കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
2 തിമൊഥെയൊസ് 2 — നല്ല ഭടനായി കഷ്ടം സഹിക്കുക
കൃപയിൽ ശക്തിപ്പെടാനും, മറ്റുള്ളവരെ ഉപദേശിക്കാൻ കഴിവുള്ള വിശ്വസ്തമനുഷ്യരെ സത്യം ഭരമേല്പിക്കാനും പൗലൊസ് തിമൊഥെയൊസിനെ പ്രബോധിപ്പിക്കുന്നു. സമർപ്പിതജീവിതത്തിന്റെ മൂന്നു ചിത്രങ്ങൾ അദ്ദേഹം നൽകുന്നു — തന്റെ സേനാനായകനെ പ്രസാദിപ്പിക്കുന്ന ഭടൻ, നിയമപ്രകാരം മത്സരിക്കുന്ന കായികതാരം, വിളവിനായി അദ്ധ്വാനിക്കുന്ന കൃഷിക്കാരൻ. തിമൊഥെയൊസ് സത്യവചനം യഥാർത്ഥമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുകയും, വ്യർത്ഥസംസാരങ്ങൾ ഒഴിഞ്ഞിരിക്കുകയും, ഉടമസ്ഥന് ഉപയോഗമുള്ള പാത്രമായിരിക്കുകയും, എതിർക്കുന്നവരെ സൗമ്യതയോടെ പഠിപ്പിക്കുകയും വേണം.
“സത്യവചനത്തെ യഥാർത്ഥമായി പ്രസംഗിച്ചുകൊണ്ട് ലജ്ജിക്കുവാൻ സംഗതിയില്ലാത്ത വേലക്കാരനായി ദൈവത്തിന് കൊള്ളാകുന്നവനെന്ന് നിന്നെത്തന്നെ കാണിക്കുവാൻ ശ്രമിക്കുക.”
— 2 തിമൊഥെയൊസ് 2:15
- v.1-7 ഭടൻ, കായികതാരം, കൃഷിക്കാരൻ
- v.8-13 ഒരു വിശ്വാസ്യവചനം; തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവർക്കായി സഹിക്കുക
- v.14-19 സത്യവചനം യഥാർത്ഥമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുക
- v.20-26 ഉടമസ്ഥന് ഉപയോഗമുള്ള പാത്രം
ക്രിസ്തുയേശുവിന്റെ നല്ല ഭടനായി കഷ്ടതയിൽ പങ്കാളിയാകുക. ക്രിസ്തീയജീവിതം, വിശേഷാൽ ശുശ്രൂഷയിൽ, സഹിഷ്ണുത ആവശ്യപ്പെടുന്ന ഒരു യുദ്ധമാണ്. ഒരു ഭടൻ കഷ്ടത പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു; അതിനെ ഒരു അനാവശ്യ കടന്നുകയറ്റമായി കണ്ട് നീരസപ്പെടുന്നില്ല. വിശ്വാസിയും അങ്ങനെതന്നെ.
അടുത്ത വാക്യം കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു — ഒരു ഭടൻ തന്റെ സേനാനായകനെ പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ ലക്ഷ്യമിട്ട്, ജീവനകാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടാതിരിക്കുന്നു. ലക്ഷ്യത്തിലുള്ള ഏകാഗ്രതയാണ് നല്ല ഭടന്റെ മുഖമുദ്ര. ശ്രദ്ധ പതറലും സുഖലോലുപതയും പോരാട്ടത്തെ തകർക്കുന്നു.
അമ്പരപ്പിക്കുന്ന ഒരു ഉറപ്പ് — ക്രിസ്തുവിന്റെ വിശ്വസ്തത നമ്മുടേതിനെ ആശ്രയിച്ചല്ല. നമ്മുടെ വിശ്വാസം പതറുമ്പോഴും അവിടുത്തേത് പതറുന്നില്ല. വിശ്വസ്തത അവിടുത്തെ സ്വഭാവംതന്നെ ആയതുകൊണ്ട് അവിടുന്ന് വിശ്വസ്തനായി പാർക്കുന്നു; തന്റെ സ്വഭാവം ത്യജിക്കുവാൻ അവനു കഴിയുകയില്ല.
ഇത് അവിശ്വസ്തരാകാനുള്ള അനുവാദമല്ല, പതറുന്നവർക്കുള്ള ആശ്വാസമാണ്. വിശ്വാസിയുടെ സുരക്ഷിതത്വം അവന്റെ പിടിയുടെ ബലത്തിലല്ല, ക്രിസ്തുവിന്റെ മാറ്റമില്ലാത്ത സ്വഭാവത്തിലാണ് ആശ്രയിക്കുന്നത്. ദൈവം അവിശ്വസ്തനായിത്തീരുകയില്ല, കാരണം അത് അവിടുത്തെ സ്വന്തം അസ്തിത്വത്തിനു വിരുദ്ധമായിരിക്കും.
ശ്രമിക്കുക — ഉത്സാഹിക്കുക, പ്രയത്നിക്കുക. ലക്ഷ്യം ദൈവത്തിന് കൊള്ളാകുന്നവനെന്ന് തെളിയുക എന്നതാണ് — മനുഷ്യന്റെയല്ല, ദൈവത്തിന്റെ അംഗീകാരമാണ് മാനദണ്ഡം. ലജ്ജ കൂടാതെ പരിശോധനയെ നേരിടാൻ കഴിയുന്ന പണിയുള്ള ഒരു വേലക്കാരനാണ് ഇവിടത്തെ ചിത്രം.
സത്യവചനത്തെ യഥാർത്ഥമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുക — തിരുവെഴുത്തിനെ കൃത്യതയോടെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക, നേരെ മുറിക്കുക (ഗ്രീക്ക് പദം ഒരു നേർരേഖയിലുള്ള മുറിവിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു). ദൈവവചനം തെറ്റായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് ലജ്ജാകരമായ പണിയാണ്; അതു ശരിയായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പഠനവും ശ്രദ്ധയും ആവശ്യമാണ്. വ്യാഖ്യാതാവ് കൃത്യതയ്ക്കായി ദൈവത്തോടു കണക്കു ബോധിപ്പിക്കേണ്ടവനാണ്.
ദൈവത്തിന്റെ സ്ഥിരമായ അടിസ്ഥാനം നിലനില്ക്കുന്നു. വ്യാജോപദേഷ്ടാക്കന്മാരും വിശ്വാസം പരാജയപ്പെടുന്നവരും ഉണ്ടെങ്കിലും ദൈവത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനം ഇളകാതെ നിൽക്കുന്നു. അതിന് ഇരുവശങ്ങളുള്ള ഒരു മുദ്രയുണ്ട്.
മുദ്രയുടെ രണ്ടു വശങ്ങൾ — ദൈവത്തിന്റെ വശം: കർത്താവ് തനിക്കുള്ളവരെ അറിയുന്നു (സുരക്ഷിതത്വം, തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, തനിക്കുള്ളവരെക്കുറിച്ചുള്ള അവിടുത്തെ അറിവ്); നമ്മുടെ വശം: കർത്താവിന്റെ നാമം ഉച്ചരിക്കുന്നവൻ എല്ലാം അനീതി വിട്ടകന്നുകൊള്ളട്ടെ (അവിടുത്തേക്കുള്ളവരാണെന്നതിന്റെ തെളിവ് പാപത്തിൽനിന്നു പിന്തിരിയുന്ന ഒരു ജീവിതമാണ്). ദൈവികപരമാധികാരവും മാനുഷികഉത്തരവാദിത്വവും ഒരേ മുദ്രയിൽ പതിച്ചിരിക്കുന്നു.
2-ാം വാക്യം വ്യക്തിപരമായി എടുക്കുക: നിങ്ങൾക്കു ലഭിച്ച ഏത് ആത്മീയസത്യവും, അതു വീണ്ടും കൈമാറുന്ന വിശ്വസ്തനായ ഒരാൾക്ക് നിങ്ങൾ കൈമാറേണ്ടതാണ്. നിങ്ങളെ ആരാണ് പഠിപ്പിച്ചത്? നിങ്ങൾ ആരെയാണ് പഠിപ്പിക്കുന്നത്? ആ ശൃംഖല നിങ്ങളിൽ നിലച്ചാൽ, പൗലൊസ് കല്പിക്കുന്ന മാതൃക തകരുന്നു. സത്യം ഭരമേല്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളെ കണ്ടെത്തുക — പഠിപ്പിച്ചോ, വഴികാട്ടിയോ, അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ മുമ്പിൽ അതു ജീവിച്ചുകാണിച്ചോ — അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കു ലഭിച്ചത് പെരുകിക്കൊണ്ടേയിരിക്കട്ടെ.
ഈ അദ്ധ്യായത്തിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ആ വിശ്വാസ്യവചനമുണ്ട് — നാം അവനോടുകൂടെ മരിച്ചു എങ്കിൽ കൂടെ ജീവിക്കും; സഹിക്കുന്നു എങ്കിൽ കൂടെ വാഴും; നാം അവിശ്വസ്തരായിത്തീർന്നാലും അവൻ വിശ്വസ്തനായി പാർക്കുന്നു; തന്റെ സ്വഭാവം ത്യജിക്കുവാൻ അവനു കഴിയുകയില്ല (വാ. 11-13). ക്രിസ്തുവിന്റെ ഇളകാത്ത വിശ്വസ്തതയാണ് ഭടന്റെ സഹിഷ്ണുതയ്ക്കും വേലക്കാരന്റെ ഉത്സാഹത്തിനും വിശ്വാസിയുടെ പ്രത്യാശയ്ക്കും അടിത്തറ. വിശ്വസ്തരായിരിക്കാൻ നാം വിളിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; എന്നാൽ നാം പരാജയപ്പെടുമ്പോഴും അവിടുന്ന് പരാജയപ്പെടുന്നില്ല — ആത്യന്തികമായി ദൈവത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനം സ്ഥിരമായി നിലനിൽക്കുന്നതിന്റെ കാരണം അതാണ്.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

തലമുറകളിലൂടെയുള്ള ശിഷ്യത്വത്തിന്റെ തത്വം. ഒരൊറ്റ വാക്യത്തിൽ നാലു കണ്ണികൾ — പൗലൊസ് → തിമൊഥെയൊസ് → വിശ്വസ്തമനുഷ്യർ → മറ്റുള്ളവർ. സത്യം കൈയിൽനിന്നു കൈയിലേക്ക്, തലമുറയിൽനിന്നു തലമുറയിലേക്ക് കൈമാറപ്പെടുന്നു.
ഈ ഉപനിധി സ്വീകരിക്കാനുള്ള യോഗ്യത വിശ്വസ്തതയാണ്; ലക്ഷ്യം പുനരുത്പാദനവും — മറ്റുള്ളവരെ ഉപദേശിക്കുവാൻ സമർത്ഥരായ. ആരോഗ്യകരമായ ഉപദേശം കേൾവിക്കാരനിൽ അവസാനിക്കാനുള്ളതല്ല, അവരിലൂടെ പെരുകാനുള്ളതാണ്. ഓരോ ശിഷ്യനും ശിഷ്യരെ ഉളവാക്കുന്നവനായിത്തീരണം.