കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
അപ്പൊസ്തലന്മാരുടെ പ്രവൃത്തികൾ 27 — നിങ്ങളിൽ ആരുടെയും പ്രാണന് ഹാനി വരികയില്ല
ഇതല്യയിലേക്കു കപ്പൽ കയറുവാൻ പൗലൊസിനെ ശതാധിപനായ യൂലിയൊസിനെ ഏല്പിക്കുന്നു. യാത്ര സാവധാനം മുന്നേറുന്നു; കാലം വൈകിയ സമയത്തു കപ്പൽയാത്ര ചെയ്യുന്നതിനെതിരെ പൗലൊസ് മുന്നറിയിപ്പു നൽകുന്നു; അത് അവഗണിക്കപ്പെടുന്നു. യൂറക്ലിദോൻ — ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് — പതിന്നാലു ദിവസം കപ്പലിനെ ആട്ടിയോടിക്കുന്നു. പൗലൊസ് എഴുന്നേറ്റുനിന്ന് ഒരു ദൂതൻ നൽകിയ ഉറപ്പിനെക്കുറിച്ചു സംസാരിക്കുന്നു — കപ്പൽ തകരേണ്ടിവരുമെങ്കിലും ആരും നഷ്ടപ്പെടുകയില്ല. പടയാളികൾ തടവുകാരെ കൊല്ലാൻ ഒരുങ്ങുന്നു; പൗലൊസിനെ ഓർത്ത് ശതാധിപൻ അവരെ തടയുന്നു. ഇരുനൂറ്റി എഴുപത്താറു പേരും കരയിലെത്തുന്നു — പലകമേലും കപ്പലിന്റെ ഖണ്ഡങ്ങളുടെ മേലുമായി.
“അതുകൊണ്ട് പുരുഷന്മാരേ, ധൈര്യത്തോടിരിപ്പിൻ; എന്നോട് അരുളിച്ചെയ്തതുപോലെ തന്നെ സംഭവിക്കും എന്നു ഞാൻ ദൈവത്തെ വിശ്വസിക്കുന്നു.”
— അപ്പൊസ്തലന്മാരുടെ പ്രവൃത്തികൾ 27:25
- v.1-12 കപ്പൽ പുറപ്പെടുന്നു; പൗലൊസിന്റെ മുന്നറിയിപ്പ് അവഗണിക്കപ്പെടുന്നു
- v.13-26 കൊടുങ്കാറ്റ്; ദൂതന്റെ ഉറപ്പ്
- v.27-44 കപ്പൽച്ചേതം; എല്ലാവരും രക്ഷപ്പെടുന്നു
എന്റെ ഉടയവനും ഞാൻ സേവിച്ചുവരുന്നവനുമായ. വിശ്വാസിയുടെ സ്വത്വം നിർവ്വചിക്കുന്ന രണ്ടു ഉപവാക്യങ്ങൾ. എന്റെ ഉടയവൻ — ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളവൻ. ഞാൻ സേവിച്ചുവരുന്നവൻ — സമർപ്പിതൻ. ഉൾപ്പെടൽ സേവനത്തിനു മുമ്പേ വരുന്നു; സേവനം ഉൾപ്പെടലിൽനിന്ന് ഒഴുകുന്നു.
പൗലൊസ് ദൈവത്തിനുള്ളവനായിരുന്നതിനാലാണ് ദൂതന് വരാൻ കഴിഞ്ഞത്. 9-ാം അദ്ധ്യായത്തിൽ അദ്ദേഹത്തെ സ്വന്തമാക്കിയ അതേ ദൈവംതന്നെയാണ് 27-ാം അദ്ധ്യായത്തിൽ സന്ദേശം അയയ്ക്കുന്നത്. കൊടുങ്കാറ്റ് ആ ബന്ധം തകർത്തില്ല.
ഞാൻ ദൈവത്തെ വിശ്വസിക്കുന്നു. തിരുവെഴുത്തിലെ ഏറ്റവും ചെറിയ വിശ്വാസപ്രമാണം. ഒരു തടവുകാരന്റെ ഈ ചെറിയ വാക്കുകൾ ഭയചകിതരായ ഇരുനൂറ്റി എഴുപത്താറു പേരുള്ള ഒരു കപ്പലിനെ സ്ഥിരപ്പെടുത്തുന്നു.
വിശ്വാസത്തിന്റെ സാക്ഷ്യം — കൊടുങ്കാറ്റ് ശാന്തമാണെന്നു പൗലൊസ് നടിക്കുന്നില്ല. എന്നോട് അരുളിച്ചെയ്തതുപോലെ തന്നെ സംഭവിക്കും എന്നു താൻ ദൈവത്തെ വിശ്വസിക്കുന്നു എന്നാണ് അദ്ദേഹം പറയുന്നത്. വാഗ്ദത്തം നിലകൊള്ളുന്നത് സാഹചര്യങ്ങളിലല്ല, ദൈവത്തിന്റെ വിശ്വാസ്യതയിലാണ്. കൊടുങ്കാറ്റുകളിൽ വിശ്വാസികൾ മറ്റുള്ളവരെ സ്ഥിരപ്പെടുത്തുന്നത് ഫലങ്ങളിൽ മുറുകെപ്പിടിച്ചുകൊണ്ടല്ല, അവിടുത്തെ വചനത്തിൽ മുറുകെപ്പിടിച്ചുകൊണ്ടാണ്.
എല്ലാവരും സുരക്ഷിതരായി കരയിൽ എത്തി — പലകമേലും ഖണ്ഡങ്ങളുടെ മേലുമായി. 22-ാം വാക്യത്തിലെ വാഗ്ദത്തം അക്ഷരംപ്രതി പാലിക്കപ്പെട്ടു. കപ്പൽ നശിച്ചെങ്കിലും 276 പേരിൽ ഒരാൾപോലും നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
ചിലപ്പോൾ ദൈവത്തിന്റെ വിടുതൽ വരുന്നത് തകർച്ചയെ ഒഴിവാക്കിയല്ല, അതിലൂടെയാണ്. അവരെ രക്ഷിച്ച പലകകൾ നഷ്ടപ്പെട്ട കപ്പലിന്റെ കഷണങ്ങളായിരുന്നു; അതിജീവനം നാശത്തെത്തന്നെ ഉപയോഗിച്ചു. മാർഗ്ഗങ്ങൾ ഒഴുകിനടക്കുന്ന അവശിഷ്ടങ്ങൾപോലെ തോന്നുമ്പോഴും സംരക്ഷണത്തിന്റെ വാഗ്ദത്തത്തിൽ ആശ്രയിക്കുക.
25-ാം വാക്യം തടവുകാരൻ കപ്പിത്താനോടു നടത്തിയ പ്രസംഗമാണ്. ഞാൻ ദൈവത്തെ വിശ്വസിക്കുന്നു — കൊടുങ്കാറ്റിനല്ല അവസാനവാക്ക് ലഭിച്ചത്. നിങ്ങൾ കൊടുങ്കാറ്റിൽ അകപ്പെട്ടിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കു താങ്ങാനാവാത്ത ഭാരം ആ വാക്യം വഹിക്കുന്നു. അത് ആവർത്തിക്കുക. നിങ്ങളോടു പറയപ്പെട്ടത് മറ്റുള്ളവരോടു പറയുക. ചുഴലിക്കാറ്റിലെ വിശ്വാസത്തിന്റെ സാക്ഷ്യം, നല്ല കാലാവസ്ഥയിലെ വിശ്വാസം ഒരിക്കലും സ്ഥിരപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ളതിനെക്കാൾ അധികം ജീവിതങ്ങളെ പലപ്പോഴും സ്ഥിരപ്പെടുത്തുന്നു.
കൊടുങ്കാറ്റിലെ പൗലൊസിന്റെ ആത്മവിശ്വാസം ക്രിസ്തുവിനുള്ളവനായ ഒരാളുടെ ആത്മവിശ്വാസമാണ് — എന്റെ ഉടയവനും ഞാൻ സേവിച്ചുവരുന്നവനുമായ. വാഗ്ദത്തം നൽകപ്പെട്ടു; കൊടുങ്കാറ്റ് വന്നു; കപ്പൽച്ചേതം സംഭവിച്ചു; ആത്മാക്കൾ രക്ഷിക്കപ്പെട്ടു. ഈ മാതൃക ക്രിസ്തീയജീവിതത്തോടു യോജിക്കുന്നു. ജീവിതത്തിലെ തകർച്ചകളിലൂടെ കർത്താവ് തനിക്കുള്ളവരെ വിടുവിക്കുന്നു — ചിലപ്പോൾ പലകമേലും ഖണ്ഡങ്ങളുടെ മേലുമായി, എങ്കിലും എല്ലാവരും സുരക്ഷിതരായി കരയിൽ എത്തുന്നു.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

തടവുകാരനെക്കാൾ വിദഗ്ദ്ധരെ അവർ വിശ്വസിച്ചു. ലോകത്തിന്റെ യുക്തിയനുസരിച്ച് ന്യായമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് — നാവികർക്ക് കടൽ അറിയാം. എന്നാൽ പൗലൊസിന് കർത്താവിനെ അറിയാമായിരുന്നു; കൊടുങ്കാറ്റ് നാവികരോട് ആലോചന ചോദിച്ചില്ല. തെറ്റായ ഉപദേഷ്ടാവിനെ ശ്രദ്ധിച്ചതിനാൽ തുടർന്നുള്ള അദ്ധ്യായങ്ങൾ വലിയ വില കൊടുക്കേണ്ടിവന്നവയായി.
ഈ അദ്ധ്യായത്തിന്റെ ഘടനാപരമായ പാഠം — ജ്ഞാനം എപ്പോഴും യോഗ്യതാപത്രങ്ങളുള്ളവരോടൊപ്പമല്ല. ചിലപ്പോൾ മുറിയിലെ ഏറ്റവും ദുർബലമെന്നു തോന്നുന്ന ശബ്ദമാണ് ദൈവവചനം വഹിക്കുന്നത്. ആരുടെ വാക്കിന് നിങ്ങൾ ഭാരം കൊടുക്കുന്നു എന്നു ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വിവേചിക്കുക.