കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
അപ്പൊസ്തലന്മാരുടെ പ്രവൃത്തികൾ 28 — ദൈവരാജ്യം പ്രസംഗിച്ചും കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിനെക്കുറിച്ച് ഉപദേശിച്ചും
അവർ മെലിത്തയിൽ കരയ്ക്കിറങ്ങുന്നു; സ്ഥലവാസികൾ അസാധാരണ ദയ കാണിക്കുന്നു. ഒരു അണലി പൗലൊസിന്റെ കൈയിൽ പറ്റിപ്പിടിക്കുന്നു; അദ്ദേഹം അതിനെ കുടഞ്ഞുകളയുന്നു, ഒരു ദോഷവും ഏൽക്കുന്നില്ല; അദ്ദേഹം ഒരു ദേവനാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു. പുബ്ലിയൊസിന്റെ അപ്പൻ സൗഖ്യം പ്രാപിക്കുന്നു; അനേകം രോഗികളെ കൊണ്ടുവരുന്നു. മൂന്നു മാസം കഴിഞ്ഞ് അവർ ഒരു അലെക്സന്ത്രിയകപ്പലിൽ പുറപ്പെടുന്നു, പുത്യൊലിയിൽ ഇറങ്ങുന്നു; റോമിൽനിന്നുള്ള സഹോദരന്മാർ അപ്യപുരത്തുവച്ച് അവരെ എതിരേൽക്കുന്നു. അവരെ കണ്ടിട്ട് പൗലൊസ് ദൈവത്തെ വാഴ്ത്തുകയും ധൈര്യം പ്രാപിക്കുകയും ചെയ്തു. അദ്ദേഹം യെഹൂദന്മാരുടെ പ്രമാണികളെ വിളിച്ചുകൂട്ടി, രാവിലെ മുതൽ സന്ധ്യവരെ രാജ്യത്തെക്കുറിച്ചു സംവാദിക്കുന്നു. ചിലർ വിശ്വസിക്കുന്നു; ചിലർ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. അവൻ സ്വന്തമായി വാടകയ്ക്കെടുത്ത വീട്ടിൽ രണ്ടു വർഷം മുഴുവൻ താമസിച്ച്... പൂർണ്ണ പ്രാഗത്ഭ്യത്തോടെ യാതൊരു വിഘ്നവും കൂടാതെ ദൈവരാജ്യം പ്രസംഗിച്ചും കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിനെക്കുറിച്ച് ഉപദേശിച്ചും പോന്നു.
“പൂർണ്ണ പ്രാഗത്ഭ്യത്തോടെ യാതൊരു വിഘ്നവും കൂടാതെ ദൈവരാജ്യം പ്രസംഗിച്ചും കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിനെക്കുറിച്ച് ഉപദേശിച്ചും പോന്നു.”
— അപ്പൊസ്തലന്മാരുടെ പ്രവൃത്തികൾ 28:31
- v.1-10 മെലിത്ത — അണലിയും സൗഖ്യങ്ങളും
- v.11-16 റോമിലേക്ക്
- v.17-29 പൗലൊസ് റോമിലെ യെഹൂദന്മാരുമായി സംവാദിക്കുന്നു
- v.30-31 രണ്ടു വർഷം രാജ്യം പ്രസംഗിക്കുന്നു
ദൈവത്തെ വാഴ്ത്തുകയും ധൈര്യം പ്രാപിക്കുകയും ചെയ്തു. തടവും കൊടുങ്കാറ്റും പാമ്പും അനിശ്ചിതത്വവും കഴിഞ്ഞ്, തന്നെ എതിരേൽക്കാൻ നാല്പതു മൈൽ നടന്നുവന്ന സഹോദരന്മാരെ കണ്ടപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിനു നവോന്മേഷം ലഭിച്ചു. ദൈവം നൽകുന്ന ധൈര്യത്തിന്റെ ഭാഗമാണ് ക്രിസ്തുവിന്റെ ശരീരം.
റോമിലെ വിശ്വാസികൾ പൗലൊസിനെക്കുറിച്ചു കേട്ടിട്ടേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ; എന്നിട്ടും അവർ വന്നു. ക്ഷീണിതനായ ഒരു ദാസനെ ധൈര്യപ്പെടുത്താൻ നാല്പതു മൈൽ നടക്കുന്ന ക്രിസ്ത്യാനികളെ ഈ അദ്ധ്യായം നിശ്ശബ്ദമായി ആദരിക്കുന്നു. ചിലപ്പോൾ ഏറ്റവും ഇടയസഹജമായ കാര്യം വെറുതെ ചെന്ന് സന്നിഹിതരാകുന്നതാണ്.
അപ്പൊസ്തലന്മാരുടെ പ്രവൃത്തികളുടെ സമാപനത്തിലെ വഴിത്തിരിവ്. റോമിലെ യെഹൂദനേതാക്കന്മാർ പൗലൊസിനെ കേട്ടു, ഭിന്നിച്ചു; ദൈവം തന്റെ ഈ രക്ഷ ജനതകൾക്ക് അയച്ചിരിക്കുന്നു. മുഴുവൻ പുസ്തകത്തിന്റെയും ഗതി — യെരൂശലേമിൽനിന്ന് ഭൂമിയുടെ അറ്റത്തോളം — അതിന്റെ ആഖ്യാനപരമായ പരിസമാപ്തി കണ്ടെത്തുന്നു.
അവർ കേൾക്കും. ജാതികൾക്കിടയിൽ സുവിശേഷം സ്വീകരിക്കപ്പെടുമെന്ന ആത്മവിശ്വാസം; തുടർന്നുള്ള നൂറ്റാണ്ടുകൾ അതിനെ ശരിവയ്ക്കും. പുസ്തകം മുന്നോട്ടു വിരൽചൂണ്ടിക്കൊണ്ട് അവസാനിക്കുന്നു; സഭയുടെ കഥ ആരംഭിക്കുന്നതേയുള്ളൂ.
അപ്പൊസ്തലന്മാരുടെ പ്രവൃത്തികളിലെ അവസാന വാക്യം. വീട്ടുതടങ്കലിൽ, മാറിമാറി വരുന്ന ഒരു പടയാളിയോടു ചങ്ങലയാൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ട പൗലൊസ്, ദൈവരാജ്യം പ്രസംഗിച്ചും കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിനെക്കുറിച്ച് ഉപദേശിച്ചും. ചങ്ങലകൾ ആ മനുഷ്യനെ പിടിച്ചുവച്ചു; സുവിശേഷം സ്വതന്ത്രമായിരുന്നു.
യാതൊരു വിഘ്നവും കൂടാതെ. പുസ്തകം അവസാനിപ്പിക്കുന്ന ചുരുക്കം ചില വാക്കുകൾ. ലോകം എന്തു ചെയ്താലും സുവിശേഷം വിലക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല. 1-ാം അദ്ധ്യായത്തിൽ ആരംഭിച്ച വേല ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ തുടരുന്നു എന്നതാണ് പുസ്തകത്തിന്റെ അവസാനസ്വരം — അത് ഇന്നും നമ്മിലൂടെ തുടരുന്നു.
പ്രോത്സാഹനത്തെ ഒരു ചെറിയ ശുശ്രൂഷയായി കരുതാൻ പ്രവണതയുള്ള ഏവരും 15-ാം വാക്യം ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്. സഹോദരന്മാർ തന്നെ എതിരേൽക്കാൻ നടന്നുവന്നതുകൊണ്ടാണ് പൗലൊസ് ദൈവത്തെ വാഴ്ത്തുകയും ധൈര്യം പ്രാപിക്കുകയും ചെയ്തത്. ക്ഷീണിതനായ വിശുദ്ധനുവേണ്ടി ചെന്നു സന്നിഹിതരാകുക എന്ന ലളിതമായ പ്രവൃത്തി സുവിശേഷത്തിന്റെ വേലയുടെ ഭാഗമാണ്. വിശ്വാസത്തിൽ തളർന്നിരിക്കുന്ന ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി ഈ ആഴ്ച ഒരു നീണ്ട നടത്തം നടക്കുക. അവർക്ക് നിങ്ങൾ അപ്യപുരത്തെ സഹോദരന്മാരായിരിക്കാം.
അപ്പൊസ്തലന്മാരുടെ പ്രവൃത്തികൾ ആരംഭിച്ചതുപോലെതന്നെ അവസാനിക്കുന്നു — ക്രിസ്തുവിന്റെ ദാസന്മാർ ദൈവരാജ്യവും കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിനെക്കുറിച്ചുള്ള കാര്യങ്ങളും പ്രസംഗിക്കുന്നു, യാതൊരു വിഘ്നവും കൂടാതെ. പുസ്തകം മനഃപൂർവ്വം ഒരു തുറന്ന അന്ത്യമാണ്. അപ്പൊസ്തലന്മാരുടെ പ്രവൃത്തികൾ 1-ൽ വേല ആരംഭിച്ച ക്രിസ്തു അതു പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല. പൗലൊസിന് റോം നിയമിച്ച അതേ കർത്താവ് നിങ്ങളുടേതും നിയമിക്കുന്നു. യെരൂശലേമിലെ ഒരു മാളികമുറിയിൽ അവിടുന്ന് ആരംഭിച്ച് ഒരു റോമൻ ഭവനത്തിലേക്കു കൊണ്ടുപോയ സുവിശേഷം ഈ തലമുറവരെ മുറിയാത്ത ഘോഷയാത്രയായി തുടർന്നിരിക്കുന്നു. പുസ്തകത്തിന്റെ അവസാനവാക്ക് സഭയുടെ തുടരുന്ന നിയോഗമാണ്.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
പൗലൊസിന്റെ നാടകീയതയില്ലാത്ത പ്രതികരണം. പ്രാർത്ഥനയില്ല, പ്രഖ്യാപനമില്ല — അദ്ദേഹം അണലിയെ കുടഞ്ഞുകളഞ്ഞ് വീണ്ടും വിറകു പെറുക്കാൻ പോകുന്നു. കൈസരുടെ തടവിനെ നേരിട്ട വിശ്വാസം കൈയിലെ ഒരു പാമ്പിനെയും നേരിടുന്നു.
മർക്കൊസ് 16:18-ലെ വാഗ്ദത്തം പ്രദർശനമൊന്നുമില്ലാതെ നിറവേറുന്നു. തന്റെ ദാസന്മാരെ ക്രിസ്തു സംരക്ഷിക്കുന്നത് എപ്പോഴും പ്രസംഗത്തിനു വിഷയമാകുന്ന രീതിയിലല്ല; ചിലപ്പോൾ അത് കുടഞ്ഞ ഒരു കൈയും തുടരുന്ന ഒരു ജോലിയും മാത്രമാണ്.