കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
1 തിമൊഥെയൊസ് 3 — ദൈവാലയം, സത്യത്തിന്റെ തൂൺ
അദ്ധ്യക്ഷന്മാർക്കുള്ള (ബിഷപ്പുമാർക്കുള്ള) യോഗ്യതകൾ പൗലൊസ് നിരത്തുന്നു — കുറ്റമില്ലാത്തവൻ, സമചിത്തൻ, സുബോധശീലൻ, അതിഥിപ്രിയൻ, ഉപദേശിക്കുവാൻ സമർത്ഥൻ, മദ്യപാനിയല്ലാത്തവൻ, ദ്രവ്യാഗ്രഹമില്ലാത്തവൻ, സ്വന്തകുടുംബത്തെ നന്നായി നിയന്ത്രിക്കുന്നവൻ. അപ്രകാരം ശുശ്രൂഷകന്മാരും ആദരണീയരും ആത്മാർത്ഥതയുള്ളവരും പരിശോധിക്കപ്പെട്ടവരും വിശ്വസ്തരും ആയിരിക്കണം. ഈ നിലവാരങ്ങൾ ദൈവത്തിന്റെ കുടുംബത്തിലെ — സത്യത്തിന്റെ തൂണും അടിസ്ഥാനവുമായ ജീവനുള്ള ദൈവത്തിന്റെ സഭയിലെ — പെരുമാറ്റത്തെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നു. ദൈവഭക്തിയുടെ മഹത്തായ മർമ്മത്തോടെ അദ്ധ്യായം അവസാനിക്കുന്നു.
“അവൻ ജഡത്തിൽ വെളിപ്പെട്ടു; ആത്മാവിനാൽ നീതീകരിക്കപ്പെട്ടു; ദൂതന്മാർക്ക് പ്രത്യക്ഷനായി; ജനതകളുടെ ഇടയിൽ പ്രസംഗിക്കപ്പെട്ടു; ലോകത്തിൽ വിശ്വസിക്കപ്പെട്ടു; തേജസ്സിൽ എടുക്കപ്പെട്ടു എന്നിങ്ങനെ ദൈവഭക്തിയുടെ മർമ്മം വലിയതാകുന്നു എന്നു സമ്മതമാംവണ്ണം അംഗീകരിക്കുന്നു.”
— 1 തിമൊഥെയൊസ് 3:16
- v.1-7 അദ്ധ്യക്ഷന്മാരുടെ യോഗ്യതകൾ
- v.8-13 ശുശ്രൂഷകന്മാരുടെ യോഗ്യതകൾ
- v.14-16 സഭയും ദൈവഭക്തിയുടെ മർമ്മവും
ദൈവാലയം... ജീവനുള്ള ദൈവത്തിന്റെ സഭ. സഭ ദൈവത്തിന്റെ കുടുംബമാണ്, അവിടുത്തെ കുടുംബവും വാസസ്ഥലവും. അതിൽ ഒരാൾ എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു എന്നത് പ്രധാനമാണ്, കാരണം അത് ജീവനുള്ള ദൈവത്തിന്റേതാണ്.
തൂണും സത്യത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനവും. സത്യത്തെ താങ്ങിനിർത്തുകയും ലോകത്തിനു മുന്നിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന താങ്ങും അടിസ്ഥാനവുമാണ് സഭ. സഭ സത്യം സൃഷ്ടിക്കുന്നു എന്നല്ല, മറിച്ച് ഭാരം താങ്ങുന്ന ഒരു തൂണിനെപ്പോലെയും ഉറപ്പു നൽകുന്ന ഒരു അടിസ്ഥാനത്തെപ്പോലെയും അത് സത്യത്തെ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുകയും ഘോഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു എന്നാണ്.
സംക്ഷിപ്തമായ ഒരു വിശ്വാസപ്രമാണം, ഒരുപക്ഷേ ആദിമസഭയിലെ ഒരു ഗീതം — മനുഷ്യാവതാരം മുതൽ സ്വർഗ്ഗാരോഹണം വരെ ക്രിസ്തുവിനെ പിന്തുടരുന്ന ആറ് വാക്യാംശങ്ങൾ. ദൈവം ജഡത്തിൽ വെളിപ്പെട്ടു — മനുഷ്യാവതാരം, മനുഷ്യരൂപത്തിലുള്ള ക്രിസ്തുവിന്റെ ദൈവത്വം.
ഇതിന്റെ ഗതി: ജഡത്തിൽ വെളിപ്പെട്ടു (മനുഷ്യാവതാരം), ആത്മാവിനാൽ നീതീകരിക്കപ്പെട്ടു/ന്യായീകരിക്കപ്പെട്ടു (അവിടുന്ന് നീതിമാനാണെന്ന് തെളിയിച്ച പുനരുത്ഥാനം), ദൂതന്മാർക്ക് പ്രത്യക്ഷനായി, ജനതകളുടെ ഇടയിൽ പ്രസംഗിക്കപ്പെട്ടു, ലോകത്തിൽ വിശ്വസിക്കപ്പെട്ടു, തേജസ്സിൽ എടുക്കപ്പെട്ടു (സ്വർഗ്ഗാരോഹണം). സുവിശേഷം മുഴുവനും ഒരു വാക്യത്തിൽ — ദൈവഭക്തിയുടെ മർമ്മം.
ആത്മീയ നേതാക്കളെ വിലയിരുത്തുമ്പോൾ — അല്ലെങ്കിൽ നയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ — പൗലൊസ് ചെയ്യുന്നതുപോലെ ആദ്യം സ്വഭാവം തൂക്കിനോക്കുക. വരങ്ങളും വാക്ചാതുര്യവും കണ്ണഞ്ചിപ്പിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഇവിടെയുള്ള യോഗ്യതകൾ ഏറെക്കുറെ പൂർണ്ണമായും പരിശോധിക്കപ്പെട്ട, ദൈവഭക്തിയുള്ള, ആത്മനിയന്ത്രണമുള്ള ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചാണ്. വെറും കഴിവുള്ളവർ നയിക്കുന്ന സഭ വഴിതെറ്റിക്കപ്പെടും; യഥാർത്ഥ ദൈവഭക്തർ നയിക്കുന്ന സഭ കാത്തുസൂക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു. ഒരു വേദി അന്വേഷിക്കുന്നതിന് വളരെ മുമ്പുതന്നെ സ്വഭാവം അന്വേഷിക്കുക, അത് നിങ്ങളിൽത്തന്നെ വളർത്തുക.
16-ാം വാക്യത്തിൽ അദ്ധ്യായം അതിന്റെ കൊടുമുടിയിലേക്ക് ഉയരുന്നു — ദൈവഭക്തിയുടെ മർമ്മം ഒരു ഉപദേശമോ ഒരു അഭ്യാസമോ അല്ല, ഒരു വ്യക്തിയാണ്: ദൈവം ജഡത്തിൽ വെളിപ്പെട്ടു. നേതാക്കൾക്കുള്ള നിലവാരങ്ങൾ, സഭയുടെ ക്രമം, ഇവയെല്ലാം നിലനിൽക്കുന്നത് ഈ ക്രിസ്തുവിനെ — മനുഷ്യാവതാരം ചെയ്തവനും ന്യായീകരിക്കപ്പെട്ടവനും ഘോഷിക്കപ്പെട്ടവനും വിശ്വസിക്കപ്പെട്ടവനും മഹത്വീകരിക്കപ്പെട്ടവനുമായവനെ — ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാനും പ്രദർശിപ്പിക്കാനുമാണ്. ലോകത്തിനു മുന്നിൽ അവിടുത്തെ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്ന തൂണാണ് സഭ. അദ്ധ്യായത്തിലെ എല്ലാം, അദ്ധ്യായം ഒടുവിൽ ആരാധിക്കുന്നവനെ വെളിപ്പെടുത്തിക്കാണിക്കുന്നതിനെ സേവിക്കുന്നു.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

സഭാനേതൃത്വത്തിനുള്ള യോഗ്യതകൾ ഏറെക്കുറെ പൂർണ്ണമായും സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ചാണ്, കഴിവിനെക്കുറിച്ചോ ആകർഷണശക്തിയെക്കുറിച്ചോ അല്ല. കുറ്റമില്ലാത്തവൻ, സമചിത്തൻ, ആത്മനിയന്ത്രണമുള്ളവൻ, ആദരണീയൻ, അതിഥിപ്രിയൻ — പരിശോധിക്കപ്പെട്ട, ദൈവഭക്തിയുള്ള ജീവിതത്തിനാണ് ഊന്നൽ.
ഉപദേശിക്കുവാൻ സമർത്ഥൻ എന്നതാണ് പേരെടുത്തു പറയുന്ന ഏക വൈദഗ്ദ്ധ്യം; അതുപോലും സ്വഭാവത്തെ സേവിക്കുന്നു. കഴിവുള്ളവരെങ്കിലും ഭക്തിയില്ലാത്തവരല്ല സഭയെ നയിക്കേണ്ടത്; ജീവിതം നിന്ദയ്ക്ക് അതീതമായവരാണ് അതിനെ നയിക്കേണ്ടത്. ഒരു നേതാവിന് എന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും എന്നതിനെക്കാൾ പ്രധാനം അദ്ദേഹം ആരാണ് എന്നതാണ്.