കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
ഉൽപത്തി 40 — സ്വപ്നവ്യാഖ്യാനം ദൈവത്തിന്നുള്ളതല്ലയോ?
ഫറവോന്റെ പാനപാത്രവാഹകന്മാരുടെ പ്രധാനിയും അപ്പക്കാരുടെ പ്രധാനിയും യോസേഫിനോടൊപ്പം തടവിലാക്കപ്പെടുന്നു. ഇരുവരും ഓരോ സ്വപ്നം കാണുന്നു. യോസേഫ് വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നു — മൂന്നു ദിവസത്തിനകം പാനപാത്രവാഹകൻ പൂർവ്വസ്ഥാനത്തേക്കു മടങ്ങും, മൂന്നു ദിവസത്തിനകം അപ്പക്കാരൻ തൂക്കിലേറ്റപ്പെടും. തന്നെ ഫറവോന്റെ മുമ്പാകെ ഓർക്കണമെന്ന് യോസേഫ് പാനപാത്രവാഹകനോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു. പാനപാത്രവാഹകൻ മറന്നുപോകുന്നു. യോസേഫ് കാത്തിരിക്കുന്നു.
“അവർ അവനോട്: “ഞങ്ങൾ സ്വപ്നം കണ്ടു; വ്യാഖ്യാനിച്ചുതരുവാൻ ആരുമില്ല” എന്നു പറഞ്ഞു. യോസേഫ് അവരോട്: “സ്വപ്നവ്യാഖ്യാനം ദൈവത്തിന്നുള്ളതല്ലയോ? അത് എന്നോട് പറയുവിൻ” എന്നു പറഞ്ഞു.”
— ഉൽപത്തി 40:8
- v.1-4 പാനപാത്രവാഹകനും അപ്പക്കാരനും തടവിൽ; യോസേഫ് അവർക്കു ശുശ്രൂഷ ചെയ്യുന്നു
- v.5-8 ഇരുവരും സ്വപ്നം കാണുന്നു; വ്യാഖ്യാനിക്കാമെന്ന് യോസേഫ്
- v.9-15 പാനപാത്രവാഹകന്റെ സ്വപ്നം — മൂന്നു ദിവസത്തിനകം പുനഃസ്ഥാപനം
- v.16-19 അപ്പക്കാരന്റെ സ്വപ്നം — മൂന്നു ദിവസത്തിനകം മരണം
- v.20-23 നിവൃത്തി; പാനപാത്രവാഹകൻ യോസേഫിനെ മറക്കുന്നു
യോസേഫ് ഉടൻതന്നെ വ്യാഖ്യാനവരം ദൈവത്തിന് ആരോപിക്കുന്നു. അവൻ സ്വന്തം കഴിവ് അവകാശപ്പെടുന്നില്ല; തനിക്കപ്പുറത്തേക്കു വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു.
വിശ്വാസി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഓരോ വരവും ഇതേ മാതൃക പിന്തുടരണം. സൗഖ്യം കർത്താവിനുള്ളത്; ജ്ഞാനം കർത്താവിനുള്ളത്; തുറക്കപ്പെട്ട വാതിൽ കർത്താവിനുള്ളത്. അത് ഉറക്കെ പറയുന്നത്, അഹങ്കാരത്തിന്റെ സാവധാനത്തിലുള്ള കവർച്ചയിൽനിന്ന് ഹൃദയത്തെ കാക്കുന്നു.
യോസേഫ് മനുഷ്യസഹായം ചോദിക്കുന്നു — അതിന് യാതൊരു ശാസനയുമില്ല. അവൻ ദൈവത്തോടു പ്രാർത്ഥിക്കുകയും മനുഷ്യനോടു സഹായം ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. രണ്ടും ന്യായമാണ്. പ്രാർത്ഥിക്കുന്ന വിശ്വാസി പ്രവർത്തിക്കുകയും ചോദിക്കുകയും വേണം.
വിടുതൽ വരുമെന്ന് — ഒടുവിൽ — യോസേഫ് വിശ്വസിച്ചിരുന്നു എന്ന് ഈ അപേക്ഷ കാണിക്കുന്നു. വിശ്വാസം ഉപാധികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെ ഒഴിവാക്കുന്നില്ല; അത് അവയെ വിശുദ്ധീകരിക്കുന്നു.
അദ്ധ്യായത്തിലെ ഏറ്റവും ക്രൂരമായ വാക്യം. യോസേഫ് അനുഗ്രഹിച്ച മനുഷ്യൻ ഉടൻതന്നെ അവനെ മറന്നു. യോസേഫിന് രണ്ടു വർഷംകൂടെ കാരാഗൃഹത്തിൽ കാത്തിരിക്കേണ്ടിവരുമായിരുന്നു (41:1).
മനുഷ്യന്റെ നന്ദി ദുർബലമായ ഒന്നാണ്. മനുഷ്യരുടെ നന്ദിക്കുവേണ്ടിയല്ല, ദൈവത്തെപ്രതി നന്മ ചെയ്യുക. പാനപാത്രവാഹകന്റെ മറവി യോസേഫിന്റെ ഉയർച്ചയെ മാറ്റിയില്ല; പാനപാത്രവാഹകൻ ഓർക്കാതിരുന്നപ്പോൾ ദൈവം ഓർത്തു.
നിങ്ങൾ നന്മ ചെയ്തിട്ടും അതു ലഭിച്ചയാൾ മറന്നുപോകുമ്പോൾ, അതു നിങ്ങളെ കയ്പുള്ളവരാക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്. തന്റെ ദയ മറക്കപ്പെട്ടശേഷം യോസേഫ് രണ്ടു വർഷംകൂടെ കാത്തിരുന്നു. ദൈവം ഓർത്തു. ഭൂമിയിൽ മറക്കപ്പെട്ടാലും നിങ്ങളുടെ നല്ല പ്രവൃത്തി സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ഒരിക്കലും നഷ്ടമാകുന്നില്ല.
സ്വന്തം വിടുതൽ വൈകുമ്പോഴും മറ്റുള്ളവരെ അനുഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ട് കാരാഗൃഹത്തിൽ കഴിയുന്ന യോസേഫ് ക്രിസ്തുവിനെ മുൻനിഴലാക്കുന്നു — ക്രിസ്തു ഈ ലോകത്തിൽ ജീവിച്ചിരുന്ന കാലത്ത് തന്നെ മരണത്തിൽനിന്നു രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്ന ദൈവത്തോട് ഉച്ചത്തിലുള്ള നിലവിളിയോടും കണ്ണുനീരോടുംകൂടെ പ്രാർത്ഥനയും, അഭയയാചനയും നടത്തുകയും ചെയ്തു (എബ്രായർ 5:7). മഹത്തരനായ യോസേഫും തന്റെ നീതീകരണത്തിന്റെ നിയമിത നാഴികയ്ക്കായി കാത്തിരുന്നു. അതു മൂന്നാം ദിവസം വന്നു.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
യോസേഫ് അവരുടെ മുഖഭാവം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. സ്വന്തം ജീവിതം തകർന്നുകിടക്കുന്ന മനുഷ്യൻ ഇപ്പോഴും മറ്റുള്ളവരുടെ മനോഭാവങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ പതിപ്പിക്കുന്നു. പ്രതികൂലതയിലും ആർദ്രമായിരിക്കുന്ന ഹൃദയത്തിന്റെ അടയാളം, അത് ഇപ്പോഴും മറ്റുള്ളവരുടെ വേദന കാണുന്നു എന്നതാണ്.
സ്വന്തം പരീക്ഷയുടെ നടുവിൽ പല വിശ്വാസികൾക്കും മറ്റാരെയും കാണാൻ കണ്ണില്ല. നേതൃത്വത്തിന്റെ വലിയ പരീക്ഷ നേരിടുന്നതിനു മുമ്പ് യോസേഫ് കരുണയുടെ ചെറിയൊരു പരീക്ഷ ജയിക്കുന്നു.