കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
യോവേൽ 2 — സകലജഡത്തിന്മേലും എന്റെ ആത്മാവിനെ പകരും
യോവേൽ അപായസൂചന മുഴക്കുന്നു. യഹോവയുടെ ദിവസം വലിയതും ഭയങ്കരവുമാണ്. മുമ്പിലും പിമ്പിലും തീ ദഹിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് വരുന്ന ഒരു സൈന്യത്തെ അദ്ദേഹം വിവരിക്കുന്നു. എന്നാൽ പിന്നെ ആഹ്വാനം വരുന്നു — പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ യഹോവയിലേക്കു തിരിയുവിൻ, വസ്ത്രങ്ങളെയല്ല ഹൃദയങ്ങളെ കീറുവിൻ. യഹോവ കൃപയും കരുണയുമുള്ളവൻ. വെട്ടുക്കിളി തിന്നുകളഞ്ഞ സംവത്സരങ്ങൾക്കു പകരം അവിടുന്നു നൽകും. സകലജഡത്തിന്മേലും അവിടുന്നു തന്റെ ആത്മാവിനെ പകരും — പുത്രന്മാരുടെയും പുത്രിമാരുടെയും വൃദ്ധന്മാരുടെയും യൗവനക്കാരുടെയും ദാസന്മാരുടെയും ദാസിമാരുടെയും മേൽ.
“അതിന് ശേഷം, ഞാൻ സകലജഡത്തിന്മേലും എന്റെ ആത്മാവിനെ പകരും; നിങ്ങളുടെ പുത്രന്മാരും പുത്രിമാരും പ്രവചിക്കും; നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധന്മാർ സ്വപ്നങ്ങൾ കാണും; നിങ്ങളുടെ യൗവനക്കാർ ദർശനങ്ങൾ ദർശിക്കും.”
— യോവേൽ 2:28
- v.1-11 യഹോവയുടെ ദിവസത്തിലെ സൈന്യം
- v.12-17 പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ യഹോവയിലേക്കു തിരിയുവിൻ
- v.18-27 പുനഃസ്ഥാപനത്തിന്റെ വാഗ്ദത്തം
- v.28-32 ആത്മാവിന്റെ പകരൽ
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങളെയല്ല, ഹൃദയങ്ങൾ തന്നെ കീറി. ദുഃഖത്തിൽ വസ്ത്രം കീറുന്ന ഇസ്രായേല്യ ആചാരം യഥാർത്ഥ മാനസാന്തരത്തിനു പകരമുള്ള ഒന്നായിത്തീർന്നു. ദൈവം ആ പകരംവെക്കലിനെ പേരെടുത്തു പറഞ്ഞ് തള്ളിക്കളയുന്നു.
പുറപ്പാട് 34:6-ൽ നിന്ന് ആവർത്തിക്കപ്പെടുന്ന ദൈവസ്വഭാവം — കൃപയും കരുണയും ദീർഘക്ഷമയും മഹാദയയുമുള്ളവൻ. അതേ വെളിപ്പാട്. അതേ ദൈവം. മാനസാന്തരപ്പെടാനുള്ള കാരണം നാം ദ്രോഹിച്ചവന്റെ കരുണാമയമായ സ്വഭാവമാണ്.
വെട്ടുക്കിളി തിന്നുകളഞ്ഞ സംവത്സരങ്ങൾക്കു പകരം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമൃദ്ധിയുടെ നാളുകൾ നല്കും. ബൈബിളിലെ ഏറ്റവും വിലയേറിയ വാഗ്ദത്തങ്ങളിൽ ഒന്ന്. ദൈവം വസ്തുവകകൾ മാത്രമല്ല, സംവത്സരങ്ങൾ — സമയം തന്നെ — മടക്കിത്തരുന്നു.
നഷ്ടപ്പെട്ട സംവത്സരങ്ങൾ മടക്കിത്തരാൻ ഒരു മാനുഷിക ശക്തിക്കും കഴിയുകയില്ല. ദൈവത്തിനു മാത്രമേ കഴിയൂ. ജീവിതത്തിന്റെ കാലങ്ങൾ പാഴാക്കിക്കളഞ്ഞ ഓരോ വിശ്വാസിയെയും — ആസക്തിയിലോ വിഗ്രഹാരാധനയിലോ അവിശ്വാസത്തിലോ — ഈ വാഗ്ദത്തം ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു. യോവേലിന്റെ ദൈവം ഇന്നും പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു.
എന്റെ ജനം ഒരുനാളും ലജ്ജിച്ചുപോകുകയുമില്ല. ആവർത്തിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു വാഗ്ദത്തം — 26-ാം വാക്യവും ഇതുതന്നെ പറയുന്നു. തന്റെ ജനത്തിനുവേണ്ടി ദൈവം ന്യായം നടത്തുന്നത് പുനഃസ്ഥാപനത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്.
യെശയ്യാവ് 28:16 ഉദ്ധരിച്ചുകൊണ്ട് റോമർ 10:11 അതേ തത്ത്വം പ്രസ്താവിക്കുന്നു — അവനിൽ വിശ്വസിക്കുന്നവൻ ഒരുവനും ലജ്ജിച്ചുപോകയില്ല. സംവത്സരങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്ന അതേ ദൈവം ലജ്ജയും നീക്കിക്കളയുന്നു. രണ്ടും അവിടുത്തെ സ്വഭാവത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്.
പെന്തെക്കൊസ്ത് ദിവസം പത്രൊസ് ഈ വാക്യം ആത്മാവിന്റെ ഇറങ്ങിവരവിൽ നിവൃത്തിയായതായി ഉദ്ധരിച്ചു (അപ്പൊസ്തലന്മാരുടെ പ്രവൃത്തികൾ 2:16-21). ആത്മാവിന്റെ പകരലിന്റെ യുഗം ആ നിമിഷം ആരംഭിച്ചു.
സകലജഡത്തിന്മേലും — പുതിയ ഉടമ്പടിയുടെ സാർവ്വത്രികത. പുത്രന്മാരും പുത്രിമാരും, വൃദ്ധരും യുവാക്കളും, പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും. ആത്മാവ് ഇനി ഏതാനും പ്രവാചകന്മാർക്കു മാത്രമായി കരുതിവെക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നില്ല; ഓരോ വിശ്വാസിക്കും നൽകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
റോമർ 10:13-ൽ പൗലൊസ് ഇത് ഉദ്ധരിക്കുന്നു — കർത്താവിന്റെ നാമത്തെ വിളിച്ചപേക്ഷിക്കുന്ന എല്ലാവരും രക്ഷിക്കപ്പെടും. പഴയനിയമരൂപത്തിലുള്ള സുവിശേഷ വാഗ്ദാനം.
നിബന്ധന സാർവ്വത്രികമാണ് — ഏവനും. മാർഗ്ഗം ലളിതമാണ് — വിളിച്ചപേക്ഷിക്കുക. ഫലം ഉറപ്പാണ് — രക്ഷിക്കപ്പെടും. അതേ സുവിശേഷം ഇന്നും പ്രസംഗിക്കപ്പെടുന്നു.
നിങ്ങൾ സംവത്സരങ്ങൾ പാഴാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ — ആസക്തിക്കോ അവിശ്വാസത്തിനോ തെറ്റായ ബന്ധങ്ങൾക്കോ അലസതയ്ക്കോ — ആ സംവത്സരങ്ങളെ യോവേൽ 2:25-ലെ ദൈവത്തിന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക. അവിടുന്നു പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു. ഏതെങ്കിലും സ്വർഗ്ഗീയ കണക്കെഴുത്തിന്റെ അർത്ഥത്തിൽ മാത്രമല്ല — യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ, യഥാർത്ഥ വീണ്ടെടുപ്പോടെ, യഥാർത്ഥ ഫലത്തോടെ. നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തിലെ വെട്ടുക്കിളികൾക്കല്ല അന്തിമ വാക്ക്. അത് അവിടുത്തേക്കാണ്.
യോവേൽ 2:32-ലെ വിമോചകൻ ക്രിസ്തുവാണ് — യഹോവയുടെ നാമം വിളിച്ചപേക്ഷിക്കുന്ന ഏവനും രക്ഷിക്കപ്പെടും. പെന്തെക്കൊസ്തിൽ തന്റെ ആത്മാവിനെ പകർന്ന് യോവേൽ 2:28 നിവർത്തിച്ചതും ക്രിസ്തുവാണ്. ഈ അധ്യായം മുഴുവനും അവിടുത്തെ ഇരട്ട പ്രവൃത്തിയിലേക്കു മുന്നോട്ടു നോക്കുന്നു — ആദ്യം ആത്മാവിനെ അയയ്ക്കുന്നു, പിന്നെ മഹത്വത്തിൽ മടങ്ങിവരുന്നു. ഇതിനിടയിലുള്ള സഭായുഗം വിളിച്ചപേക്ഷിക്കുന്ന ഏവന്റെയും യുഗമാണ്.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടും. പാതിമനസ്സോടെയുള്ള മാനസാന്തരം മതിയാകുകയില്ല. യഹോവ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് ഹൃദയത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗമല്ല, മുഴുഹൃദയമാണ്.
മൂന്നു ബാഹ്യ അടയാളങ്ങൾ എടുത്തുപറയുന്നു — ഉപവാസം, കരച്ചിൽ, വിലാപം. എന്നാൽ ബാഹ്യമായവ ഒരു ആന്തരിക യാഥാർത്ഥ്യത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കണമെന്ന് 13-ാം വാക്യം വ്യക്തമാക്കുന്നു. വസ്ത്രങ്ങൾ മാത്രമല്ല, ഹൃദയം കീറുക.