← उत्पत्ति पर वापस

मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।

पंचग्रंथ · उत्पत्ति

उत्पत्ति 41 — मिस्र के सारे देश के ऊपर अधिकारी

सारांश

दो वर्ष बाद फ़िरौन स्वप्न में सात मोटी गायें और सात दुबली, सात भरी हुई बालें और सात मुरझाई हुई बालें देखता है। ज्योतिषी उनका फल नहीं बता पाते। पिलानेहारे को यूसुफ का स्मरण आता है। यूसुफ फल बताता है — सात वर्ष बहुतायत के, सात वर्ष अकाल के — और फ़िरौन को सलाह देता है कि वह एक अधिकारी नियुक्त करे। फ़िरौन स्वयं यूसुफ को नियुक्त करता है। तीस वर्ष की आयु में वह फ़िरौन के बाद दूसरे स्थान पर पहुँच जाता है। वह आसनत से विवाह करता है और उसके मनश्शे और एप्रैम उत्पन्न होते हैं। बहुतायत के सात वर्ष आते हैं।

मुख्य पद

“इसलिए फ़िरौन ने अपने कर्मचारियों से कहा, “क्या हमको ऐसा पुरुष, जैसा यह है, जिसमें परमेश्वर का आत्मा रहता है, मिल सकता है?””

— उत्पत्ति 41:38

रूपरेखा
  1. v.1-8 फ़िरौन के दो स्वप्न; कोई फल बतानेवाला नहीं मिलता
  2. v.9-13 आखिरकार पिलानेहारे को यूसुफ का स्मरण आता है
  3. v.14-32 यूसुफ स्वप्नों का फल बताता है
  4. v.33-36 यूसुफ की सलाह — एक बुद्धिमान अधिकारी नियुक्त कीजिए
  5. v.37-45 यूसुफ ऊँचा किया जाता है; मुहरवाली अंगूठी, सूक्ष्म सन के वस्त्र, सोने की माला
  6. v.46-57 बहुतायत के सात वर्ष; अकाल के लिये भण्डारण
पद-दर-पद
14 तब फ़िरौन ने यूसुफ को बुलवा भेजा। और वह झटपट बन्दीगृह से बाहर निकाला गया, और बाल बनवाकर, और वस्त्र बदलकर फ़िरौन के सामने आया।

एक ही क्षण में — काल-कोठरी से सिंहासन के कक्ष तक। झटपट। परमेश्वर एक फ़ोन कॉल जितने समय में किसी मनुष्य को सबसे नीचे के स्थान से सबसे ऊँचे स्थान पर पहुँचा सकता है। वर्षों के धीरज का प्रतिफल एक घण्टे में मिल सकता है।

सिंहासन के सामने जाने से पहले यूसुफ ने स्वयं को साफ़-सुथरा किया। राजसी उपस्थिति के सामने मनुष्य का आचरण काल-कोठरी तय नहीं करती। जो अचानक ऊँचे किए जाते हैं, उनके लिये भी तैयारी मायने रखती है।

सम्बन्धित संदर्भ भजन संहिता 113:7-8 · 1 शमूएल 2:8 · दानिय्येल 2:48-49 · भजन संहिता 75:6-7
16 यूसुफ ने फ़िरौन से कहा, “मैं तो कुछ नहीं जानता: परमेश्वर ही फ़िरौन के लिये शुभ वचन देगा।”

वही नम्रता जो बन्दीगृह में थी। मैं तो कुछ नहीं जानता। संसार के सबसे शक्तिशाली मनुष्य के सामने भी यूसुफ श्रेय परमेश्वर की ओर मोड़ देता है।

दासत्व और बन्दीगृह के तेरह वर्ष उसकी सेमिनरी रहे थे। यूसुफ उनसे अपनी नम्रता को अक्षुण्ण रखते हुए निकला। बहुत से लोग इसे कभी प्राप्त नहीं करते, क्योंकि वे कभी ऐसी पाठशालाओं से होकर नहीं गुज़रे।

32 और फ़िरौन ने जो यह स्वप्न दो बार देखा है इसका भेद यही है कि यह बात परमेश्वर की ओर से नियुक्त हो चुकी है, और परमेश्वर इसे शीघ्र ही पूरा करेगा।

फ़िरौन ने एक ही बात के विषय में दो स्वप्न देखे — यह बात परमेश्वर की ओर से नियुक्त हो चुकी है। प्रकाशन में दोहराव पुष्टि है, अनावश्यक पुनरावृत्ति नहीं।

जब परमेश्वर किसी बात को दोहराता है — पवित्रशास्त्र के द्वारा, परिस्थितियों के द्वारा, अनेक आवाज़ों के द्वारा — तो वह उसे स्थिर कर रहा होता है। जो बात वह दो बार कहता है, उसे सबसे ध्यान से सुनिए।

सम्बन्धित संदर्भ 2 कुरिन्थियों 13:1 · गिनती 12:6 · अय्यूब 33:14-16 · व्यवस्थाविवरण 19:15
38 इसलिए फ़िरौन ने अपने कर्मचारियों से कहा, “क्या हमको ऐसा पुरुष, जैसा यह है, जिसमें परमेश्वर का आत्मा रहता है, मिल सकता है?”

एक अन्यजाति राजा ने भी वह पहचान देख ली। वह यहोवा को नहीं जानता था, पर उसने यूसुफ पर आत्मा की छाप देखी। विश्वासी की उपस्थिति ऐसी होनी चाहिए कि उसे पहचानने में कोई भूल न हो।

पवित्रशास्त्र में यह पहली स्पष्ट पहचान है कि परमेश्वर का आत्मा किसी व्यक्ति पर प्रत्यक्ष रूप से ठहरा हुआ है। यह ढंग उसी आत्मा की पूर्व-छाया है जो मसीह के बपतिस्मे के समय उन पर उतरा और पिन्तेकुस्त के दिन हर विश्वासी पर ठहरनेवाला था।

41 फिर फ़िरौन ने यूसुफ से कहा, “सुन, मैं तुझको मिस्र के सारे देश के ऊपर अधिकारी ठहरा देता हूँ।”

एक ही दिन में दास से दूसरे स्थान के अधिकारी तक। जिस हाथ ने ज़ंजीरें लिखीं, उसी ने मुहरवाली अंगूठी भी लिखी। जब परमेश्वर के उद्देश्य पूरे होते हैं, तब उसका समय भाग्य को उलट देता है।

प्रेरितों के काम 7:10 — और उसे उसके सब क्लेशों से छुड़ाकर मिस्र के राजा फ़िरौन के आगे अनुग्रह और बुद्धि दी, उसने उसे मिस्र पर और अपने सारे घर पर राज्यपाल ठहराया। एक ही वाक्य में तेरह वर्षों का दुःख और निर्दोष ठहराए जाने की सुबह दोनों समा जाते हैं।

51 और यूसुफ ने अपने जेठे का नाम यह कहकर मनश्शे रखा, कि ‘परमेश्वर ने मुझसे मेरा सारा क्लेश, और मेरे पिता का सारा घराना भुला दिया है।’

मनश्शे का अर्थ है भुला देना। परमेश्वर ने यूसुफ का अतीत मिटाया नहीं, पर उसकी कड़वाहट को चंगा कर दिया। बाद में अपने भाइयों को देखकर यूसुफ रोया, पर वह घाव अब उस पर राज नहीं करता था।

परमेश्वर का स्मृति को चंगा करना आवश्यक नहीं कि स्मृति को मिटा दे। वह उसका डंक निकाल देता है। जिस विश्वासी के साथ अन्याय हुआ है, उसे प्रायः वह बात फिर भी याद रहती है — पर उसका विष निकाल लिया जाता है।

सम्बन्धित संदर्भ फिलिप्पियों 3:13-14 · यशायाह 43:18-19 · यिर्मयाह 31:34 · 2 कुरिन्थियों 5:17
52 दूसरे का नाम उसने यह कहकर एप्रैम रखा, कि ‘मुझे दुःख भोगने के देश में परमेश्वर ने फलवन्त किया है।’

एप्रैम — फलवन्त। दुःख के बावजूद नहीं, बल्कि दुःख में। जिस देश में यूसुफ ने दुःख उठाया, वही देश बन गया जहाँ वह फलवन्त हुआ।

लम्बे दुःख में पड़े विश्वासी के लिये — आपकी पीड़ा का स्थान ही आपकी फलवन्तता का स्थान हो सकता है। परमेश्वर सदा आपको दुःख के देश से बाहर नहीं निकालता; कभी-कभी वह आपको उसी में फलवन्त करता है।

मुख्य सिद्धान्त
उन्नति पर परमेश्वर की सम्प्रभुता
उत्पत्ति 41:14,41 · भजन संहिता 75:6-7 · दानिय्येल 2:21 · 1 शमूएल 2:7-8
बाहरवालों द्वारा भी पहचाना गया आत्मा
उत्पत्ति 41:38 · दानिय्येल 5:11 · प्रेरितों के काम 6:3 · प्रेरितों के काम 11:24
दुःख के देश में फलवन्तता
उत्पत्ति 41:52 · रोमियों 5:3-5 · याकूब 1:2-4 · 2 कुरिन्थियों 4:17
जीवन में लागू करना

जब यूसुफ ऊँचा किया गया, तब वह तीस वर्ष का था। जब वह दासत्व में बेचा गया, तब वह सत्रह वर्ष का था (37:2)। स्वप्न और उसकी पूर्ति के बीच तेरह वर्ष। यदि आप बीच के उस लम्बे दौर में हैं, तो स्मरण रखिए — परमेश्वर केवल परिणाम को ही नहीं, बल्कि उस परिणाम के लिये मनुष्य को भी तैयार कर रहा है। प्रतीक्षा के वर्ष व्यर्थ नहीं थे। वे सेमिनरी थे।

इस अध्याय में मसीह

तीस वर्ष की आयु में यूसुफ संसार को अकाल से बचाने के लिये ऊँचा किया जाता है। तीस वर्ष की आयु में (लूका 3:23) मसीह संसार को पाप से बचाने के लिये अपनी सार्वजनिक सेवकाई आरम्भ करते हैं। यह ढंग पहचानने में कोई भूल नहीं हो सकती। यूसुफ ने भूखी जातियों में रोटी बाँटी। मसीह कहनेवाले थे, जीवन की रोटी मैं हूँ (यूहन्ना 6:35), और उन्होंने कहीं अधिक बड़े भण्डार से संसार को खिलाया।

इस पृष्ठ पर आपकी भाषा में पवित्रशास्त्र का पाठ: इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस — बिना बदलाव के इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रयुक्त: CC BY-SA 4.0 · eBible.org