ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
ಇಬ್ರಿಯರಿಗೆ 4 — ದೇವರ ವಾಕ್ಯವು ಸಜೀವವಾದದ್ದು, ಸಕ್ರಿಯವಾದದ್ದು, ಯಾವ ಇಬ್ಬಾಯಿ ಕತ್ತಿಗಿಂತಲೂ ಹರಿತವಾದದ್ದು
ದೇವರ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಬಹುದೆಂಬ ವಾಗ್ದಾನವು ಇನ್ನೂ ಇರುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾವನಾದರೂ ಅದರಿಂದ ತಪ್ಪಿಹೋದಂತೆ ಕಾಣದಿರಲು ನಾವು ಭಯಭಕ್ತಿಯಿಂದಿರೋಣ. ನಂಬುವವರಾದ ನಾವೇ ಆ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರುವವರು. ಆದಕಾರಣ ದೇವರ ಜನರಿಗೆ ಸಬ್ಬತೆಂಬ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯು ಇನ್ನೂ ಉಂಟು. ಯಾವನೂ ಅದೇ ಅಪನಂಬಿಕೆಯ ಮಾದರಿಯಂತೆ ಬಿದ್ದುಹೋಗದಂತೆ ನಾವು ಆ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರುವುದಕ್ಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ. ದೇವರ ವಾಕ್ಯವು ಸಜೀವವಾದದ್ದು, ಸಕ್ರಿಯವಾದದ್ದು, ಯಾವ ಇಬ್ಬಾಯಿ ಕತ್ತಿಗಿಂತಲೂ ಹರಿತವಾದದ್ದು. ಆಕಾಶಗಳನ್ನು ದಾಟಿಹೋದ ದೇವಕುಮಾರನಾದ ಯೇಸುವೆಂಬ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮಹಾಯಾಜಕನು ನಮಗಿರುವುದರಿಂದ ನಾವು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿರುವ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ದೃಢವಾಗಿ ಹಿಡಿಯೋಣ. ನಮ್ಮ ಬಲಹೀನತೆಗಳಲ್ಲಿ ಅನುಕಂಪ ತೋರಿಸಲಾರದ ಮಹಾಯಾಜಕನು ನಮಗಿಲ್ಲ; ಆತನು ಸರ್ವ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿಯೂ ನಮ್ಮ ಹಾಗೆ ಶೋಧನೆಗೆ ಗುರಿಯಾದವನು, ಪಾಪ ಮಾತ್ರ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಆದುದರಿಂದ ನಾವು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಆತನ ಕೃಪಾಸನದ ಮುಂದೆ ಬರೋಣ.
“ಆದುದರಿಂದ ನಾವು ತಕ್ಕ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕರುಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದುವಂತೆಯೂ ಆತನ ಕೃಪೆಯಿಂದ ಸಮಯೋಚಿತವಾದ ಸಹಾಯವು ನಮಗೆ ದೊರೆಯುವಂತೆಯೂ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಆತನ ಕೃಪಾಸನದ ಮುಂದೆ ಬರೋಣ.”
— ಇಬ್ರಿಯರಿಗೆ 4:16
- v.1-10 ದೇವರ ಜನರಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಉಳಿದಿರುವ ವಿಶ್ರಾಂತಿ
- v.11-13 ದೇವರ ಸಜೀವವಾದ ವಾಕ್ಯ
- v.14-16 ಅನುಕಂಪವುಳ್ಳ ಮಹಾಯಾಜಕನು; ಕೃಪಾಸನದ ಮುಂದೆ ಧೈರ್ಯ
ಸಜೀವವಾದದ್ದು — ಜೀವವುಳ್ಳದ್ದು. ಸತ್ಯವೇದವು ಸತ್ತ ಪುಸ್ತಕವಲ್ಲ; ಅದು ಓದುಗನ ಮೇಲೆ ಕಾರ್ಯಮಾಡುತ್ತದೆ. ಸಕ್ರಿಯವಾದದ್ದು — ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ; ತಾನು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಯಾವ ಇಬ್ಬಾಯಿ ಕತ್ತಿಗಿಂತಲೂ ಹರಿತವಾದದ್ದು — ಅಂತರಂಗ ಜೀವನದ ಅತ್ಯಂತ ಆಳವಾದ ಪದರಗಳವರೆಗೂ ಕತ್ತರಿಸಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತದೆ.
ಹೃದಯದ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನೂ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನೂ ವಿವೇಚಿಸುವಂಥದ್ದು. ಸತ್ಯವೇದವು ರೋಗನಿರ್ಣಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅದನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಓದುಗನು ಅದರಿಂದಲೇ ನಿರ್ವಹಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ — ಬಯಲುಗೊಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ, ವಿಭಾಗಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ, ತೂಗಿನೋಡಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.
ನಮ್ಮ ಬಲಹೀನತೆಗಳಲ್ಲಿ ಅನುಕಂಪ ತೋರಿಸುವವನು. ನಮ್ಮನ್ನು ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮಹಾಯಾಜಕನು ನಮ್ಮ ಶೋಧನೆಗಳನ್ನು ಒಳಗಿನಿಂದಲೇ ಅನುಭವಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಆತನು ಬಾಧೆಯ ಕುರಿತು ದೂರದಿಂದ ಮಾತನಾಡುವ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞನಲ್ಲ; ಆತನು ಅದನ್ನು ಅರಿತಿದ್ದಾನೆ.
ಪಾಪ ಮಾತ್ರ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಆತನು ಒತ್ತಡವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಮಣಿಯಲಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ಆತನು ಅರ್ಹನು — ಆತನ ಪಾಪರಹಿತತ್ವವು ಆತನನ್ನು ರಕ್ಷಕನನ್ನಾಗಿ ಕಾಪಾಡುತ್ತದೆ; ಆತನ ಬಾಧೆಯು ಆತನನ್ನು ಅನುಕಂಪವುಳ್ಳವನನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಹಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಧೈರ್ಯದಿಂದ. ಮುದುಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ ಅಲ್ಲ. ವಿಶ್ವಾಸಿಗೆ ಕೊಂಡುಕೊಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರವೇಶವಿದೆ; ಅವನು ಭರವಸೆಯಿಂದ ಬರುತ್ತಾನೆ. ಕೃಪಾಸನದ ಮುಂದೆ ತೋರಿಸುವ ಅಂಜಿಕೆಯು ಅದನ್ನು ತೆರೆದಾತನನ್ನು ಅವಮಾನಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
ತಕ್ಕ ಸಮಯದಲ್ಲಿ. ಕೃಪಾಸನವು ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ಕ್ಷಣಗಳಿಗಾಗಿಯೇ ಇದೆ. ಕರುಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದುವಂತೆ — ಕಳೆದುಹೋದದ್ದಕ್ಕಾಗಿ. ಸಮಯೋಚಿತವಾದ ಸಹಾಯ — ಈಗಿರುವುದಕ್ಕಾಗಿ. ಎರಡೂ ದೊರೆಯುತ್ತವೆ; ಎರಡೂ ಸಾಕಾಗುತ್ತವೆ.
16ನೆಯ ವಚನವು ಇಬ್ರಿಯರಿಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸಭಾಪಾಲನೆಯ ಆದರಣೆಯುಳ್ಳ ವಚನ. ಧೈರ್ಯದಿಂದ ... ಬರೋಣ. ದಿನವು ಕೆಟ್ಟುಹೋದಾಗ, ನೀನು ಸೋತುಹೋದಾಗ, ಕೊರತೆಯು ದೊಡ್ಡದಾಗಿರುವಾಗ — ಬಾ. ಕೃಪಾಸನವನ್ನು ಕೃಪೆಯ ಆಸನವೆಂದು ಕರೆದಿರುವುದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಕಾರಣವಿದೆ. ಮುದುಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಂದರ್ಶಕನು ಮಾದರಿಯಲ್ಲ; ಭರವಸೆಯುಳ್ಳ ಮಗುವೇ ಮಾದರಿ.
ಇಬ್ರಿಯರಿಗೆ 4 ನಿನ್ನ ಕೈಗೆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮಹಾಯಾಜಕನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತದೆ. ಮರಣವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ (2:9), ಮನೆಯ ಮೇಲೆ ಮಗನಾಗಿರುವ (3:6) ಅದೇ ಯೇಸುವೇ ನಿನ್ನ ಬಲಹೀನತೆಯಲ್ಲಿ ಅನುಕಂಪ ತೋರಿಸುವವನೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಬರಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವವನೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ. ಅಧ್ಯಾಯದ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆ — ಆದುದರಿಂದ ನಾವು ... ಬರೋಣ — ಇಡೀ ಪುಸ್ತಕದ ಆಚರಣಾತ್ಮಕ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಒಂದೇ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿಡುತ್ತದೆ.
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ವಿಶ್ರಾಂತಿ. ಸೋಮಾರಿತನವಲ್ಲ — ಮುಗಿದ ದುಡಿಮೆ, ದೇವರಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವಿಕೆ. ವಿಶ್ವಾಸಿಯು ಈಗ ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ಆ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮುಂದೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸೇರುವನು. ಕ್ರೈಸ್ತಧರ್ಮವು ಮುಗಿದ ಕಾರ್ಯದ ಧರ್ಮ, ಇನ್ನೂ ಆತಂಕದಿಂದ ದುಡಿಯುತ್ತಿರುವ ಧರ್ಮವಲ್ಲ.
ಒಂದು ವಿಶೇಷವಾದ ಗ್ರೀಕ್ ಪದ — ಸಬ್ಬಾಟಿಸ್ಮೊಸ್, ಅಂದರೆ ಸಬ್ಬತ್ ಆಚರಣೆ. ಕ್ರಿಸ್ತನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸಿಯು ಹೊಂದುವ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯೇ ವಾರದ ಸಬ್ಬತ್ ದಿನವು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿದ್ದ ನಿಜವಾದ ಸಬ್ಬತ್.