കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
അപ്പൊസ്തലന്മാരുടെ പ്രവൃത്തികൾ 13 — ബർന്നബാസിനെയും ശൗലിനെയും വേലയ്ക്കായി എനിക്കു വേർതിരിക്കുവിൻ
അന്ത്യൊക്യയിൽ പരിശുദ്ധാത്മാവ് അരുളിച്ചെയ്യുന്നു — ഞാൻ വിളിച്ചിരിക്കുന്ന വേലയ്ക്കായി ബർന്നബാസിനെയും ശൗലിനെയും എനിക്കു വേർതിരിക്കുവിൻ. അവർ കുപ്രൊസിലേക്ക് കപ്പൽ കയറുന്നു; സെർഗ്ഗ്യൊസ് പൗലൊസ് വിശ്വസിക്കുന്നു; മന്ത്രവാദിയായ എലീമാസ് അന്ധനാക്കപ്പെടുന്നു. പിസിദ്യയിലെ അന്ത്യൊക്യയിൽ പൗലൊസ് ഒരു മഹാപ്രസംഗം നടത്തുന്നു — ഇസ്രായേലിന്റെ ചരിത്രം, ദാവീദ്, യേശു, പുനരുത്ഥാനം, വിശ്വാസത്താലുള്ള നീതീകരണം. മോശെയുടെ ന്യായപ്രമാണത്താൽ നിങ്ങൾക്ക് നീതീകരണം പ്രാപിക്കുവാൻ കഴിയാത്ത സകലത്തിൽനിന്നും വിശ്വസിക്കുന്ന ഏവനും അവനാൽ നീതീകരിക്കപ്പെടുന്നു. അടുത്ത ശബ്ബത്തിൽ പട്ടണം ഏറെക്കുറെ മുഴുവനും കൂടിവരുന്നു; യെഹൂദന്മാർ എതിർക്കുന്നു; യെശയ്യാവിനെ ഉദ്ധരിച്ച് പൗലൊസ് ജാതികളിലേക്കു തിരിയുന്നു — ഞാൻ നിന്നെ ജാതികളുടെ വെളിച്ചമാക്കി വെച്ചിരിക്കുന്നു. അവർ പുറത്താക്കപ്പെടുന്നു, കാലിലെ പൊടി തട്ടിക്കളയുന്നു.
“ആകയാൽ സഹോദരന്മാരേ, ഉയിർത്തെഴുന്നേല്പിച്ചവൻമൂലം നിങ്ങളോട് പാപമോചനം അറിയിക്കുന്നു എന്നും മോശെയുടെ ന്യായപ്രമാണത്താൽ നിങ്ങൾക്ക് നീതീകരണം പ്രാപിക്കുവാൻ കഴിയാത്ത സകലത്തിൽ നിന്നും വിശ്വസിക്കുന്ന ഏവനും ക്രിസ്തുവിനാൽ നീതീകരിക്കപ്പെടുന്നു എന്നും നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞുകൊൾവിൻ.”
— അപ്പൊസ്തലന്മാരുടെ പ്രവൃത്തികൾ 13:38-39
- v.1-3 ആത്മാവ് ബർന്നബാസിനെയും ശൗലിനെയും അയയ്ക്കുന്നു
- v.4-12 കുപ്രൊസ്; എലീമാസ്; സെർഗ്ഗ്യൊസ് പൗലൊസ് വിശ്വസിക്കുന്നു
- v.13-41 പിസിദ്യയിലെ അന്ത്യൊക്യയിൽ പൗലൊസിന്റെ പ്രസംഗം
- v.42-52 ജാതികൾ സ്വീകരിക്കുന്നു; യെഹൂദന്മാർ പുറത്താക്കുന്നു
എന്റെ ഹൃദയപ്രകാരമുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ. ദാവീദിനെക്കുറിച്ചുള്ള ദൈവത്തിന്റെ വിവരണം — ദാവീദ് പാപരഹിതനായിരുന്നതുകൊണ്ടല്ല, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഹൃദയം ദൈവത്തിന്റെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് ചായ്വുള്ളതായിരുന്നതുകൊണ്ട്. ദാവീദ് ഗുരുതരമായി പാപം ചെയ്തു, ആഴമായി അനുതപിച്ചു; ദൈവമുമ്പാകെ തകരുന്ന ഹൃദയമാണ് ദൈവം സ്വന്തമാക്കുന്ന ഹൃദയം.
എന്റെ ഇഷ്ടം എല്ലാം ചെയ്യുന്നവൻ. ആഴമേറിയ അർത്ഥം ദാവീദിനെ കടന്ന്, ദൈവത്തിന്റെ ഇഷ്ടം മുഴുവൻ നിറവേറ്റിയ ഏകനായ ദാവീദിന്റെ വലിയ പുത്രനിലേക്ക് ചൂണ്ടുന്നു. ദാവീദിൽനിന്ന് ക്രിസ്തുവിലേക്കുള്ള രേഖയാണ് ഈ അധ്യായത്തിന്റെ രേഖ.
ഈ മനുഷ്യൻ മൂലം. ക്ഷമയുടെ കേന്ദ്രത്തിൽ ഒരു വ്യക്തിയാണുള്ളത്, ഒരു വ്യവസ്ഥയല്ല. പ്രസംഗം മുഴുവൻ പാപമോചനത്തിന്റെ കവാടമായ ക്രിസ്തുവിലേക്ക് കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.
പൗലൊസിന്റെ സ്ഥിരമായ സന്ദേശം — ഓരോ പ്രസംഗവും, ഓരോ ലേഖനവും — ഈ കേന്ദ്രബിന്ദു നിലനിർത്തുന്നു. ക്രിസ്തുവിന്റെ പേരു പറയാതെ ക്ഷമ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നിടത്ത് അത് സുവിശേഷമല്ല; ക്ഷമ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാതെ ക്രിസ്തുവിന്റെ പേരു പറയുന്നിടത്ത് സുവിശേഷം നിശ്ശബ്ദമാക്കപ്പെടുന്നു.
റോമർ എഴുതപ്പെടുന്നതിന് മൂന്നു വർഷം മുമ്പ് പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ട, നീതീകരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പൗലൊസിന്റെ പരിപക്വമായ ഉപദേശം. വിശ്വസിക്കുന്ന ഏവനും സകലത്തിൽനിന്നും നീതീകരിക്കപ്പെടുന്നു — വിശ്വാസം മാത്രം എന്ന ഉപാധിയിൽ സമ്പൂർണ്ണമായ ക്ഷമ.
മോശെയുടെ ന്യായപ്രമാണത്താൽ നിങ്ങൾക്ക് നീതീകരണം പ്രാപിക്കുവാൻ കഴിയാത്ത. ന്യായപ്രമാണത്തിന് ഇതു നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അത് രോഗനിർണ്ണയം നടത്തി; സൗഖ്യമാക്കിയില്ല. ന്യായപ്രമാണത്തിന് നൽകാൻ ശക്തിയില്ലാതിരുന്ന നീതീകരണം ക്രിസ്തു മാത്രം നൽകുന്നു. ഗലാത്യർ ഇവിടെ മുൻകൂട്ടി നിഴലിക്കുന്നു.
സഭകൾ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്ന മനോഭാവത്തെ 2-ാം വാക്യം തിരുത്തുന്നു. ആത്മാവ് അരുളിച്ചെയ്തപ്പോൾ അന്ത്യൊക്യയിലെ നേതാക്കൾ കർത്താവിനെ ശുശ്രൂഷിച്ചും ഉപവസിച്ചും ഇരിക്കുകയായിരുന്നു. ഒരു കഠിനമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് അവിടുത്തെ വഴിനടത്തിപ്പ് വേണമെങ്കിൽ, വിശകലനം ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ് ആരാധനയ്ക്കും ആത്മനിഷേധത്തിനും സമയം മാറ്റിവെക്കുക. തിരക്കുള്ള ഹൃദയങ്ങളിലേക്കെന്നതിലും വേഗം ഒരുക്കപ്പെട്ട ഹൃദയങ്ങളിലേക്ക് ആത്മാവ് അരുളിച്ചെയ്യുന്നു.
രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ട പൗലൊസിന്റെ ആദ്യ മിഷനറി പ്രസംഗം ക്രിസ്തുവിൽ അവസാനിക്കുന്നു — ഈ മനുഷ്യൻ മൂലം പാപമോചനം, അവനാൽ നീതീകരണം. ഇസ്രായേലിന്റെ ചരിത്രത്തിന്റെ മുഴുവൻ ഗതിയും പുനരുത്ഥാനത്തിലേക്കുള്ള ഒരു ഓടുപാതയായി അണിനിരത്തപ്പെടുന്നു. പഴയനിയമത്തിലെ ഓരോ വ്യക്തിയും അവിടുത്തേക്കു ചൂണ്ടുന്നു; ദാവീദ്, മോശെ, പ്രവാചകന്മാർ, എല്ലാം. അപ്പൊസ്തലന്മാരുടെ പ്രവൃത്തികൾ 13 ആദിമസഭയുടെ മിഷനറി ദൈവശാസ്ത്രം പ്രവർത്തനത്തിലാണ്: യെഹൂദപ്പള്ളിക്ക് അതേ ക്രിസ്തു, ജാതിക്ക് അതേ ക്രിസ്തു, വിശ്വസിക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും അതേ നീതീകരണം.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

അവർ കർത്താവിനെ ആരാധിച്ചും ഉപവസിച്ചും ഇരിക്കുമ്പോൾ. ആരാധനയുടെയും ആത്മനിഷേധത്തിന്റെയും നിലയിലേക്കാണ് ആത്മാവ് അരുളിച്ചെയ്യുന്നത്. അന്ത്യൊക്യയിലെ നേതാക്കൾ വികസനത്തെക്കുറിച്ച് തന്ത്രം മെനയുകയായിരുന്നില്ല; അവർ കർത്താവിനെ ശുശ്രൂഷിക്കുകയായിരുന്നു, അതിലേക്കാണ് നിയോഗം വന്നത്.
എനിക്കു വേർതിരിക്കുവിൻ. വേല ആത്മാവിന്റേതാണ്; വേലക്കാർ അവിടുത്താൽ അവകാശപ്പെടുന്നു. സഭയല്ല ദൗത്യങ്ങൾ നിയോഗിക്കുന്നത്; വിളിക്കപ്പെട്ടവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ ആത്മാവ് ഇതിനകം ചെയ്തതിനെ അത് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.