കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
എബ്രായർ 4 — ദൈവത്തിന്റെ വചനം ജീവനും ചൈതന്യവുമുള്ളതും ഇരുവായ്ത്തലയുള്ള ഏതു വാളിനെക്കാളും മൂർച്ചയേറിയതും ആകുന്നു
അവിടുത്തെ വിശ്രമത്തിൽ പ്രവേശിക്കുവാനുള്ള വാഗ്ദത്തം ശേഷിച്ചിരിക്കെ, നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും അതു ലഭിക്കാതെപോയി എന്നു തോന്നാതിരിക്കേണ്ടതിന് നാം ഭയപ്പെടുക. വിശ്വസിച്ചവരായ നാമല്ലോ വിശ്രമത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നത്. ആകയാൽ ദൈവജനത്തിന് ഒരു ശബ്ബത്തനുഭവം ശേഷിച്ചിരിക്കുന്നു. അതേ അവിശ്വാസത്തിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തപ്രകാരം ആരും വീണുപോകാതിരിക്കേണ്ടതിന് ആ വിശ്രമത്തിൽ പ്രവേശിക്കുവാൻ നാം ഉത്സാഹിക്കുക. ദൈവത്തിന്റെ വചനം ജീവനും ചൈതന്യവുമുള്ളതും ഇരുവായ്ത്തലയുള്ള ഏതു വാളിനെക്കാളും മൂർച്ചയേറിയതുമാകുന്നു. ആകയാൽ ദൈവപുത്രനായ യേശു എന്ന ശ്രേഷ്ഠമഹാപുരോഹിതൻ നമുക്കുള്ളതുകൊണ്ട് നാം നമ്മുടെ സ്വീകാരം മുറുകെപ്പിടിച്ചുകൊൾക. നമ്മുടെ ബലഹീനതകളിൽ സഹതാപം കാണിക്കുവാൻ കഴിയാത്ത ഒരു മഹാപുരോഹിതനല്ല നമുക്കുള്ളത്; അവിടുന്ന് സകലത്തിലും നമ്മെപ്പോലെ പരീക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടും പാപമില്ലാത്തവനായിരുന്നു. അതുകൊണ്ട് നാം ധൈര്യത്തോടെ കൃപാസനത്തിന് അടുത്തു ചെല്ലുക.
“അതുകൊണ്ട് കരുണ ലഭിപ്പാനും തത്സമയത്ത് സഹായത്തിനുള്ള കൃപ പ്രാപിക്കുവാനുമായി നാം ധൈര്യത്തോടെ കൃപാസനത്തിന് അടുത്തു ചെല്ലുക.”
— എബ്രായർ 4:16
- v.1-10 ദൈവജനത്തിനു ശേഷിച്ചിരിക്കുന്ന വിശ്രമം
- v.11-13 ദൈവത്തിന്റെ ജീവനുള്ള വചനം
- v.14-16 സഹതാപമുള്ള മഹാപുരോഹിതൻ; കൃപാസനത്തിങ്കൽ ധൈര്യം
ജീവനുള്ളത് — ജീവിക്കുന്നത്. ബൈബിൾ ഒരു മൃതഗ്രന്ഥമല്ല; അത് വായനക്കാരന്മേൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ചൈതന്യമുള്ളത് — ഫലപ്രദം; അത് പ്രഖ്യാപിക്കുന്ന പ്രവൃത്തി അതുതന്നെ ചെയ്യുന്നു. ഇരുവായ്ത്തലയുള്ള ഏതു വാളിനെക്കാളും മൂർച്ചയേറിയത് — ആന്തരിക ജീവിതത്തിന്റെ ഏറ്റവും ആഴമേറിയ അടരുകളിലേക്കു തുളച്ചുചെല്ലുന്നു.
ഹൃദയത്തിലെ ചിന്തകളെയും ഉദ്ദേശങ്ങളെയും വിവേചിച്ചറിയുന്നത്. തിരുവെഴുത്ത് രോഗനിർണ്ണയം നടത്തുന്നു. അതിനെ സത്യസന്ധമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന വായനക്കാരൻ അതിനാൽ കൈകാര്യം ചെയ്യപ്പെടുന്നു — തുറന്നുകാട്ടപ്പെട്ട്, വേർതിരിക്കപ്പെട്ട്, തൂക്കിനോക്കപ്പെട്ട്.
സഹതാപം കാണിക്കുവാൻ. നമ്മെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന മഹാപുരോഹിതൻ നമ്മുടെ പരീക്ഷകളെ ഉള്ളിൽനിന്ന് അനുഭവിച്ചറിഞ്ഞവനാണ്. കഷ്ടതയെക്കുറിച്ച് അകലെനിന്നു സംസാരിക്കുന്ന ഒരു ദൈവശാസ്ത്രജ്ഞനല്ല അവിടുന്ന്; അവിടുന്ന് അത് അനുഭവിച്ചറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
എങ്കിലും പാപമില്ലാത്തവൻ. വഴങ്ങിക്കൊടുക്കാതെ അവിടുന്ന് സമ്മർദ്ദം അനുഭവിച്ചു. അതുകൊണ്ട് അവിടുന്ന് യോഗ്യനാണ് — അവിടുത്തെ പാപരാഹിത്യം അവിടുത്തെ രക്ഷകനായി കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നു; അവിടുത്തെ കഷ്ടാനുഭവം അവിടുത്തെ സഹതപിക്കുന്നവനാകാൻ യോഗ്യനാക്കുന്നു.
ധൈര്യത്തോടെ. ചൂളിപ്പോകാതെ. വിലകൊടുത്തു നേടിയ പ്രവേശനം വിശ്വാസിക്കുണ്ട്; അവൻ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ വരുന്നു. കൃപാസനത്തിങ്കലുള്ള ഭീരുത്വം അതു തുറന്നുതന്നവനെ അപമാനിക്കുന്നു.
തത്സമയത്ത്. ഏറ്റവും മോശമായ നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളതാണ് ഈ സിംഹാസനം. കരുണ ലഭിപ്പാൻ — കഴിഞ്ഞുപോയതിനുവേണ്ടി. സഹായത്തിനുള്ള കൃപ — ഇപ്പോഴത്തേതിനുവേണ്ടി. രണ്ടും ലഭ്യം; രണ്ടും പര്യാപ്തം.
എബ്രായ ലേഖനത്തിലെ ഏറ്റവും ഇടയസഹജമായ വാക്യമാണ് വാക്യം 16. ധൈര്യത്തോടെ... അടുത്തു ചെല്ലുക. ദിവസം വഷളായിപ്പോകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുമ്പോൾ, ആവശ്യം വലുതായിരിക്കുമ്പോൾ — വരിക. ആ സിംഹാസനത്തിന് കൃപയുടെ എന്നു പേരിട്ടിരിക്കുന്നതിന് ഒരു കാരണമുണ്ട്. ചൂളിനിൽക്കുന്ന സന്ദർശകനല്ല മാതൃക; ആത്മവിശ്വാസമുള്ള കുഞ്ഞാണ്.
എബ്രായർ 4 മഹാപുരോഹിതനെ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ഏല്പിക്കുന്നു. മരണം ആസ്വദിച്ച (2:9), ഭവനത്തിന്മേൽ പുത്രനായ (3:6) അതേ യേശുതന്നെയാണ് നിങ്ങളുടെ ബലഹീനത അനുഭവിച്ചറിയുകയും ധൈര്യത്തോടെ വരാൻ നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നവൻ. അദ്ധ്യായത്തിന്റെ പാരമ്യം — അതുകൊണ്ട് നാം... അടുത്തു ചെല്ലുക — പുസ്തകത്തിന്റെ മുഴുവൻ പ്രായോഗിക ദൈവശാസ്ത്രവും ഒറ്റ വാക്യത്തിൽ ഒതുക്കുന്നു.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
വിശ്രമം. അലസതയല്ല — പൂർത്തിയായ അദ്ധ്വാനം, ദൈവത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കൽ. വിശ്വാസി ഇപ്പോൾ വിശ്വാസത്താൽ ആ വിശ്രമത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു; അന്ന് അതിൽ പൂർണ്ണമായി പ്രവേശിക്കും. ക്രിസ്തുമതം പ്രവൃത്തി പൂർത്തിയായതിന്റെ മതമാണ്, പ്രവൃത്തിയെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോഴും ആകുലപ്പെടുന്നതിന്റെ മതമല്ല.
ഒരു പ്രത്യേക ഗ്രീക്ക് വാക്ക് — സബ്ബാറ്റിസ്മോസ്, ഒരു ശബ്ബത്താചരണം. ക്രിസ്തുവിലുള്ള വിശ്വാസിയുടെ വിശ്രമമാണ് ആഴ്ചതോറുമുള്ള ആ ദിവസം ചൂണ്ടിക്കാണിച്ച യഥാർത്ഥ ശബ്ബത്ത്.