मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
होशे 3 — अब जाकर एक ऐसी स्त्री से प्रीति कर, जो व्यभिचारिणी होने पर भी अपने प्रिय की प्यारी हो
“अब जाकर एक ऐसी स्त्री से प्रीति कर, जो व्यभिचारिणी होने पर भी अपने प्रिय की प्यारी हो; क्योंकि उसी भाँति... यहोवा उनसे प्रीति रखता है।” तब मैंने एक स्त्री को चाँदी के पन्द्रह टुकड़े देकर मोल लिया। तू बहुत दिन तक मेरे लिये बैठी रहना। इस्राएली बहुत दिन तक बिना राजा, और बिना यज्ञ के बैठे रहेंगे। उसके बाद वे अपने परमेश्वर यहोवा और अपने राजा दाऊद को फिर ढूँढ़ने लगेंगे, और अन्त के दिनों में यहोवा के पास, और उसकी उत्तम वस्तुओं के लिये थरथराते हुए आएँगे।
“फिर यहोवा ने मुझसे कहा, “अब जाकर एक ऐसी स्त्री से प्रीति कर, जो व्यभिचारिणी होने पर भी अपने प्रिय की प्यारी हो; क्योंकि उसी भाँति यद्यपि इस्राएली पराए देवताओं की ओर फिरे, और किशमिश की टिकियों से प्रीति रखते हैं, तो भी यहोवा उनसे प्रीति रखता है।””
— होशे 3:1
- v.1-3 व्यभिचारिणी का छुटकारा
- v.4-5 इस्राएल का लौटना
मोल लिया। इसे अकसर एक दास के दाम के रूप में आँका जाता है। होशे अपनी ही पत्नी को, जिस किसी के अधिकार में वह थी, उससे छुड़ा लेता है। यह पद एक ही घर में सिमटा हुआ सुसमाचार है।
छुटकारे का चित्र। यहोवा उस दुल्हन को वापस मोल लेता है जिसने स्वयं को बेच डाला था। कीमत पति चुकाता है।
होशे का अब जाकर इस प्रेम-कथा का अतिरिक्त कदम है। यदि परमेश्वर ने आपको गहरे घाव के बाद किसी सम्बन्ध में वापस बुलाया है — और वह बुलाहट सचमुच उसी की ओर से है — तो पद 1 उसका उदाहरण है।
मसीह ने अपनी कलीसिया को तब मोल लिया जब वह विश्वासघाती थी (रोमियों 5:8)। यह अध्याय एक घर के आकार में क्रूस के छुटकारे की पूर्व-झलक है।
इस पृष्ठ पर आपकी भाषा में पवित्रशास्त्र का पाठ: इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस — बिना बदलाव के इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रयुक्त: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
अब जाकर। दूसरी आज्ञा। होशे को उसे वापस लेना है, जबकि वह फिर से छिनाले में लौट गई है। प्रेम पहली असफलता पर समाप्त नहीं होता।
उसी भाँति... यहोवा उनसे प्रीति रखता है। भविष्यद्वक्ता के विवाह का मापदण्ड इस्राएल के प्रति परमेश्वर का अपना प्रेम है। होशे परमेश्वर की विश्वासयोग्यता का नमूना प्रस्तुत करता है।