मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
प्रेषितांची कृत्ये 27 — तुमच्यापैकी एकाच्याही जीवाची हानी होणार नाही
इटलीला जाण्यासाठी पौलाला युल्य शताधिपतीच्या हाती सोपवले जाते. प्रवास संथपणे होतो; ऋतू उलटून गेल्यावर समुद्रप्रवास करू नये असा पौल इशारा देतो; त्याच्याकडे दुर्लक्ष केले जाते. ‘ईशान्येचे’ म्हटलेले वादळी वारे जहाजाला चौदा दिवस भरकटवत नेतात. पौल उभा राहून देवदूताने दिलेल्या आश्वासनाविषयी सांगतो — जहाज फुटणार असले तरी कोणाचाही जीव जाणार नाही. शिपाई कैद्यांना ठार मारू पाहतात; पौलासाठी शताधिपती त्यांना रोखतो. सर्व दोनशे शहात्तर जीव भूमीवर पोहोचतात — कोणी फळ्यांच्या, तर कोणी जहाजाच्या तुटलेल्या लाकडांच्या आधारे.
“तेव्हा गृहस्थांनो, तुम्ही सर्व धीर धरा! कारण मला जसे देवाने सांगितले, अगदी तसे होणार असा मला विश्वास आहे.”
— प्रेषितांची कृत्ये 27:25
- v.1-12 प्रवासाला सुरुवात; पौलाच्या इशाऱ्याकडे दुर्लक्ष
- v.13-26 वादळ; देवदूताचे आश्वासन
- v.27-44 जहाज फुटते; सर्व जीव वाचतात
मी ज्या देवाचा आहे आणि ज्याची मी सेवा करतो. विश्वासणाऱ्याची ओळख ठरवणारे दोन वाक्यांश. ज्याचा मी आहे — मालकीचा. ज्याची मी सेवा करतो — समर्पित. आधी मालकी, मग सेवा; सेवा मालकीतून वाहते.
पौल देवाचा होता म्हणून देवदूत येऊ शकला. ज्या देवाने अध्याय 9 मध्ये त्याच्यावर हक्क सांगितला, तोच देव अध्याय 27 मध्ये संदेश पाठवत आहे. वादळाने हे नाते तोडले नाही.
मला देवावर विश्वास आहे. पवित्र शास्त्रातील सर्वात लहान विश्वासवचन. एका कैद्याच्या काही शब्दांनी दोनशे शहात्तर भयभीत लोकांचे जहाज स्थिर होते.
विश्वासाची साक्ष — वादळ शांत आहे असे पौल ढोंग करत नाही. तो म्हणतो की त्याचा देवावर विश्वास आहे, की मला जसे सांगितले, अगदी तसे होणार. हे वचन परिस्थितीवर नव्हे, तर देवाच्या विश्वसनीयतेवर टिकलेले आहे. विश्वासणारे वादळांमध्ये इतरांना स्थिर करतात ते परिणामांना नव्हे, तर त्याच्या वचनाला धरून राहून.
सर्वजण सुखरुपपणे भूमीवर — फळ्यांच्या आणि तुटलेल्या लाकडांच्या आधारे. वचन 22 मधील अभिवचन अक्षरशः पाळले गेले. जहाज नष्ट झाले, तरी 276 पैकी एकही जण गमावला गेला नाही.
कधीकधी देवाची सुटका नाशाला वळसा घालून नव्हे, तर नाशातूनच येते. ज्या फळ्यांनी त्यांना वाचवले, त्या गमावलेल्या जहाजाचेच तुकडे होत्या; वाचण्यासाठी नाशाचाच उपयोग झाला. साधने तरंगणाऱ्या भंगारासारखी दिसत असली तरी संरक्षणाच्या अभिवचनावर विश्वास ठेवा.
वचन 25 हे कैद्याने कप्तानाला दिलेले प्रवचन आहे. मला देवावर विश्वास आहे — आणि अखेरचा शब्द वादळाचा ठरला नाही. जेव्हा तुम्ही स्वतः वादळात असता, तेव्हा तुम्ही पेलू शकत नाही ते वजन हे वाक्य पेलते. ते पुन्हा पुन्हा म्हणा. तुम्हाला जे सांगितले गेले आहे ते इतरांना सांगा. चक्रीवादळातील विश्वासाची साक्ष, चांगल्या हवामानातील विश्वासाने कधीही स्थिर केले नसतील त्यापेक्षा अधिक जीवनांना अनेकदा स्थिर करते.
वादळातील पौलाचा भरवसा हा ख्रिस्ताचा असलेल्या व्यक्तीचा भरवसा आहे — ज्याचा मी आहे आणि ज्याची मी सेवा करतो. अभिवचन दिले गेले; वादळ आले; जहाज फुटले; जीव वाचले. ही रचना ख्रिस्ती जीवनाशी जुळते. जीवनातील नाशांतून प्रभू आपल्या लोकांना सोडवतात — कधीकधी फळ्यांच्या आणि तुटलेल्या लाकडांच्या आधारे, पण सर्वजण सुखरुपपणे भूमीवर.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
कैद्यापेक्षा तज्ज्ञांवर अधिक विश्वास ठेवण्यात आला. जगाच्या तर्कानुसार ही वाजवी निवड होती — खलाशांना समुद्र माहीत असतो. पण पौलाला प्रभू माहीत होता, आणि वादळाने खलाशांचा सल्ला घेतला नाही. त्यांनी चुकीच्या सल्लागाराचे ऐकले म्हणून पुढील प्रकरणे महागात पडली.
या अध्यायाचा रचनात्मक धडा — शहाणपण नेहमी पदवीधारकांकडेच असते असे नाही. कधीकधी खोलीतला सर्वात दुर्बल वाटणारा आवाज देवाचे वचन घेऊन येतो. तुम्ही कोणाच्या मताला किती वजन देता हे काळजीपूर्वक पारखा.