമ്പോൾ ഒന്നും ബാക്കിവെക്കുന്നില്ല. ആദ്യ തരംഗമായിരുന്നു ഏറ്റവും മോശം എന്നു വിശ്വാസി കരുതരുത്.
മൂർച്ചയുള്ള ഒരു ആഹ്വാനം. മദ്യപന്മാരേ, ഉണരുവിൻ. ന്യായവിധി ആദ്യം അവരുടെ സുഖഭോഗങ്ങളെ ഛേദിച്ചുകളയുന്നു. വീഞ്ഞിനുവേണ്ടി ജീവിച്ച ജനത്തിന് അതില്ലാത്ത ഒരു വർഷം നേരിടേണ്ടിവന്നു.
നമ്മുടെ ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റാൻ ദൈവം പലപ്പോഴും നാം ഏറ്റവും സ്നേഹിക്കുന്നതിനെ സ്പർശിക്കുന്നു. മദ്യപൻ വിലമതിച്ചതിനെ വെട്ടുക്കിളി കൊണ്ടുപോയി. എത്ര അനിഷ്ടകരമായിരുന്നാലും, സുബോധം ആയിരുന്നു ജനതയുടെമേൽ നിർബന്ധിതമായി വന്ന മാനസാന്തരത്തിന്റെ ആദ്യഘട്ടം.
ദേശീയ വിപത്തിനോടുള്ള ബൈബിൾപരമായ പ്രതികരണം. ഉപവാസത്തിനായി സമയം വേർതിരിക്കുവിൻ. സഭായോഗം വിളിക്കുവിൻ. എല്ലാവരെയും കൂട്ടിവരുത്തുവിൻ. യഹോവയോട് നിലവിളിക്കുവിൻ. കൂട്ടായ മാനസാന്തരത്തിലേക്കുള്ള നാലു പടികൾ.
ഇന്നും പ്രസക്തമായ ഒരു മാതൃക. ദുരന്തം ആഞ്ഞടിക്കുമ്പോൾ — ദേശീയമോ പ്രാദേശികമോ വ്യക്തിപരമോ ആകട്ടെ — ശരിയായ ഉത്തരം ആദ്യം വിശകലനമോ പ്രവർത്തനവാദമോ അല്ല. സത്യസന്ധതയോടും ഉപവാസത്തോടും പ്രാർത്ഥനയോടും കൂടെ ദൈവസന്നിധിയിൽ ഒന്നിച്ചുകൂടുന്നതാണ് അത്.
യഹോവയുടെ ദിവസം. പ്രവാചകന്മാരെ വിടാതെ പിന്തുടരുന്ന പദപ്രയോഗം. ചിലപ്പോൾ അടുത്തുള്ളത് (ഇപ്പോഴത്തെ ഒരു ന്യായവിധി), ചിലപ്പോൾ അകലെയുള്ളത് (അന്ത്യകാലത്തിലെ സമാപ്തി). യോവേൽ രണ്ട് അർത്ഥങ്ങളിലും അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു — വെട്ടുക്കിളി ബാധ ഇനിയും വരാനിരിക്കുന്ന മഹാദിവസത്തിന്റെ ഒരു മുൻകാഴ്ചയാണ്.
വിശ്വാസിക്ക് യഹോവയുടെ ദിവസം ഭാഗ്യകരമായ പ്രത്യാശ ആകുന്നു (തീത്തൊസ് 2:13). അവിശ്വാസിക്ക് അത് സർവ്വശക്തന്റെ പക്കൽനിന്നുള്ള സംഹാരം ആകുന്നു. ഒരേ ദിവസം; വിപരീതമായ അനുഭവങ്ങൾ. ഒരു വ്യക്തി ഏതു പക്ഷത്താണ് എന്നത് ക്രിസ്തുവുമായുള്ള അയാളുടെ ബന്ധത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
ദേശീയ പ്രതിസന്ധിയുടെ നടുവിൽ യോവേലിന്റെ വ്യക്തിപരമായ പ്രാർത്ഥന. പ്രവാചകൻ മറ്റുള്ളവരെ പ്രാർത്ഥനയ്ക്കു വിളിക്കുക മാത്രമല്ല; അദ്ദേഹം സ്വയം പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. ഇടയൻ തന്റെ ജനത്തോടൊപ്പം നിലവിളിക്കുന്നു.
ആത്മീയ നേതൃത്വത്തിന്റെ മാതൃക. ഉപവാസം പ്രഖ്യാപിക്കുന്ന സഭാശുശ്രൂഷകൻ സ്വയം ഉപവസിക്കണം. മറ്റുള്ളവരെ പ്രാർത്ഥനയ്ക്കു വിളിക്കുന്ന മദ്ധ്യസ്ഥൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത് മറ്റുള്ളവർ കേൾക്കണം. യോവേൽ ആദ്യം മുന്നിട്ടിറങ്ങിക്കൊണ്ട് നയിച്ചു.
ദൈവം നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന എന്തിനെയെങ്കിലും — നിങ്ങളുടെ സാമ്പത്തികം, ആരോഗ്യം, കുടുംബം, തൊഴിൽ — സ്പർശിക്കുമ്പോൾ ആദ്യം എന്തുകൊണ്ട് ഇതു സംഭവിക്കുന്നു? എന്നു ചോദിക്കരുത്. പകരം ഇതിലൂടെ ദൈവം എന്താണ് പറയുന്നത്? എന്നു ചോദിക്കുക. യോവേലിന്റെ വെട്ടുക്കിളികൾ ജനതയെ മുട്ടുകുത്തിച്ചു. അതേ ഇടപെടലുകൾ ഇന്നും വ്യക്തികളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. വിളവ് പരാജയപ്പെട്ട ഇടത്ത് ദൈവം എന്തു പറയുന്നുവെന്നു കേൾക്കുക.
യഹോവയുടെ ദിവസം ക്രിസ്തുവിൽ അതിന്റെ നിവൃത്തി കണ്ടെത്തുന്നു. വരുന്നവൻ അവിടുന്നാണ് — ഒരിക്കൽ ക്രൂശിൽ കരുണയോടെ, വീണ്ടും തന്റെ മടങ്ങിവരവിൽ ന്യായവിധിയോടെ. അവിടുന്നിൽ ആശ്രയിക്കുന്നവർക്ക് ആ ദിവസം വിടുതൽ കൊണ്ടുവരുന്നു (യോവേൽ 2:32, അപ്പൊസ്തലന്മാരുടെ പ്രവൃത്തികൾ 2:21-ലും റോമർ 10:13-ലും ഉദ്ധരിച്ചിരിക്കുന്നു). നിരസിക്കുന്നവർക്ക് യോവേൽ മുൻകൂട്ടിപ്പറയുന്ന സംഹാരം ആ ദിവസം കൊണ്ടുവരുന്നു. യോവേലിന്റെ കാലത്തെ വെട്ടുക്കിളികൾ ഇനിയും മുന്നിലുള്ള അതേ ദിവസത്തിന്റെ മുൻകാഴ്ചയായിരുന്നു.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
പേരക്കുട്ടികളുടെ മക്കൾക്കുവേണ്ടി രേഖപ്പെടുത്തിവെക്കേണ്ട ഒരു നാശം. ചില സംഭവങ്ങൾ അത്രമേൽ പ്രാധാന്യമുള്ളവയായതിനാൽ അവ തലമുറകളുടെ ഓർമ്മയിൽ ഇടം നേടണം. വെട്ടുക്കിളി ബാധ അത്തരമൊരു സംഭവമായിരിക്കും.
തത്ത്വം: തന്റെ ജനത്തോടുള്ള ദൈവത്തിന്റെ കഠിനമായ ഇടപെടലുകൾ ഓർമ്മിക്കപ്പെടാനും പറയപ്പെടാനും വീണ്ടും വീണ്ടും പറയപ്പെടാനും ഉള്ളവയാണ്. ബോധപൂർവമായ കൈമാറ്റം ഇല്ലാതെ ന്യായവിധിയുടെ പാഠങ്ങൾ നിലനിൽക്കുകയില്ല.