കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
ആമോസ് 3 — രണ്ടുപേർ തമ്മിൽ ഒത്തിട്ടല്ലാതെ ഒരുമിച്ച് നടക്കുമോ?
ദൈവം ഈജിപ്തിൽനിന്നു കൊണ്ടുവന്ന കുടുംബത്തിനു മുഴുവനും എതിരായ ഈ വചനം കേൾക്കുവിൻ: ഭൂമിയിലെ സകലവംശങ്ങളിലുംവച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളെ മാത്രം അറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു; അതുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ സകല അകൃത്യങ്ങൾക്കും ഞാൻ നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കും. തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഉത്തരവാദിത്വം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. കാരണ-ഫല ചോദ്യങ്ങളുടെ ഒരു ശൃംഖല തുടർന്നുവരുന്നു — രണ്ടുപേർ തമ്മിൽ ഒത്തിട്ടല്ലാതെ ഒരുമിച്ചു നടക്കുമോ? ഇരയില്ലാതിരിക്കുമ്പോൾ സിംഹം അലറുമോ? യഹോവയായ കർത്താവ് പ്രവാചകന്മാരായ തന്റെ ദാസന്മാർക്ക് തന്റെ രഹസ്യം വെളിപ്പെടുത്താതെ ഒരു കാര്യവും ചെയ്യുകയില്ല. സിംഹം ഗർജ്ജിച്ചിരിക്കുന്നു, ആർ ഭയപ്പെടാതിരിക്കും? ദൈവം സംസാരിച്ചതുകൊണ്ടാണ് പ്രവാചകൻ സംസാരിച്ചത്. ശമര്യയിലെ അരമനകൾ സാഹസവും കവർച്ചയും സംഭരിക്കുന്നു; അതുകൊണ്ട് ഒരു ശത്രു ദേശത്തെ വളയും, ദന്തഭവനങ്ങൾ നശിച്ചുപോകും — ഇടയൻ സിംഹത്തിന്റെ വായിൽനിന്ന് രണ്ടു കാലോ ഒരു കാതിന്റെ കഷണമോ വലിച്ചെടുക്കുന്നതുപോലെ ശേഷിപ്പ് രക്ഷിക്കപ്പെടും.
“രണ്ടുപേർ തമ്മിൽ ഒത്തിട്ടല്ലാതെ ഒരുമിച്ച് നടക്കുമോ? ഇരയില്ലാതിരിക്കുമ്പോൾ സിംഹം കാട്ടിൽ അലറുമോ?”
— ആമോസ് 3:3
- v.1-2 സകലവംശങ്ങളിലുംവച്ച് അറിയപ്പെട്ടവർ — അതുകൊണ്ട് ശിക്ഷിക്കപ്പെടുന്നവർ
- v.3-8 കാരണങ്ങളുടെ ശൃംഖല; സിംഹം ഗർജ്ജിച്ചിരിക്കുന്നു
- v.9-15 ശമര്യ സംഭരിച്ച സാഹസവും വരുന്ന നാശവും
സ്വയം ഉത്തരം നൽകുന്ന ഏഴ് കാരണ-ഫല ചോദ്യങ്ങളിൽ ആദ്യത്തേത്. സഹവാസത്തിന് യോജിപ്പ് ആവശ്യമാണ്; ദൈവം യിസ്രായേലിനോടുകൂടെ നടക്കുന്നതിന് പാലിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു ഉടമ്പടി ആവശ്യമായിരുന്നു. യോജിപ്പ് നിലച്ചതുകൊണ്ട് നടത്തവും നിലച്ചു.
ദൈവത്തോടുള്ള എല്ലാ കൂട്ടായ്മയുടെയും നിയമം ഈ വാക്യം പ്രസ്താവിക്കുന്നു: ഹാനോക്ക് വിശ്വാസത്താലും അവിടുത്തെ പ്രസാദിപ്പിച്ചുകൊണ്ടും ദൈവത്തോടുകൂടെ നടന്നു (എബ്രായർ 11:5-6). ഇച്ഛ മത്സരത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ സഹവാസം അസാദ്ധ്യമാണ് — യോജിപ്പ് സഹയാത്രയ്ക്കു മുമ്പേ വരുന്നു.
ന്യായവിധിയിലെ ദൈവത്തിന്റെ കരുണയുടെ മാതൃക: അവിടുന്ന് മുന്നറിയിപ്പില്ലാതെ പ്രഹരിക്കുന്നില്ല. ജലപ്രളയത്തിനുമുമ്പ് നോഹ, സൊദോമിനുമുമ്പ് അബ്രാഹാം, അശ്ശൂരിനുമുമ്പ് ആമോസ് — സന്ദർശനത്തിനു മുമ്പേ വെളിപ്പാട് വരുന്നു, മുന്നറിയിപ്പ് മാനസാന്തരം ഉളവാക്കേണ്ടതിന്.
പ്രവാചകന്മാരായ തന്റെ ദാസന്മാർ — പ്രവാചകസ്ഥാനം ദൈവത്തിന്റെ ആലോചനയുമായുള്ള സൗഹൃദമാണ് (ഉൽപത്തി 18:17; യോഹന്നാൻ 15:15). ഈ വാക്യത്തിന്റെ സ്ഥിരരൂപമാണ് തിരുവെഴുത്ത്: അവിടുന്ന് വെളിപ്പെടുത്തിയത് വായിക്കുന്നവരുടെമേൽ ദൈവത്തിന്റെ പദ്ധതിയിലെ ഒന്നും അപ്രതീക്ഷിതമായി ചാടിവീഴുന്നില്ല.
തന്റെ അനഭിമതമായ ശുശ്രൂഷയ്ക്കുവേണ്ടിയുള്ള ആമോസിന്റെ പ്രതിവാദം: പ്രവചനം അഭിലാഷമല്ല, സ്വാഭാവികമായ പ്രതികരണമാണ്. സിംഹം ഗർജ്ജിക്കുമ്പോൾ ഭയം പിന്തുടരുന്നു; ദൈവം സംസാരിക്കുമ്പോൾ അതു കേട്ട മനുഷ്യന് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ കഴിയുകയില്ല.
ഇതേ നിർബന്ധം യിരെമ്യാവിനെയും (അസ്ഥികളിൽ അടയ്ക്കപ്പെട്ട തീ) അപ്പൊസ്തലന്മാരെയും (പ്രസ്താവിക്കാതിരിക്കുവാൻ കഴിയുന്നതല്ല) പിടികൂടി. മനുഷ്യരാൽ വായ്മൂടപ്പെട്ടെങ്കിലും ദൈവത്താൽ നിയോഗിക്കപ്പെട്ട ഒരു ദൂതന് ഈ കാര്യത്തിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ മറ്റൊരു വഴിയില്ല.
ശൈത്യകാലവസതികൾ, വേനൽക്കാലവസതികൾ, ദന്തംകൊണ്ടുള്ള അലങ്കാരപ്പണി — ദരിദ്രർ ചെരുപ്പിനു വിൽക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ ശമര്യയിലെ ഉന്നതർക്ക് ഋതുക്കൾക്കനുസരിച്ചുള്ള വസതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. ന്യായവിധി കൃത്യമായി പതിക്കുന്നത് നിസ്സംഗതയുടെ വാസ്തുവിദ്യയിന്മേലാണ്.
പുരാവസ്തുഗവേഷകർ ശമര്യയിൽനിന്ന് കൊത്തുപണി ചെയ്ത ദന്തശില്പങ്ങൾ കണ്ടെടുത്തിട്ടുണ്ട്, അവയിൽ പലതും നാശാവശിഷ്ടങ്ങൾക്കിടയിൽനിന്ന് — ഈ വാക്യത്തിന്റെ ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു ദൃഷ്ടാന്തം, എങ്കിലും അവയുടെ കാലനിർണ്ണയവും പശ്ചാത്തലവും തർക്കവിഷയമാണ്. പീഡനത്തിന്മേൽ പണിത ആഡംബരം അതിന്റെ തകർച്ചയുടെ തീയതി വഹിക്കുന്നു.
3-ാം വാക്യത്തെ നിന്റെ ആഴ്ചയിലൂടെ ഒരു നടത്തത്തിനു കൊണ്ടുപോകുക: അടിയിലുള്ള യോജിപ്പ് മുടങ്ങിപ്പോയതുകൊണ്ട് ദൈവത്തോടുള്ള സഹവാസം എവിടെയാണ് നിശ്ശബ്ദമായത്? യോജിപ്പ് പുനരാരംഭിക്കുന്നിടത്ത് നടത്തം പുനരാരംഭിക്കുന്നു — ആ പ്രത്യേക വിയോജിപ്പ് ഏറ്റുപറയുക. 2-ാം വാക്യം പദവിയെക്കുറിച്ചുള്ള നിന്റെ കാഴ്ചപ്പാട് പുനഃക്രമീകരിക്കട്ടെ: സ്വന്തമായുള്ള ഓരോ ബൈബിളും, കേട്ട ഓരോ പ്രസംഗവും, ലഭിച്ച ഓരോ കരുണയും കണക്കുപുസ്തകത്തിലെ ഉത്തരവാദിത്വത്തിന്റെ വശത്താണ് രേഖപ്പെടുത്തപ്പെടുന്നത്.
തന്റെ ദാസന്മാർക്ക് തന്റെ രഹസ്യം വെളിപ്പെടുത്തുന്ന യഹോവയായ കർത്താവ് ഒടുവിൽ തന്റെ പുത്രനിൽ സംസാരിച്ചിരിക്കുന്നു (എബ്രായർ 1:1-2); അവിടുന്ന് തന്റെ ശിഷ്യന്മാരെ ദാസന്മാർ എന്നല്ല, സ്നേഹിതന്മാർ എന്നു വിളിക്കുന്നു, പിതാവിൽനിന്നു കേട്ടതെല്ലാം അവരെ അറിയിക്കുന്നു (യോഹന്നാൻ 15:15). ക്രിസ്തുവിൽ ആ രണ്ടുപേർ — ദൈവവും മനുഷ്യനും — ഒരുമിച്ചു നടക്കുന്നു, കാരണം ക്രൂശിൽ യോജിപ്പ് ഉണ്ടാക്കപ്പെട്ടു.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
പ്രവാചകന്മാരിലെ ഏറ്റവും അമ്പരപ്പിക്കുന്ന അതുകൊണ്ട്. യിസ്രായേൽ പ്രതീക്ഷിച്ചത് ഇതായിരുന്നു: ഞാൻ നിങ്ങളെ മാത്രം അറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ക്ഷമിച്ചുവിടും. ദൈവം നേരെ തിരിച്ചു ന്യായവാദം ചെയ്യുന്നു — അടുപ്പം ഉത്തരവാദിത്വം ഉയർത്തുന്നു. തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവനായിരിക്കുക എന്നത് ഒരു പരിചയല്ല, ഒരു ആഹ്വാനമാണ്.
ഇംഗ്ലീഷ് (KJV) പാഠത്തിലെ അറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു — ഉടമ്പടിപരമായ അറിവ്, വിവാഹത്തിന്റെ ഭാഷ. ഒരു ഉടമ്പടിക്കുള്ളിലെ പാപങ്ങൾ സാധാരണ തെറ്റുകളല്ല, വ്യക്തിപരമായ വഞ്ചനകളാണ്; അവ അപ്രകാരംതന്നെ ന്യായം വിധിക്കപ്പെടുന്നു.