കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
2 കൊരിന്ത്യർ 11 — സാത്താൻ തന്നെയും വെളിച്ചദൂതന്റെ വേഷം ധരിക്കുന്നു
ദൈവികമായ എരിവോടെ കൊരിന്ത്യരെക്കുറിച്ച് എരിവുള്ള പൗലൊസ്, സർപ്പം ഹവ്വായെ ചതിച്ചതുപോലെ അവരുടെ മനസ്സ് ക്രിസ്തുവിലുള്ള പരമാർത്ഥത വിട്ട് വഴിതെറ്റിപ്പോകുമോ എന്നു ഭയപ്പെടുന്നു — കാരണം മറ്റൊരു യേശുവിനെയും മറ്റൊരു ആത്മാവിനെയും മറ്റൊരു സുവിശേഷത്തെയും പ്രസംഗിക്കുന്നവനെ അവർ എളുപ്പത്തിൽ സഹിക്കുന്നു. കള്ള അപ്പൊസ്തലന്മാർ ക്രിസ്തുവിന്റെ അപ്പൊസ്തലന്മാരുടെ വേഷം ധരിക്കുന്ന കപടവേലക്കാരാണ്; അതിൽ അതിശയമില്ല, കാരണം സാത്താൻ തന്നെയും വെളിച്ചദൂതന്റെ വേഷം ധരിക്കുന്നു. മൂഢമായ പ്രശംസയ്ക്ക് നിർബ്ബന്ധിതനായ പൗലൊസ് തന്റെ വിജയങ്ങളല്ല, കഷ്ടങ്ങളാണ് എണ്ണിപ്പറയുന്നത്: അടികൾ, തടവുകൾ, കപ്പൽച്ചേതങ്ങൽ, നദികളിലെ അപകടങ്ങൾ, കള്ളന്മാർ, സ്വജനം, ജാതികൾ, പട്ടണം, മരുഭൂമി, കടൽ, കള്ളസഹോദരന്മാർ — ഇവയെല്ലാം കൂടാതെ സകല സഭകളെക്കുറിച്ചുള്ള ദിവസേനയുള്ള ചിന്തയും. പ്രശംസിക്കണമെങ്കിൽ ഞാൻ എന്റെ ബലഹീനതകളെ സംബന്ധിച്ച കാര്യങ്ങളിൽ പ്രശംസിക്കും.
“എന്നാൽ സർപ്പം ഹവ്വായെ ഉപായത്താൽ ചതിച്ചതുപോലെ നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് ക്രിസ്തുവിനോടുള്ള പരമാർത്ഥതയും നിർമ്മലതയും വിട്ട് വഴിതെറ്റിപ്പോകുമോ എന്നു ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.”
— 2 കൊരിന്ത്യർ 11:3
- v.1-6 ദൈവികമായ എരിവും മറ്റൊരു സുവിശേഷത്തിന്റെ അപകടവും
- v.7-15 കള്ള അപ്പൊസ്തലന്മാരും വെളിച്ചദൂതനും
- v.16-33 ബലഹീനതകളിൽ പ്രശംസിക്കൽ — കഷ്ടങ്ങളുടെ പട്ടിക
ഏദെനിലെ തന്ത്രം ഇപ്പോഴും ഉപയോഗത്തിലുണ്ട്: തുറന്ന ആക്രമണമല്ല, സൂക്ഷ്മമായ ദുഷിപ്പിക്കൽ — ചോദ്യം ചെയ്യൽ, സങ്കീർണ്ണമാക്കൽ, കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ. അന്നും ഇന്നും ലക്ഷ്യം മനസ്സിന്റെ ലളിതമായ ഭക്തിയാണ്.
ക്രിസ്തുവിനോടുള്ള പരമാർത്ഥത — ഏകഹൃദയത്തോടെയുള്ള, സങ്കീർണ്ണതയില്ലാത്ത കൂറ്. തെറ്റായ ഉപദേശം അപൂർവ്വമായേ "ക്രിസ്തുവിനെ വിട്ടുകളയുക" എന്നു പറയുന്നുള്ളൂ; അത് "ക്രിസ്തുവും കൂടെ," "ക്രിസ്തു പ്ലസ്," എന്നു പറയുന്നു — കേന്ദ്രം നിശ്ശബ്ദമായി മാറുന്നതുവരെ.
സാത്താന്റെ ഏറ്റവും ഫലപ്രദമായ വേഷം അന്ധകാരമല്ല, വ്യാജവെളിച്ചമാണ് — മതം, സാന്മാർഗ്ഗികത, ശുശ്രൂഷ പോലും. പിശാച് തിരുവെഴുത്ത് ഉദ്ധരിക്കുന്നു (മത്തായി 4:6), പ്രസംഗപീഠങ്ങളിൽ ആളെ നിയമിക്കുന്നു (വാ. 15).
അതുകൊണ്ട് പ്രകാശം സത്യത്തിന്റെ തെളിവല്ല. ഉപദേഷ്ടാക്കളെ അവരുടെ അവതരണത്തിന്റെ തിളക്കംകൊണ്ടല്ല, അവർ പ്രസംഗിക്കുന്ന സുവിശേഷംകൊണ്ടാണ് (വാ. 4) പരീക്ഷിക്കേണ്ടത്. തെറ്റ് എത്ര കൂടുതൽ പ്രകാശിക്കുന്നുവോ അത്ര കൂടുതൽ അപകടകരം.
യോഗ്യതകൾ താരതമ്യം ചെയ്യുവാൻ നിർബ്ബന്ധിതനായ പൗലൊസ് മുറിപ്പാടുകളുടെ ഒരു ജീവചരിത്രക്കുറിപ്പ് സമർപ്പിക്കുന്നു. കള്ള അപ്പൊസ്തലന്മാർ വിജയങ്ങൾ എണ്ണിയിടത്ത് അദ്ദേഹം വിലകൾ എണ്ണുന്നു. യഥാർത്ഥ ശുശ്രൂഷ തെളിയിക്കപ്പെടുന്നത് ഒരു മനുഷ്യൻ നേടുന്നതുകൊണ്ടല്ല, ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി അവൻ എന്തു സഹിക്കും എന്നതുകൊണ്ടാണ്.
ഈ പട്ടികയിലെ ഏറിയ ഭാഗവും അപ്പൊസ്തലന്മാരുടെ പ്രവൃത്തികളിൽ എവിടെയും കാണുന്നില്ല — അഞ്ചു ചമ്മട്ടിയടികൾ, മൂന്നു കപ്പൽച്ചേതങ്ങൾ, ഒരു രാപ്പകൽ ആഴിയിൽ. ലൂക്കോസ് ഒരു അംശം മാത്രം രേഖപ്പെടുത്തി; സ്വർഗ്ഗം എല്ലാം രേഖപ്പെടുത്തി.
തലകീഴായ പ്രശംസ. നിർബ്ബന്ധിതമായ തന്റെ മൂഢത്വം പൗലൊസ് അവസാനിപ്പിക്കുന്നത് ബലഹീനതയെ തന്റെ ഒരേയൊരു ജയചിഹ്നമായി തിരഞ്ഞെടുത്തുകൊണ്ടാണ് — ദമസ്കൊസിന്റെ മതിലിലൂടെ കൊട്ടയിൽ ഇറക്കപ്പെട്ടതിൽ (വാ. 33) അതു പാരമ്യത്തിലെത്തുന്നു, തന്റെ ഏറ്റവും അന്തസ്സില്ലാത്ത രക്ഷപ്പെടലിന്റെ ഓർമ്മ.
12:9 പൂർത്തിയാക്കുന്ന പ്രമേയം ഇതാണ്: ബലഹീനതയാണ് ക്രിസ്തുവിന്റെ ശക്തി ആവസിക്കുന്നിടം. തന്റെ ബലഹീനതകളിൽ പ്രശംസിക്കുവാൻ കഴിയുന്ന മനുഷ്യൻ സ്വന്തം പ്രതിച്ഛായയുടെ അടിമത്തത്തിൽനിന്നു സ്വതന്ത്രനാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ക്രിസ്തുവിനോടുള്ള പരമാർത്ഥത കാത്തുസൂക്ഷിക്കുക (വാ. 3). അടുത്ത കാലത്ത് നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തോട് കൂട്ടിച്ചേർക്കപ്പെട്ടത് എന്തെല്ലാമെന്ന് പരിശോധിക്കുക — ഉപദേഷ്ടാക്കൾ, വ്യവസ്ഥകൾ, ഊന്നലുകൾ — ഓരോന്നും ലളിതമായ സുവിശേഷത്തോട് ഒത്തുനോക്കുക (വാ. 4): അതേ യേശുവോ, അതേ ആത്മാവോ, അതേ സുവിശേഷമോ? ആകർഷകമായ ശുശ്രൂഷകളെ വിലയിരുത്തുമ്പോൾ 14-ാം വാക്യം ഓർക്കുക: തിളക്കം ഒന്നും തെളിയിക്കുന്നില്ല; വിശ്വസ്തത എല്ലാം തെളിയിക്കുന്നു.
ഒരു ഭർത്താവിനോടുള്ള മണവാട്ടിയുടെ ഭക്തിപോലെ ക്രിസ്തുവിനോടുള്ള ഭക്തിയിലാണ് ഈ അദ്ധ്യായം തിരിയുന്നത് (വാ. 2). കള്ള അപ്പൊസ്തലന്മാർ മറ്റൊരു യേശുവിനെ നൽകി; പൗലൊസിന്റെ കഷ്ടങ്ങൾ യഥാർത്ഥ യേശുവിനോടുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ ബന്ധം സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തി — ഈ പട്ടികയിലുള്ളതെല്ലാം, അതിലധികവും, തന്റെ മണവാട്ടിക്കുവേണ്ടി ആദ്യം സഹിച്ച മണവാളൻ.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

സഭ ക്രിസ്തുവിന് വിവാഹനിശ്ചയം ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; ഈ യുഗം വിവാഹനിശ്ചയകാലമാണ്; അവിടുത്തെ പ്രത്യക്ഷതയിൽ ഏല്പിച്ചുകൊടുക്കൽ നടക്കും. മണവാട്ടിയുടെ വിശ്വസ്തത കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്ന മണവാളന്റെ സ്നേഹിതനായി പൗലൊസ് തന്നെത്തന്നെ കാണുന്നു.
ദൈവികമായ എരിവ് — സ്വന്തം അനുയായികൾക്കുവേണ്ടിയല്ല, മറ്റൊരാളുടെ ക്രിസ്തുഭക്തിക്കുവേണ്ടിയുള്ള എരിവ്. വഴിതെറ്റുന്ന ആടുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഇടയന്റെ ദുഃഖം ദൈവത്തിന്റെ എരിവുള്ള സ്നേഹത്തിൽനിന്നു കടംകൊണ്ട ഒരു വിശുദ്ധ വികാരമാണ്.