मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
उत्पत्ति 24 — पुत्र के लिये एक पत्नी
अब्राहम अपने सबसे पुराने सेवक को अपने ही कुटुम्बियों में से इसहाक के लिये पत्नी ढूँढ़ने भेजता है। सेवक स्पष्ट मार्गदर्शन के लिये प्रार्थना करता है और कुएँ पर रिबका तक पहुँचाया जाता है। वह आने को तैयार हो जाती है। साँझ के समय इसहाक मैदान में उससे मिलता है। वह उसे अपनी पत्नी बना लेता है और अपनी माता की मृत्यु के बाद शान्ति पाता है।
““धन्य है मेरे स्वामी अब्राहम का परमेश्वर यहोवा, जिसने अपनी करुणा और सच्चाई को मेरे स्वामी पर से हटा नहीं लिया: यहोवा ने मुझ को ठीक मार्ग पर चलाकर मेरे स्वामी के भाई-बन्धुओं के घर पर पहुँचा दिया है।””
— उत्पत्ति 24:27
- v.1-9 अपने सेवक को अब्राहम का आदेश; शपथ
- v.10-14 कुएँ पर सेवक की प्रार्थना
- v.15-27 रिबका का आना; प्रार्थना का उत्तर
- v.28-49 रिबका के परिवार के सामने सेवक की गवाही
- v.50-61 रिबका की सहमति और विदाई
- v.62-67 इसहाक और रिबका की भेंट
सेवक की प्रार्थना छोटी, स्पष्ट और समर्पित है। वह एक विशेष चिन्ह के द्वारा स्पष्ट मार्गदर्शन माँगता है — सही स्त्री के द्वारा एक निश्चित रीति से दिखाई गई दया।
ध्यान दीजिए — वह पहले प्रार्थना करता है, फिर देखता रहता है। बहुत से लोग तब तक रुके रहते हैं जब तक उन्हें कदम उठाना ही न पड़े, और फिर घबरा जाते हैं। सेवक ने कोई भी अवसर आने से पहले प्रार्थना की, फिर जब उत्तर आया तो उसे पहचानने के लिये तैयार था।
चिन्ह ने रूप-रंग को नहीं, चरित्र को परखा। जो स्त्री दस ऊँटों के लिये पानी भरने को तैयार हो, वह असाधारण सेवा-भाव वाली स्त्री थी। लम्बी यात्रा के बाद दस ऊँट शायद 250 गैलन पानी पी जाते। उसे एक घंटा या उससे अधिक समय तक पानी भरना पड़ता।
परमेश्वर उस प्रार्थना का उत्तर देता है जो चरित्र को परखती है। जीवनसाथी, साझेदार, मित्र उनकी बातों से नहीं, बल्कि इससे पहचानिए कि जब उन्हें लगता है कि कोई नहीं देख रहा कि इसकी उन्हें क्या कीमत चुकानी पड़ रही है, तब वे क्या करते हैं।
रिबका ने जितना माँगा गया था उससे बढ़कर किया। उसने स्वयं ही ऊँटों को पानी पिलाने की बात कही। यह सच्चे हृदय का चिन्ह है — माँगी गई सेवा नहीं, स्वेच्छा से दी गई सेवा।
वह नहीं जानती थी कि उसकी परख हो रही है। वह नहीं जानती थी कि परमेश्वर के प्रबन्ध का एक दूत उसे देख रहा है। उसने अपने चरित्र के अनुसार काम किया क्योंकि उसका चरित्र ऐसा ही था। परख प्रकट करती है; वह कुछ उत्पन्न नहीं करती।
इस अध्याय के सबसे अधिक उद्धृत वाक्यांशों में से एक, अंग्रेज़ी (KJV) पाठ में: मैं मार्ग में था, और यहोवा ने मेरी अगुवाई की। यह सिद्धान्त गहरा है। मार्गदर्शन उन्हें मिलता है जो पहले से चल रहे हैं। चुपचाप बैठकर दिशा की प्रतीक्षा करना वह बात नहीं जिसका परमेश्वर उत्तर देता है; आज्ञाकारी गति ही वह है जिसका वह मार्गदर्शन करता है।
यदि आप वह एक मील नहीं चले जो आपको पहले से दिखाई दे रहा है, तो आप अगले मील के लिये परमेश्वर की इच्छा नहीं जान पाएँगे। जो आपके पास है, उस पर चलिए। अगला कदम दिखा दिया जाएगा।
तीन शब्द — एक ऐसी जवान स्त्री के, जो अपने पति से कभी मिली नहीं थी, जो अपना सब कुछ जाना-पहचाना छोड़ रही थी, और एक दूर देश को जा रही थी। हाँ मैं जाऊँगी। ऐसा विश्वास जिसने एक वाचा-वंश की नींव रखी।
रिबका का निर्णय उत्पत्ति 12 में अब्राहम के निर्णय की गूँज है — परमेश्वर के प्रबन्ध की पुकार पर देश और कुटुम्ब को छोड़ना। वह अब्राहम के पुत्र की पत्नी होने के योग्य है क्योंकि वह अब्राहम के अग्रणी विश्वास में सहभागी है।
कोमल बात — इसहाक को अपनी माता की मृत्यु के बाद शान्ति मिली। वह तीन वर्ष तक उसके लिये शोक करता रहा था (23:1 की तुलना 25:20 से कीजिए)। विवाह वह शान्ति थी जो परमेश्वर ने दी।
यह अध्याय उत्पत्ति का सबसे लम्बा अध्याय है। पवित्र आत्मा ने एक विवाह को लगभग सत्तर पद दिए। विवाह परमेश्वर के उद्देश्यों में कोई गौण बात नहीं है; वह केन्द्रीय है।
यदि आप किसी बड़ी बात पर परमेश्वर के मार्गदर्शन की प्रतीक्षा कर रहे हैं, तो पहले स्वयं से पूछिए — क्या मैं मार्ग पर हूँ? क्या मैं उस पर चल रहा हूँ जो उसने मुझे पहले ही दिखा दिया है? मार्गदर्शन चलनेवालों को दिया जाता है, खड़े रहनेवालों को नहीं। वह अगला कदम उठाइए जो आपको दिखाई देता है। जब आप इतनी दूर चल चुके होंगे कि आपको अगली दिशा की आवश्यकता हो, तब वह स्पष्ट कर दी जाएगी।
सेवक पवित्र आत्मा का एक सुन्दर प्रतिरूप है, जिसे पिता ने पुत्र के लिये दुल्हन ढूँढ़ने भेजा। वह अपने विषय में नहीं, बल्कि अपने स्वामी के विषय में बोलता है (पद 36)। वह भेंटें लाता है और पुत्र की योग्यता प्रमाणित करता है। वह दुल्हन को जंगल की यात्रा से होकर घर ले आता है। कलीसिया रिबका का वास्तविक रूप है, जिसे आत्मा की सेवकाई के द्वारा मसीह के पास लाया जाता है।
इस पृष्ठ पर आपकी भाषा में पवित्रशास्त्र का पाठ: इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस — बिना बदलाव के इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रयुक्त: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
अपने पुत्र के विवाह के विषय में अब्राहम की सबसे गहरी चिन्ता सुन्दरता, धन या सुविधा नहीं थी — बल्कि यह कि दुल्हन उसके विश्वास में सहभागी हो। कनानी स्त्रियाँ अपने देवताओं को साथ ले आतीं और इसहाक की वंश-रेखा को भ्रष्ट कर देतीं।
2 कुरिन्थियों 6:14 इस सिद्धान्त को आगे ले जाता है: अविश्वासियों के साथ असमान जूए में न जुतो। यह सिद्धान्त नये नियम से पहले का है; इसकी जड़ स्वयं वाचा की बुलाहट में है।