ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
Acts 13 — ఈ పని కోసం బర్నబాను సౌలును నాకు వేరుపరచండి
అంతియొకయ సంఘం ఉపవాసంతో ప్రభువును ఆరాధిస్తుండగా పరిశుద్ధాత్మ: నేను పిలిచిన పనికి బర్నబాను సౌలును వేరుపరచండి. మొదటి మిషనరీ ప్రయాణం ఇలా మొదలైంది. కుప్రలో మంత్రగాడు ఎలుమను సౌలు (ఇప్పుడు పౌలు) గుడ్డివాడిగా చేశాడు; అధిపతి నమ్మాడు. పిసిదియ అంతియొకయలో పౌలు సమాజమందిరంలో ప్రసంగం: దావీదు సంతానం నుండి దేవుడు రక్షకుని యేసును లేపాడు; ఈయన ద్వారా పాపక్షమాపణ ప్రకటించబడుతోంది; మోషే ధర్మశాస్త్రం వలన నీతిమంతులుగా తీర్చబడలేని విషయాల్లో, నమ్మే ప్రతివాడూ ఈయన వలన నీతిమంతుడుగా తీర్చబడతాడు. అన్యులు సంతోషించి విశ్వసించారు; దేవుని వాక్యం ఆ ప్రాంతమంతటా వ్యాపించింది. యూదులు అసూయతో పౌలును తరిమేయగా, వారు కాళ్ల ధూళి దులిపేసుకుని ఈకొనియకు వెళ్లారు; శిష్యులు ఆనందంతో, ఆత్మతో నిండారు.
“మోషే ధర్మశాస్త్రమువలన మీరు ఏ విషయములలో నీతిమంతులుగా తీర్చబడలేక పోతిరో, ఆ విషయములన్నిటిలో విశ్వసించు ప్రతివాడును ఈయన వలననే నీతిమంతుడుగా తీర్చబడును.”
— Acts 13:38-39
- v.1-12 ఆత్మ పంపకం; కుప్ర
- v.13-41 పిసిదియ అంతియొకయ ప్రసంగం
- v.42-52 అన్యుల విశ్వాసం; తిరస్కరణ
దావీదు నా హృదయానుసారమైనవాడు — దావీదు పరిపూర్ణుడు కాదు (బత్షెబ, ఊరియా); అయినా అతని హృదయం దేవుని వైపు తిరిగేది. పతనాల తర్వాత మారుమనస్సుకు తిరగడమే ఆ గుర్తింపు — పాపరాహిత్యం కాదు.
దావీదు సంతానం నుండి యేసు వచ్చాడు (23వ వచనం) — దావీదుకిచ్చిన వాగ్దానపు నెరవేర్పు. అపరిపూర్ణ దావీదు ద్వారా పరిపూర్ణ రక్షకుడు: దేవుడు అపరిపూర్ణ ప్రజల ద్వారా తన పరిపూర్ణ ప్రణాళికను నెరవేరుస్తాడు.
ఈయన ద్వారా పాపక్షమాపణ ప్రకటించబడుతోంది — పౌలు ప్రసంగపు హృదయం: క్షమాపణ సాధనం యేసే. ఇది మంచి ప్రవర్తనపై కాదు, ఒక వ్యక్తిపై ఆధారపడుతుంది.
39వ వచనంతో కలిపి ఇది రోమా, గలతీ పత్రికల నీతీకరణ సిద్ధాంతపు విత్తనం: ధర్మశాస్త్రం చేయలేనిది యేసు చేస్తాడు. మోషే ధర్మం దోషాన్ని చూపగలదు, తొలగించలేదు; క్రీస్తు తొలగిస్తాడు.
విశ్వసించు ప్రతివాడూ ఈయన వలన నీతిమంతుడుగా తీర్చబడతాడు — ధర్మశాస్త్రం వైఫల్యం ఎక్కడ ముగుస్తుందో అక్కడ క్రీస్తు విజయం మొదలవుతుంది: ధర్మశాస్త్రం తీర్చలేని విషయాల్లో విశ్వాసం తీరుస్తుంది. ప్రతివాడూ — యూదుడు, అన్యుడు తేడా లేదు.
ఈ ఒక్క వచనం సువార్తను ధర్మం నుండి స్పష్టంగా వేరుచేస్తుంది: రక్షణ సంపాదన కాదు, విశ్వాసం ద్వారా పొందే వరం. మోషే ధర్మం పాపజ్ఞానం ఇస్తుంది (రోమా 3:20); యేసు పాపక్షమాపణ ఇస్తాడు.
2వ వచనపు నమూనా: దేవుని నడిపింపు ఆయన సన్నిధిలో గడిపే సమయంలో స్పష్టమవుతుంది — మీ నిర్ణయాలను ఆరాధన, ఉపవాసం, ప్రార్థన సందర్భంలో దేవుని ముందుంచుతున్నారా? 38-39 వచనాల సువార్తను మీ హృదయంలో స్థిరపరచుకోండి: ధర్మశాస్త్రం (మీ ప్రయత్నాలు) తీర్చలేనిది యేసు తీరుస్తాడు — నీతీకరణ సంపాదన కాదు, విశ్వాసం ద్వారా పొందే వరం.
పౌలు మొదటి నమోదైన ప్రసంగపు కేంద్రం: దావీదు సంతానపు రక్షకుడు యేసు, ధర్మశాస్త్రం ఇవ్వలేని నీతీకరణ ఆయన ద్వారా. ఇశ్రాయేలు చరిత్రంతా (16-22 వచనాలు) ఆయన వైపే నడిచింది; మృతుల్లో నుండి లేచి కుళ్లు చూడని ఆయన (35-37) దావీదుకిచ్చిన వాగ్దానపు నెరవేర్పు. నమ్మే ప్రతివాడూ ఆయనలో నీతిమంతుడవుతాడు.
ఆరాధిస్తూ ఉపవాసం ఉండగా... ఆత్మ చెప్పాడు — మిషను పిలుపు ఆరాధన, ఉపవాస సందర్భంలో వచ్చింది: దేవుని నడిపింపు తరచూ ఆయన సన్నిధిలో గడిపే సమయంలో స్పష్టమవుతుంది. ఆరాధన చర్యకు వ్యతిరేకం కాదు — చర్యకు మూలం.
నేను పిలిచిన పనికి — పిలుపు ఇప్పటికే ఇవ్వబడింది; సంఘం దాన్ని గుర్తించి, ధృవీకరించి, పంపింది. వ్యక్తిగత పిలుపు, సంఘ ధృవీకరణ కలిసి పనిచేస్తాయి — ఏదీ ఒంటరిగా సరిపోదు.