കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
ഉൽപത്തി 41 — മിസ്രയീം ദേശത്തിനൊക്കെയും ഞാൻ നിന്നെ മേലധികാരി ആക്കിയിരിക്കുന്നു
രണ്ടു വർഷം കഴിഞ്ഞ് ഫറവോൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു: ഏഴു തടിച്ച പശുക്കളും ഏഴു മെലിഞ്ഞ പശുക്കളും, നിറഞ്ഞ ഏഴു കതിരുകളും കരിഞ്ഞുണങ്ങിയ ഏഴു കതിരുകളും. മന്ത്രവാദികൾക്ക് വ്യാഖ്യാനിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. പാനപാത്രവാഹകൻ യോസേഫിനെ ഓർക്കുന്നു. യോസേഫ് വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നു — ഏഴു വർഷം സുഭിക്ഷത, ഏഴു വർഷം ക്ഷാമം — ഒരു മേൽവിചാരകനെ നിയമിക്കാൻ ഫറവോനെ ഉപദേശിക്കുന്നു. ഫറവോൻ യോസേഫിനെത്തന്നെ നിയമിക്കുന്നു. മുപ്പതാം വയസ്സിൽ അവൻ ഫറവോനു രണ്ടാമനായിത്തീരുന്നു. അവൻ ആസ്നത്തിനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു; അവർക്കു മനശ്ശെയും എഫ്രയീമും ജനിക്കുന്നു. സുഭിക്ഷതയുടെ ഏഴു വർഷങ്ങൾ വരുന്നു.
“ഫറവോൻ തന്റെ ഭൃത്യന്മാരോട്: “ദൈവാത്മാവുള്ള ഈ മനുഷ്യനെപ്പോലെ ഒരുവനെ കണ്ടുകിട്ടുമോ?” എന്നു പറഞ്ഞു.”
— ഉൽപത്തി 41:38
- v.1-8 ഫറവോന്റെ രണ്ടു സ്വപ്നങ്ങൾ; വ്യാഖ്യാതാവിനെ കണ്ടെത്തുന്നില്ല
- v.9-13 ഒടുവിൽ പാനപാത്രവാഹകൻ യോസേഫിനെ ഓർക്കുന്നു
- v.14-32 യോസേഫ് സ്വപ്നങ്ങൾ വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നു
- v.33-36 യോസേഫിന്റെ ആലോചന — ജ്ഞാനിയായ ഒരു മേൽവിചാരകനെ നിയമിക്കുക
- v.37-45 യോസേഫ് ഉയർത്തപ്പെടുന്നു; മുദ്രമോതിരം, നേർമ്മയുള്ള ചണവസ്ത്രം, സ്വർണ്ണമാല
- v.46-57 സുഭിക്ഷതയുടെ ഏഴു വർഷങ്ങൾ; ക്ഷാമത്തിനായി ശേഖരിച്ചുവയ്ക്കൽ
കാരാഗൃഹത്തിലെ അതേ താഴ്മ. ഞാനല്ല. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ശക്തനായ മനുഷ്യന്റെ മുമ്പിൽപോലും യോസേഫ് ബഹുമതി ദൈവത്തിലേക്കു തിരിച്ചുവിടുന്നു.
അടിമത്തത്തിലും കാരാഗൃഹത്തിലുമായി കഴിഞ്ഞ പതിമൂന്നു വർഷങ്ങൾ ഒരു സെമിനാരിയായിരുന്നു. താഴ്മ കൈമോശം വരാതെ യോസേഫ് അവയിൽനിന്നു പുറത്തുവന്നു. അത്തരം വിദ്യാലയങ്ങളിലൂടെ ഒരിക്കലും കടന്നുപോകാത്തതിനാൽ പലരും അത് ഒരിക്കലും നേടുന്നില്ല.
ഒരേ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് ഫറവോൻ രണ്ടു സ്വപ്നങ്ങൾ കണ്ടു — കാര്യം ദൈവത്താൽ സ്ഥിരമായിരിക്കുന്നു. വെളിപ്പാടിലെ ആവർത്തനം അനാവശ്യമല്ല, സ്ഥിരീകരണമാണ്.
ദൈവം ഒരു കാര്യം ആവർത്തിക്കുമ്പോൾ — തിരുവെഴുത്തിലൂടെ, സാഹചര്യങ്ങളിലൂടെ, പല ശബ്ദങ്ങളിലൂടെ — അവിടുന്ന് അതിനെ സ്ഥിരപ്പെടുത്തുകയാണ്. അവിടുന്ന് രണ്ടുവട്ടം പറയുന്നതിനെ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
ഒരു വിജാതീയ രാജാവുപോലും ആ അടയാളം തിരിച്ചറിഞ്ഞു. അവൻ യഹോവയെ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല, എങ്കിലും യോസേഫിന്മേലുള്ള ആത്മാവിന്റെ അടയാളം അവൻ കണ്ടു. വിശ്വാസിയുടെ സാന്നിധ്യം തെറ്റിദ്ധരിക്കാനാവാത്തതായിരിക്കണം.
ഒരു വ്യക്തിയുടെമേൽ ദൈവാത്മാവ് ദൃശ്യമായി വസിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് തിരുവെഴുത്തിലെ ആദ്യത്തെ വ്യക്തമായ അംഗീകാരം. ക്രിസ്തുവിന്റെ സ്നാനസമയത്ത് അവിടുത്തെമേൽ ഇറങ്ങിവന്നതും പെന്തെക്കൊസ്തിൽ ഓരോ വിശ്വാസിയുടെമേലും വസിക്കാനിരുന്നതുമായ അതേ ആത്മാവിനെ ഈ മാതൃക മുൻകൂട്ടി കാണിക്കുന്നു.
ഒരൊറ്റ ദിവസംകൊണ്ട് അടിമയിൽനിന്ന് രണ്ടാമത്തെ അധികാരിയിലേക്ക്. ചങ്ങലകൾ എഴുതിയ അതേ കരംതന്നെ മുദ്രമോതിരവും എഴുതി. ദൈവത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ നിവൃത്തിയാകുമ്പോൾ അവിടുത്തെ സമയം ഭാഗധേയങ്ങളെ തലകീഴാക്കുന്നു.
അപ്പൊസ്തലന്മാരുടെ പ്രവൃത്തികൾ 7:10 — അവന്റെ സകലകഷ്ടങ്ങളിൽനിന്നും അവനെ വിടുവിച്ച് മിസ്രയീംരാജാവായ ഫറവോന്റെ മുമ്പാകെ അവനു കൃപയും ജ്ഞാനവും കൊടുത്തു: ഫറവോൻ അവനെ മിസ്രയീമിനും തന്റെ സർവ്വഗൃഹത്തിനും അധിപതിയാക്കി വച്ചു. പതിമൂന്നു വർഷത്തെ ദുഃഖവും നീതീകരണത്തിന്റെ പ്രഭാതവും ഒരേ വാക്യത്തിൽ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.
മനശ്ശെ എന്നതിന്റെ അർത്ഥം മറവി എന്നാണ്. ദൈവം യോസേഫിന്റെ ഭൂതകാലം മായ്ച്ചുകളഞ്ഞില്ല, എന്നാൽ അതിന്റെ കയ്പിനെ സൗഖ്യമാക്കി. പിന്നീട് സഹോദരന്മാരെ കാണുമ്പോൾ യോസേഫ് കരയുമായിരുന്നു, എങ്കിലും ആ മുറിവ് മേലാൽ അവനെ ഭരിച്ചില്ല.
ഓർമ്മയുടെമേലുള്ള ദൈവത്തിന്റെ സൗഖ്യം ഓർമ്മയെ നിർബന്ധമായും മായ്ച്ചുകളയുന്നില്ല. അത് അതിന്റെ മുള്ളിനെ നീക്കുന്നു. അന്യായം അനുഭവിച്ച വിശ്വാസി പലപ്പോഴും ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു — എന്നാൽ വിഷം വലിച്ചെടുക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
എഫ്രയീം — ഫലപ്രദം. കഷ്ടതയെ വകവയ്ക്കാതെയല്ല, അതിന്റെ ഉള്ളിൽത്തന്നെ. യോസേഫ് കഷ്ടം സഹിച്ച ദേശം അവൻ ഫലം കായ്ച്ച ദേശമായിത്തീർന്നു.
ദീർഘമായ കഷ്ടതയിലൂടെ കടന്നുപോകുന്ന വിശ്വാസിയോട് — നിങ്ങളുടെ വേദനയുടെ സ്ഥലം നിങ്ങളുടെ ഫലപ്രാപ്തിയുടെ സ്ഥലമായേക്കാം. ദൈവം എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങളെ കഷ്ടതയുടെ ദേശത്തുനിന്നു നീക്കുന്നില്ല; ചിലപ്പോൾ അവിടുന്ന് അവിടെത്തന്നെ നിങ്ങളെ ഫലപ്രദരാക്കുന്നു.
ഉയർത്തപ്പെട്ടപ്പോൾ യോസേഫിനു മുപ്പതു വയസ്സായിരുന്നു. അടിമത്തത്തിലേക്കു വിൽക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ അവനു പതിനേഴു വയസ്സായിരുന്നു (37:2). സ്വപ്നത്തിനും അതിന്റെ നിവൃത്തിക്കും ഇടയിൽ പതിമൂന്നു വർഷം. നിങ്ങൾ ആ മധ്യഘട്ടത്തിലാണെങ്കിൽ ഓർക്കുക — ദൈവം ഫലത്തെ മാത്രമല്ല, ആ ഫലത്തിനുവേണ്ടി മനുഷ്യനെയും ഒരുക്കുകയാണ്. കാത്തിരിപ്പിന്റെ വർഷങ്ങൾ പാഴായിരുന്നില്ല. അവ ഒരു സെമിനാരിയായിരുന്നു.
ലോകത്തെ ക്ഷാമത്തിൽനിന്നു രക്ഷിക്കുവാൻ മുപ്പതാം വയസ്സിൽ യോസേഫ് ഉയർത്തപ്പെടുന്നു. ലോകത്തെ പാപത്തിൽനിന്നു രക്ഷിക്കുവാൻ മുപ്പതാം വയസ്സിൽ ക്രിസ്തു (ലൂക്കോസ് 3:23) തന്റെ പരസ്യശുശ്രൂഷ ആരംഭിക്കുന്നു. ഈ മാതൃക തെറ്റിദ്ധരിക്കാനാവാത്തതാണ്. വിശന്നുവലഞ്ഞ ജനതകൾക്ക് യോസേഫ് അപ്പം വിതരണം ചെയ്തു. ഞാൻ ജീവന്റെ അപ്പം ആകുന്നു (യോഹന്നാൻ 6:35) എന്നു ക്രിസ്തു പറയുമായിരുന്നു; അതിലും എത്രയോ വലിയ ഒരു കലവറയിൽനിന്ന് അവിടുന്ന് ലോകത്തെ പോഷിപ്പിക്കുന്നു.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

ഒരൊറ്റ നിമിഷത്തിൽ — തടവറയിൽനിന്ന് സിംഹാസനമണ്ഡപത്തിലേക്ക്. വേഗം. ഒരൊറ്റ ഫോൺകോളിലൂടെ ഒരു മനുഷ്യനെ ഏറ്റവും താഴ്ന്ന സ്ഥാനത്തുനിന്ന് ഏറ്റവും ഉയർന്നതിലേക്കു മാറ്റാൻ ദൈവത്തിനു കഴിയും. വർഷങ്ങളുടെ ക്ഷമ ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നീതീകരിക്കപ്പെടാം.
സിംഹാസനത്തെ സമീപിക്കുന്നതിനു മുമ്പ് യോസേഫ് സ്വയം വൃത്തിയാക്കി. രാജമഹിമയുടെ മുമ്പിലുള്ള ഒരുവന്റെ നിലയെ തടവറ നിർണ്ണയിക്കുന്നില്ല. പെട്ടെന്ന് ഉയർത്തപ്പെടുന്നവർക്കുപോലും ഒരുക്കം പ്രധാനമാണ്.