← ಹಿಂದಕ್ಕೆ: ಆದಿಕಾಂಡ

ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.

ಪಂಚಗ್ರಂಥ · ಆದಿಕಾಂಡ

ಆದಿಕಾಂಡ 41 — ಐಗುಪ್ತ ದೇಶದ ಮೇಲೆಲ್ಲಾ ನಿನ್ನನ್ನು ಅಧಿಕಾರಿಯನ್ನಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದ್ದೇನೆ

ಸಾರಾಂಶ

ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ತರುವಾಯ ಫರೋಹನು ಏಳು ಕೊಬ್ಬಿದ ಹಸುಗಳನ್ನೂ ಏಳು ಬಡಕಲು ಹಸುಗಳನ್ನೂ, ಏಳು ತುಂಬಿದ ತೆನೆಗಳನ್ನೂ ಏಳು ಬತ್ತಿಹೋದ ತೆನೆಗಳನ್ನೂ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ. ಮಾಂತ್ರಿಕರು ಅರ್ಥ ಹೇಳಲಾರರು. ಪಾನದಾಯಕನು ಯೋಸೇಫನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಯೋಸೇಫನು ಅರ್ಥ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ — ಏಳು ವರ್ಷ ಸಮೃದ್ಧಿ, ಏಳು ವರ್ಷ ಬರ — ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕನನ್ನು ನೇಮಿಸುವಂತೆ ಫರೋಹನಿಗೆ ಸಲಹೆ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ಫರೋಹನು ಯೋಸೇಫನನ್ನೇ ನೇಮಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮೂವತ್ತನೆಯ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅವನು ಫರೋಹನಿಗೆ ಎರಡನೆಯವನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಆಸನತ್ ಎಂಬಾಕೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ; ಮನಸ್ಸೆ ಮತ್ತು ಎಫ್ರಾಯೀಮ್ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ. ಸಮೃದ್ಧಿಯ ಏಳು ವರ್ಷಗಳು ಬರುತ್ತವೆ.

ಮುಖ್ಯ ವಚನ

“ಫರೋಹನು ತನ್ನ ಸೇವಕರಿಗೆ, “ಇವನಲ್ಲಿ ದೇವರ ಆತ್ಮ ಉಂಟಲ್ಲಾ. ಇಂಥ ಯೋಗ್ಯನಾದ ಪುರುಷನು ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಾನೋ?” ಎಂದನು.”

— ಆದಿಕಾಂಡ 41:38

ರೂಪರೇಖೆ
  1. v.1-8 ಫರೋಹನ ಎರಡು ಕನಸುಗಳು; ಅರ್ಥ ಹೇಳುವವನು ಯಾರೂ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ
  2. v.9-13 ಕೊನೆಗೂ ಪಾನದಾಯಕನು ಯೋಸೇಫನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
  3. v.14-32 ಯೋಸೇಫನು ಕನಸುಗಳ ಅರ್ಥ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ
  4. v.33-36 ಯೋಸೇಫನ ಸಲಹೆ — ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕನನ್ನು ನೇಮಿಸು
  5. v.37-45 ಯೋಸೇಫನ ಉನ್ನತಿ; ಮುದ್ರೆಯುಂಗುರ, ನಾರುಮಡಿ, ಚಿನ್ನದ ಸರ
  6. v.46-57 ಸಮೃದ್ಧಿಯ ಏಳು ವರ್ಷಗಳು; ಬರಗಾಲಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹ
ವಚನದಿಂದ ವಚನಕ್ಕೆ
14 ಫರೋಹನು ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ಯೋಸೇಫನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರಲು ಹೇಳಿಕಳುಹಿಸಿದನು. ಯೋಸೇಫನನು ಬೇಗನೆ ಸೆರೆಮನೆಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಆತನು ಕ್ಷೌರಮಾಡಿಸಿಕೊಂಡು ಬಟ್ಟೆ ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಂಡು ಫರೋಹನ ಸನ್ನಿಧಿಗೆ ಬಂದನು.

ಒಂದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ — ಕತ್ತಲೆಯ ಸೆರೆಯಿಂದ ಸಿಂಹಾಸನದ ಸಭಾಂಗಣಕ್ಕೆ. ಬೇಗನೆ. ದೇವರು ಒಂದೇ ಫೋನ್ ಕರೆಯಿಂದ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಅತಿ ಕೆಳಗಿನ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಅತಿ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಏರಿಸಬಲ್ಲನು. ವರ್ಷಗಳ ತಾಳ್ಮೆಯು ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಸಮರ್ಥಿಸಲ್ಪಡಬಹುದು.

ಸಿಂಹಾಸನದ ಬಳಿಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು ಯೋಸೇಫನು ತನ್ನನ್ನು ಶುಚಿಮಾಡಿಕೊಂಡನು. ರಾಜಮಹಿಮೆಯ ಮುಂದೆ ಒಬ್ಬನು ಹೇಗೆ ನಿಲ್ಲಬೇಕೆಂಬುದನ್ನು ಸೆರೆಮನೆಯು ನಿರ್ಧರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಹಠಾತ್ತಾಗಿ ಉನ್ನತಿಗೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರಿಗೂ ಸಿದ್ಧತೆ ಮುಖ್ಯ.

ಸಂಬಂಧಿತ ವಚನಗಳು ಕೀರ್ತನೆಗಳು 113:7-8 · 1 ಸಮುವೇಲನು 2:8 · ದಾನಿಯೇಲನು 2:48-49 · ಕೀರ್ತನೆಗಳು 75:6-7
16 ಅದಕ್ಕೆ ಯೋಸೇಫನು, “ನನ್ನಲ್ಲಿ ಅಂಥ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವೇನೂ ಇಲ್ಲ. ಆದರೆ ದೇವರು ಫರೋಹನಿಗೆ ಶುಭಕರವಾದ ಉತ್ತರವನ್ನೂ ಕೊಡುವನು” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಅದೇ ದೀನತೆ. ನನ್ನಲ್ಲಿ ಅಂಥ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವೇನೂ ಇಲ್ಲ. ಲೋಕದ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಮನುಷ್ಯನ ಮುಂದೆಯೂ ಯೋಸೇಫನು ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ದೇವರ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಗುಲಾಮಗಿರಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಕಳೆದ ಹದಿಮೂರು ವರ್ಷಗಳು ಅವನ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರ ಶಾಲೆಯಾಗಿದ್ದವು. ಯೋಸೇಫನು ದೀನತೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳದೆ ಅವುಗಳಿಂದ ಹೊರಬಂದನು. ಅನೇಕರು ಅಂಥ ಶಾಲೆಗಳ ಮೂಲಕ ಎಂದಿಗೂ ಹಾದುಹೋಗದ ಕಾರಣ ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಗಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

32 ಫರೋಹನಿಗೆ ಕನಸು ಎರಡು ರೀತಿಯಾಗಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದರಿಂದ ದೇವರು ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿ ಇದನ್ನು ಬೇಗ ಮಾಡುವನು ಎಂಬುದಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

ಫರೋಹನಿಗೆ ಒಂದೇ ವಿಷಯದ ಕುರಿತು ಎರಡು ಕನಸುಗಳು ಬಿದ್ದವು — ಆ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ದೇವರು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಪ್ರಕಟನೆಯಲ್ಲಿನ ಪುನರಾವರ್ತನೆ ದೃಢೀಕರಣವೇ ಹೊರತು ಅನಗತ್ಯ ಪುನರುಕ್ತಿಯಲ್ಲ.

ದೇವರು ಒಂದು ಸಂಗತಿಯನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವಾಗ — ಶಾಸ್ತ್ರದ ಮೂಲಕ, ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳ ಮೂಲಕ, ಹಲವಾರು ಧ್ವನಿಗಳ ಮೂಲಕ — ಆತನು ಅದನ್ನು ಸ್ಥಿರಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಆತನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಹೇಳುವುದನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಕೇಳಿರಿ.

ಸಂಬಂಧಿತ ವಚನಗಳು 2 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 13:1 · ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ 12:6 · ಯೋಬನು 33:14-16 · ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 19:15
38 ಫರೋಹನು ತನ್ನ ಸೇವಕರಿಗೆ, “ಇವನಲ್ಲಿ ದೇವರ ಆತ್ಮ ಉಂಟಲ್ಲಾ. ಇಂಥ ಯೋಗ್ಯನಾದ ಪುರುಷನು ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಾನೋ?” ಎಂದನು.

ಅನ್ಯಜನಾಂಗದ ಅರಸನೂ ಆ ಗುರುತನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದನು. ಅವನು ಯೆಹೋವನನ್ನು ಅರಿತಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಯೋಸೇಫನ ಮೇಲಿದ್ದ ಆತ್ಮನ ಗುರುತನ್ನು ಕಂಡನು. ವಿಶ್ವಾಸಿಯ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ತಪ್ಪದೆ ಗುರುತಿಸುವಂಥದ್ದಾಗಿರಬೇಕು.

ದೇವರ ಆತ್ಮನು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣುವಂತೆ ನೆಲೆಸಿರುವುದನ್ನು ಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಿದ ಮೊದಲ ಸಂದರ್ಭ ಇದು. ಈ ಮಾದರಿಯು, ಕ್ರಿಸ್ತನ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನದಲ್ಲಿ ಆತನ ಮೇಲೆ ಇಳಿದುಬಂದ ಮತ್ತು ಪಂಚಾಶತ್ತಮ ದಿನದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವಿಶ್ವಾಸಿಯ ಮೇಲೆ ನೆಲೆಸಲಿದ್ದ ಅದೇ ಆತ್ಮನನ್ನು ಮುನ್ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

41 ಫರೋಹನು ಯೋಸೇಫನಿಗೆ, “ನೋಡು ಐಗುಪ್ತ ದೇಶದ ಮೇಲೆಲ್ಲಾ ನಿನ್ನನ್ನು ಅಧಿಕಾರಿಯನ್ನಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದ್ದೇನೆ” ಎಂದು ಹೇಳಿ,

ಒಂದೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ಗುಲಾಮನಿಂದ ಎರಡನೆಯ ಅಧಿಕಾರಿಯ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ. ಸಂಕೋಲೆಗಳನ್ನು ಬರೆದ ಅದೇ ಕೈ ಮುದ್ರೆಯುಂಗುರವನ್ನೂ ಬರೆಯಿತು. ದೇವರ ಉದ್ದೇಶಗಳು ನೆರವೇರಿದಾಗ ಆತನ ಸಮಯವು ಭಾಗ್ಯಗಳನ್ನು ತಲೆಕೆಳಗು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗಳು 7:10 — ಅವನಿಗೆ ಬಂದ ಎಲ್ಲಾ ಕಷ್ಟಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿಸಿ ಐಗುಪ್ತದೇಶದ ಅರಸನಾದ ಫರೋಹನ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ದಯೆಗೆ ಪಾತ್ರನೂ, ಜ್ಞಾನವುಳ್ಳವನೂ ಆಗಿರುವಂತೆ ಅನುಗ್ರಹಿಸಿದನು. ಫರೋಹನು ಅವನನ್ನು ಐಗುಪ್ತದೇಶದ ಮೇಲೆಯೂ, ತನ್ನ ಅರಮನೆಯ ಮೇಲೆಯೂ ಅಧಿಕಾರಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದನು. ಅದೇ ವಚನವು ಹದಿಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ದುಃಖವನ್ನೂ ನಿರ್ದೋಷೀಕರಣದ ಮುಂಜಾನೆಯನ್ನೂ ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

51 ಚೊಚ್ಚಲು ಮಗನು ಹುಟ್ಟಿದಾಗ ಯೋಸೇಫನು, “ನಾನು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕಷ್ಟವನ್ನು, ತಂದೆಯ ಮನೆಯವರನ್ನೂ ಮರೆತುಬಿಡುವಂತೆ ದೇವರು ಮಾಡಿದನು” ಎಂದು ಹೇಳಿ ಅವನಿಗೆ “ಮನಸ್ಸೆ” ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟನು.

ಮನಸ್ಸೆ ಎಂದರೆ ಮರೆಯುವುದು. ದೇವರು ಯೋಸೇಫನ ಗತಕಾಲವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದರ ಕಹಿಯನ್ನು ವಾಸಿಮಾಡಿದನು. ಯೋಸೇಫನು ಮುಂದೆ ತನ್ನ ಅಣ್ಣಂದಿರನ್ನು ಕಂಡಾಗ ಅಳಲಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಆ ಗಾಯವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅವನನ್ನು ಆಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

ದೇವರು ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ವಾಸಿಮಾಡುವುದೆಂದರೆ ಆ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕುವುದೆಂದು ಅವಶ್ಯವಾಗಿ ಅರ್ಥವಲ್ಲ. ಅದು ಅದರ ಕುಟುಕನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ. ಅನ್ಯಾಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದ ವಿಶ್ವಾಸಿಯು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಇನ್ನೂ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುತ್ತಾನೆ — ಆದರೆ ವಿಷವು ಹೊರತೆಗೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ.

ಸಂಬಂಧಿತ ವಚನಗಳು ಫಿಲಿಪ್ಪಿಯವರಿಗೆ 3:13-14 · ಯೆಶಾಯನು 43:18-19 · ಯೆರೆಮೀಯನು 31:34 · 2 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 5:17
52 ಎರಡನೆಯ ಮಗನು ಹುಟ್ಟಿದಾಗ, “ನನಗೆ ಸಂಕಟ ಬಂದ ದೇಶದಲ್ಲೇ ದೇವರು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸಿದ್ದಾನೆ” ಎಂದು ಹೇಳಿ ಆ ಮಗನಿಗೆ “ಎಫ್ರಾಯೀಮ್” ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟನು.

ಎಫ್ರಾಯೀಮ್ — ಫಲವತ್ತಾದವನು. ಬಾಧೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ, ಬಾಧೆಯ ಒಳಗೇ. ಯೋಸೇಫನು ಬಾಧೆಪಟ್ಟ ದೇಶವೇ ಅವನು ಫಲವತ್ತಾದ ದೇಶವಾಯಿತು.

ದೀರ್ಘ ಬಾಧೆಯಲ್ಲಿರುವ ವಿಶ್ವಾಸಿಗೆ — ನಿಮ್ಮ ನೋವಿನ ಸ್ಥಳವೇ ನಿಮ್ಮ ಫಲಭರಿತತೆಯ ಸ್ಥಳವಾಗಬಹುದು. ದೇವರು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಾಧೆಯ ದೇಶದಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯುವುದಿಲ್ಲ; ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಆತನು ಅದರಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಫಲವತ್ತಾಗಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಮುಖ್ಯ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳು
ಉನ್ನತಿಯ ಮೇಲೆ ದೇವರ ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವ
ಆದಿಕಾಂಡ 41:14,41 · ಕೀರ್ತನೆಗಳು 75:6-7 · ದಾನಿಯೇಲನು 2:21 · 1 ಸಮುವೇಲನು 2:7-8
ಹೊರಗಿನವರೂ ಗುರುತಿಸುವ ಆತ್ಮನು
ಆದಿಕಾಂಡ 41:38 · ದಾನಿಯೇಲನು 5:11 · ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗಳು 6:3 · ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗಳು 11:24
ಬಾಧೆಯ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಫಲಭರಿತತೆ
ಆದಿಕಾಂಡ 41:52 · ರೋಮಾಪುರದವರಿಗೆ 5:3-5 · ಯಾಕೋಬನು 1:2-4 · 2 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 4:17
ಜೀವನಕ್ಕೆ ಅನ್ವಯ

ಉನ್ನತಿಗೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಯೋಸೇಫನು ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದನು. ಗುಲಾಮನಾಗಿ ಮಾರಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಅವನು ಹದಿನೇಳು ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದನು (37:2). ಕನಸಿಗೂ ಅದರ ನೆರವೇರಿಕೆಗೂ ನಡುವೆ ಹದಿಮೂರು ವರ್ಷಗಳು. ನೀವು ಆ ನಡುವಿನ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ನೆನಪಿಡಿರಿ — ದೇವರು ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಆ ಫಲಿತಾಂಶಕ್ಕಾಗಿ ಮನುಷ್ಯನನ್ನೂ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಕಾಯುವಿಕೆಯ ವರ್ಷಗಳು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವು ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರ ಶಾಲೆಯಾಗಿದ್ದವು.

ಈ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ತನು

ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷದ ಯೋಸೇಫನು ಲೋಕವನ್ನು ಬರಗಾಲದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲು ಉನ್ನತಿಗೇರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷದ ಕ್ರಿಸ್ತನು (ಲೂಕನು 3:23) ಲೋಕವನ್ನು ಪಾಪದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲು ತನ್ನ ಬಹಿರಂಗ ಸೇವೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಮಾದರಿ ತಪ್ಪದೆ ಗುರುತಿಸುವಂಥದ್ದು. ಯೋಸೇಫನು ಹಸಿದ ಜನಾಂಗಗಳಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ಹಂಚಿದನು. ಕ್ರಿಸ್ತನು ನಾನೇ ಜೀವದ ರೊಟ್ಟಿ ಎಂದು ಹೇಳಲಿದ್ದನು (ಯೋಹಾನನು 6:35), ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟೋ ಮಹತ್ತಾದ ಭಂಡಾರದಿಂದ ಲೋಕವನ್ನು ಪೋಷಿಸುತ್ತಾ.

ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org