ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
2 ತಿಮೊಥೆಯನಿಗೆ 2 — ಒಳ್ಳೆಯ ಸೈನಿಕನಂತೆ ಕಷ್ಟವನ್ನನುಭವಿಸು
ಕೃಪೆಯಿಂದ ಬಲಹೊಂದಬೇಕೆಂದೂ, ಇತರರಿಗೆ ಬೋಧಿಸಲು ಶಕ್ತರಾದ ನಂಬಿಗಸ್ತರಾದ ಜನರಿಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿಕೊಡಬೇಕೆಂದೂ ಪೌಲನು ತಿಮೊಥೆಯನನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸಮರ್ಪಿತ ಜೀವನದ ಮೂರು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಅವನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ — ತನ್ನ ಸೇನಾಧಿಪತಿಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸುವ ಸೈನಿಕ, ನಿಯಮದ ಪ್ರಕಾರ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುವ ಕ್ರೀಡಾಪಟು, ಫಸಲಿಗಾಗಿ ದುಡಿಯುವ ಕೃಷಿಕ. ತಿಮೊಥೆಯನು ಸತ್ಯವಾಕ್ಯವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಉಪದೇಶಿಸಬೇಕು, ವ್ಯರ್ಥ ಹರಟೆ ಮಾತುಗಳಿಂದ ದೂರವಾಗಿರಬೇಕು, ಯಜಮಾನನ ಬಳಕೆಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಪಾತ್ರೆಯಾಗಿರಬೇಕು, ಮತ್ತು ಎದುರಿಸುವವರನ್ನು ಸೌಮ್ಯತೆಯಿಂದ ತಿದ್ದಬೇಕು.
“ನೀನು ದೇವರಿಗೆ ಯೋಗ್ಯನಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಸಪಡು. ಅವಮಾನಕ್ಕೆ ಗುರಿಯಾಗದ ಕೆಲಸದವನೂ ಸತ್ಯವಾಕ್ಯವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಉಪದೇಶಿಸುವವನೂ ಆಗಿರು.”
— 2 ತಿಮೊಥೆಯನಿಗೆ 2:15
- v.1-7 ಸೈನಿಕ, ಕ್ರೀಡಾಪಟು, ಕೃಷಿಕ
- v.8-13 ನಂಬತಕ್ಕ ಮಾತು; ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರಿಗಾಗಿ ತಾಳಿಕೋ
- v.14-19 ಸತ್ಯವಾಕ್ಯವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಉಪದೇಶಿಸುವುದು
- v.20-26 ಯಜಮಾನನಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಪಾತ್ರೆ
ಒಳ್ಳೆಯ ಸೈನಿಕನಂತೆ ಕಷ್ಟವನ್ನನುಭವಿಸು. ಕ್ರೈಸ್ತ ಜೀವನವು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ, ತಾಳ್ಮೆಯನ್ನು ಬೇಡುವ ಯುದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಸೈನಿಕನು ಕಷ್ಟವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅದನ್ನು ಅನಪೇಕ್ಷಿತ ಅಡಚಣೆಯೆಂದು ಅವನು ಅಸಮಾಧಾನಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ವಿಶ್ವಾಸಿಯೂ ಹಾಗೆಯೇ.
ಮುಂದಿನ ವಚನವು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ — ಸೈನಿಕನು ಲೋಕವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಕೊಳ್ಳದೆ, ತನ್ನ ಸೇನಾಧಿಪತಿಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸುವುದನ್ನೇ ಗುರಿಯಾಗಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಏಕಾಗ್ರವಾದ ಉದ್ದೇಶವೇ ಒಳ್ಳೆಯ ಸೈನಿಕನ ಗುರುತು. ಚಂಚಲತೆಯೂ ಸುಖಲೋಲುಪತೆಯೂ ಕದನವನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ.
ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಆಶ್ವಾಸನೆ — ಕ್ರಿಸ್ತನ ನಂಬಿಗಸ್ತಿಕೆಯು ನಮ್ಮ ನಂಬಿಗಸ್ತಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿಸಿಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆ ತಡವರಿಸಿದಾಗ ಆತನ ನಂಬಿಗಸ್ತಿಕೆ ತಡವರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಂಬಿಗಸ್ತಿಕೆಯೇ ಆತನ ಸ್ವಭಾವವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಆತನು ನಂಬಿಗಸ್ತನಾಗಿಯೇ ಇರುತ್ತಾನೆ; ಆತನು ತನ್ನ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಇದು ಅಪನಂಬಿಗಸ್ತರಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ಪರವಾನಗಿಯಲ್ಲ, ತಡವರಿಸುವವರಿಗೆ ಆದರಣೆ. ವಿಶ್ವಾಸಿಯ ಭದ್ರತೆಯು ಅವನ ಹಿಡಿತದ ಬಲದ ಮೇಲಲ್ಲ, ಕ್ರಿಸ್ತನ ಬದಲಾಗದ ಗುಣದ ಮೇಲೆ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ. ದೇವರು ಅಪನಂಬಿಗಸ್ತನಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಯಾಕೆಂದರೆ ಹಾಗಾಗುವುದು ಆತನ ಸ್ವಂತ ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೇ ವಿರುದ್ಧವಾಗುತ್ತದೆ.
ಪ್ರಯಾಸಪಡು — ಶ್ರದ್ಧೆಯುಳ್ಳವನಾಗಿರು, ಪರಿಶ್ರಮಪಡು. ಗುರಿಯು ದೇವರಿಗೆ ಯೋಗ್ಯನಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು — ಮಾನದಂಡವು ಮನುಷ್ಯರ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯಲ್ಲ, ದೇವರ ಮೆಚ್ಚುಗೆ. ಇಲ್ಲಿನ ಚಿತ್ರಣವು, ಪರಿಶೀಲನೆಗೆ ಒಳಗಾದರೂ ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುವ ಕೆಲಸದವನದ್ದು.
ಸತ್ಯವಾಕ್ಯವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಉಪದೇಶಿಸುವವನು — ಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು, ಅದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸುವುದು (ಗ್ರೀಕ್ ಪದವು ನೇರವಾದ ಕತ್ತರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ). ದೇವರ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಕೆಲಸ; ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಅಧ್ಯಯನವೂ ಜಾಗರೂಕತೆಯೂ ಬೇಕು. ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರನು ನಿಖರತೆಗಾಗಿ ದೇವರಿಗೆ ಲೆಕ್ಕ ಒಪ್ಪಿಸಬೇಕಾದವನು.
ದೇವರ ಸ್ಥಿರವಾದ ಅಸ್ತಿವಾರವು ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ. ಸುಳ್ಳುಬೋಧಕರಿದ್ದರೂ, ಕೆಲವರ ನಂಬಿಕೆಯು ಕೆಟ್ಟುಹೋದರೂ, ದೇವರ ಅಸ್ತಿವಾರವು ಅಲುಗಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅದರ ಮೇಲೆ ಎರಡು ಬದಿಯ ಮುದ್ರೆಯಿದೆ.
ಮುದ್ರೆಯ ಎರಡು ಬದಿಗಳು — ದೇವರ ಬದಿ: ತನ್ನವರು ಯಾರೆಂಬುದನ್ನು ಕರ್ತನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ (ಭದ್ರತೆ, ಆಯ್ಕೆ, ತನ್ನವರ ಕುರಿತಾದ ಆತನ ಜ್ಞಾನ); ನಮ್ಮ ಬದಿ: ಕರ್ತನ ನಾಮವನ್ನು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವವರೆಲ್ಲರು ದುರ್ಮಾರ್ಗತನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬೇಕು (ಆತನಿಗೆ ಸೇರಿದವರು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಪುರಾವೆ ಪಾಪದಿಂದ ತಿರುಗಿಕೊಳ್ಳುವ ಜೀವನವೇ). ದೈವಿಕ ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವವೂ ಮಾನವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯೂ ಒಂದೇ ಮುದ್ರೆಯ ಮೇಲೆ ಮುದ್ರಿತವಾಗಿವೆ.
2ನೆಯ ವಚನವನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೋ: ನೀನು ಯಾವ ಆತ್ಮಿಕ ಸತ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀಯೋ, ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮುಂದಕ್ಕೆ ದಾಟಿಸುವ ನಂಬಿಗಸ್ತನಾದ ಒಬ್ಬನಿಗೆ ನೀನು ಒಪ್ಪಿಸಿಕೊಡಬೇಕು. ನಿನಗೆ ಕಲಿಸಿದವರು ಯಾರು? ಮತ್ತು ನೀನು ಯಾರಿಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೀ? ಸರಪಳಿಯು ನಿನ್ನಲ್ಲೇ ನಿಂತುಹೋದರೆ, ಪೌಲನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸುವ ಮಾದರಿಯು ಮುರಿದುಹೋಗುತ್ತದೆ. ನೀನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿಕೊಡಬಹುದಾದ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೋ — ಬೋಧಿಸುವುದರ ಮೂಲಕವಾಗಲಿ, ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮಾಡುವುದರ ಮೂಲಕವಾಗಲಿ, ಅಥವಾ ಸರಳವಾಗಿ ಅವನ ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ಜೀವಿಸಿ ತೋರಿಸುವುದರ ಮೂಲಕವಾಗಲಿ — ಹೀಗೆ ನಿನಗೆ ಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟದ್ದು ವೃದ್ಧಿಯಾಗುತ್ತಲೇ ಇರಲಿ.
ಅಧ್ಯಾಯದ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಆ ನಂಬತಕ್ಕ ಮಾತಿದೆ — ನಾವು ಆತನೊಡನೆ ಸತ್ತಿದ್ದರೆ ಆತನೊಡನೆ ಜೀವಿಸುವೆವು; ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರಾಗಿದ್ದರೆ ಆತನೊಡನೆ ಆಳುವೆವು; ಮತ್ತು ನಾವು ಅಪನಂಬಿಗಸ್ತರಾಗಿದ್ದರೂ ಆತನು ನಂಬಿಗಸ್ತನಾಗಿಯೇ ಇರುವನು, ಆತನು ತನ್ನ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ (ವವ.11-13). ಕ್ರಿಸ್ತನ ಅಚಲವಾದ ನಂಬಿಗಸ್ತಿಕೆಯೇ ಸೈನಿಕನ ತಾಳ್ಮೆಗೂ, ಕೆಲಸದವನ ಶ್ರದ್ಧೆಗೂ, ವಿಶ್ವಾಸಿಯ ನಿರೀಕ್ಷೆಗೂ ಆಧಾರವಾಗಿರುವ ನೆಲ. ನಾವು ನಂಬಿಗಸ್ತರಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ ನಾವು ತಪ್ಪಿಹೋದಾಗ ಆತನು ತಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ — ಮತ್ತು ಕೊನೆಗೆ ದೇವರ ಅಸ್ತಿವಾರವು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುವುದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಅದೇ.
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

ತಲೆಮಾರುಗಳಾದ್ಯಂತ ಶಿಷ್ಯತ್ವದ ತತ್ವ. ಒಂದೇ ವಚನದಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಕೊಂಡಿಗಳು — ಪೌಲನು → ತಿಮೊಥೆಯನು → ನಂಬಿಗಸ್ತರಾದ ಜನರು → ಇತರರು. ಸತ್ಯವು ಕೈಯಿಂದ ಕೈಗೆ, ತಲೆಮಾರಿನಿಂದ ತಲೆಮಾರಿಗೆ ದಾಟಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
ಒಪ್ಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ಅರ್ಹತೆ ನಂಬಿಗಸ್ತಿಕೆ, ಮತ್ತು ಗುರಿ ಪುನರುತ್ಪಾದನೆ — ಇತರರಿಗೆ ಬೋಧಿಸಲು ಶಕ್ತರಾದ. ಸ್ವಸ್ಥಬೋಧನೆಯು ಕೇಳುವವನಲ್ಲೇ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬೇಕಾದದ್ದಲ್ಲ, ಅವನ ಮೂಲಕ ವೃದ್ಧಿಯಾಗಬೇಕಾದದ್ದು. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಶಿಷ್ಯನೂ ಶಿಷ್ಯರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವವನಾಗಬೇಕು.