കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
ഹോശേയ 3 — നീ വീണ്ടും ചെന്നു ഒരു ജാരനാൽ സ്നേഹിക്കപ്പെടുന്ന വ്യഭിചാരിണിയായ സ്ത്രീയെ സ്നേഹിക്കുക
യഹോവ യിസ്രായേൽ മക്കളെ സ്നേഹിക്കുന്നതുപോലെ, നീ വീണ്ടും ചെന്നു ഒരു ജാരനാൽ സ്നേഹിക്കപ്പെടുന്ന വ്യഭിചാരിണിയായ സ്ത്രീയെ സ്നേഹിക്കുക. ഞാൻ അവളെ പതിനഞ്ചു വെള്ളിക്കാശിന് വിലകൊടുത്ത് വാങ്ങി. നീ ബഹുകാലം എന്നോടൊപ്പം അടങ്ങിപ്പാർക്കണം. യിസ്രായേൽ മക്കൾ ബഹുകാലം രാജാവില്ലാതെയും യാഗമില്ലാതെയും ഇരിക്കും. പിന്നെ, യിസ്രായേൽ മക്കൾ മനംതിരിഞ്ഞ് തങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവയെയും തങ്ങളുടെ രാജാവായ ദാവീദിനെയും അന്വേഷിക്കും. അന്ത്യനാളുകളിൽ അവർ ഭയപ്പെട്ട് യഹോവയിലേക്കും അവിടുത്തെ നന്മയിലേക്കും മടങ്ങിവരും.
“അനന്തരം യഹോവ എന്നോട്: “യിസ്രായേൽ മക്കൾ അന്യദേവന്മാരോട് ചേർന്ന് മുന്തിരിയടകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെങ്കിലും യഹോവ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നതുപോലെ, നീ വീണ്ടും ചെന്നു ഒരു ജാരനാൽ സ്നേഹിക്കപ്പെടുന്ന വ്യഭിചാരിണിയായ സ്ത്രീയെ സ്നേഹിക്കുക” എന്ന് കല്പിച്ചു.”
— ഹോശേയ 3:1
- v.1-3 വ്യഭിചാരിണിയുടെ വീണ്ടെടുപ്പ്
- v.4-5 യിസ്രായേലിന്റെ മടങ്ങിവരവ്
ഞാൻ അവളെ... വിലകൊടുത്ത് വാങ്ങി. ഇത് ഒരു അടിമയുടെ വിലയായി പലപ്പോഴും കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. ഹോശേയ തന്റെ സ്വന്തം ഭാര്യയെ അവളെ സ്വന്തമാക്കിയിരുന്ന ആരുടെയോ കയ്യിൽനിന്ന് വീണ്ടെടുക്കുന്നു. ഈ വാക്യം ഒരൊറ്റ കുടുംബത്തിനുള്ളിലെ സുവിശേഷമാണ്.
വീണ്ടെടുപ്പിന്റെ ചിത്രം. തന്നെത്തന്നെ വിറ്റുകളഞ്ഞ മണവാട്ടിയെ യഹോവ വിലകൊടുത്ത് തിരികെ വാങ്ങുന്നു. വില വഹിക്കുന്നത് ഭർത്താവാണ്.
ഹോശേയയുടെ നീ വീണ്ടും ചെന്നു എന്നത് ഈ സ്നേഹകഥയിലെ രണ്ടാം മൈലാണ്. ആഴമായ മുറിവിനുശേഷം ഒരു ബന്ധത്തിലേക്കു ദൈവം നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ — ആ വിളി അവിടുന്നിൽനിന്നുള്ളതാണെങ്കിൽ — 1-ാം വാക്യം അതിനുള്ള മുന്മാതൃകയാണ്.
സഭ അവിശ്വസ്തയായിരുന്നപ്പോൾ ക്രിസ്തു അവളെ വിലകൊടുത്തു വാങ്ങി (റോമർ 5:8). ക്രൂശിലെ വീണ്ടെടുപ്പിന്റെ ഒരു കുടുംബത്തോളം വലിപ്പമുള്ള മുൻകാഴ്ചയാണ് ഈ അധ്യായം.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
നീ വീണ്ടും ചെന്നു. രണ്ടാമത്തെ കല്പന. അവൾ വീണ്ടും പരസംഗത്തിലേക്കു തിരിഞ്ഞശേഷം ഹോശേയ അവളെ തിരികെ സ്വീകരിക്കണം. ആദ്യത്തെ വീഴ്ചയിൽ സ്നേഹം അവസാനിക്കുന്നില്ല.
യഹോവ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നതുപോലെ. പ്രവാചകന്റെ വിവാഹത്തിന്റെ മാനദണ്ഡം യിസ്രായേലിനോടുള്ള ദൈവത്തിന്റെ സ്വന്തം സ്നേഹമാണ്. ഹോശേയ ദൈവിക വിശ്വസ്തതയുടെ മാതൃകയാകുന്നു.