കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
1 കൊരിന്ത്യർ 9 — പ്രതിഫലം ലഭിക്കുവാനായി ഓടുവിൻ
ഞാൻ അപ്പൊസ്തലൻ അല്ലയോ? നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിനെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ലയോ? തിന്നുവാനും കുടിക്കുവാനും ഞങ്ങൾക്ക് അധികാരമില്ലയോ? എങ്കിലും ഞങ്ങൾ ഈ അധികാരം പ്രയോഗിച്ചിട്ടില്ല; സുവിശേഷത്തിന് തടസ്സം വരുത്താതിരിക്കുവാൻ സകലവും സഹിക്കുന്നു. ഞാൻ എല്ലാവരിൽനിന്നും സ്വതന്ത്രൻ എങ്കിലും അധികംപേരെ നേടേണ്ടതിന് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ എല്ലാവർക്കും ദാസനാക്കി. യെഹൂദന്മാർക്ക് ഞാൻ യെഹൂദനെപ്പോലെ ആയി. ന്യായപ്രമാണമില്ലാത്തവർക്ക് ന്യായപ്രമാണമില്ലാത്തവനെപ്പോലെ. ബലഹീനർക്ക് ഞാൻ ബലഹീനനായി. ഏതുവിധത്തിലും ചിലരെ രക്ഷിക്കേണ്ടതിന് ഞാൻ എല്ലാവർക്കും എല്ലാമായിത്തീർന്നു. ഓട്ടക്കളത്തിൽ ഓടുന്നവർ എല്ലാവരും ഓടുന്നു എങ്കിലും ഒരുവനേ പ്രതിഫലം ലഭിക്കുകയുള്ളു എന്നു അറിയുന്നില്ലയോ? പ്രതിഫലം ലഭിക്കുവാനായി ഓടുവിൻ. മറ്റുള്ളവരോട് പ്രസംഗിച്ചശേഷം ഞാൻ തന്നെ കൊള്ളരുതാത്തവനായി പോകാതിരിക്കേണ്ടതിന് എന്റെ ശരീരത്തെ നിയന്ത്രിച്ച് അടിമയാക്കുന്നു.
“ബലഹീനന്മാരെ നേടേണ്ടതിന് ഞാൻ ബലഹീനർക്ക് ബലഹീനനായി; ഏതുവിധത്തിലും ചിലരെ രക്ഷിക്കേണ്ടതിന് ഞാൻ എല്ലാവർക്കും എല്ലാമായിത്തീർന്നു.”
— 1 കൊരിന്ത്യർ 9:22
- v.1-14 അപ്പൊസ്തലന്റെ അവകാശങ്ങൾ
- v.15-23 സുവിശേഷത്തിനുവേണ്ടി ഉപേക്ഷിച്ച അവകാശങ്ങൾ
- v.24-27 പ്രതിഫലം ലഭിക്കുവാനായി ഓടുക
എല്ലാവർക്കും എല്ലാമായി. ഓന്തിനെപ്പോലെ നിറം മാറുന്ന ധാർമ്മികതയല്ല; സുവിശേഷത്തിനുവേണ്ടി അപ്രധാനകാര്യങ്ങളിൽ അപ്പൊസ്തലൻ കാണിക്കുന്ന വഴക്കമാണ്.
ഏതുവിധത്തിലും ചിലരെ രക്ഷിക്കേണ്ടതിന്. ക്രിയ രക്ഷിക്കുക എന്നതാണ്. ഈ പൊരുത്തപ്പെടലുകൾ കേവലം സൗഹൃദത്തിനുവേണ്ടിയല്ല; അവ രക്ഷയെ സേവിക്കുന്നു.
പ്രതിഫലം ലഭിക്കുവാനായി ഓടുവിൻ. കായികശിക്ഷണം എന്ന നിലയിൽ ക്രിസ്തീയജീവിതം. പ്രതിഫലം യഥാർത്ഥമാണ്; ഓട്ടവും അതിനു ചേർന്നതായിരിക്കണം.
നിഷ്ക്രിയ ക്രിസ്തീയതയ്ക്ക് ഒരു മറുപടി. ഓട്ടക്കാരൻ ജയിക്കാനായി ഓടുന്നു. ശിഷ്യൻ പ്രാപിക്കാനായി ജീവിക്കുന്നു.
എന്റെ ശരീരത്തെ നിയന്ത്രിച്ച്. കായികമായ ആത്മശിക്ഷണം. തന്റെ ആസക്തികൾ തന്നെ ഭരിക്കാൻ പൗലൊസ് അനുവദിക്കുകയില്ല.
കൊള്ളരുതാത്തവനായി... പോകാതിരിക്കേണ്ടതിന്. ഗൗരവമുള്ള ഒരു വാക്ക്. അയഞ്ഞ ജീവിതം നയിക്കുന്ന പ്രസംഗകൻ അയോഗ്യനാക്കപ്പെടാം. ക്രിസ്തീയ നേതൃത്വത്തിലെ അലംഭാവത്തിന് ഈ വാക്യം ഒരു ഔഷധമാണ്.
22-ാം വാക്യം മിഷനറി ഹൃദയത്തെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നു. ഏതുവിധത്തിലും ചിലരെ രക്ഷിക്കേണ്ടതിന്. അത്യാവശ്യകാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ ആളുകളിലേക്ക് എത്തേണ്ടതിന് അപ്രധാനകാര്യങ്ങളിൽ വഴക്കമുള്ളവരായിരിക്കുക. സുവിശേഷത്തെ മുറുകെപ്പിടിക്കുക; സാംസ്കാരിക വിശദാംശങ്ങളെ അയച്ചുപിടിക്കുക. ഓരോ ക്രിസ്തീയ സാക്ഷിക്കുമുള്ള ഒരു വിളിയാണ് ഈ വാക്യം.
സുവിശേഷത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള പൗലൊസിന്റെ വഴക്കം ക്രിസ്തുവിന്റെ സ്വന്തം മനുഷ്യാവതാരത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു — ജഡത്തെ രക്ഷിക്കേണ്ടതിന് അവൻ ജഡമായിത്തീർന്നു. മറ്റുള്ളവർക്കുവേണ്ടിയുള്ള ഈ അധ്യായത്തിലെ സ്വയം ശൂന്യമാക്കൽ ഓരോ ചുവടിലും ക്രിസ്തുവിന്റെ രൂപമുള്ളതാണ്. നമ്മുടെ രക്ഷയ്ക്കുവേണ്ടി തന്നെത്താൻ ശൂന്യമാക്കിയവനെയാണ് ഓരോ ക്രിസ്തീയ സാക്ഷിയും അനുകരിക്കുന്നത്.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
സ്വതന്ത്രൻ... എങ്കിലും ദാസൻ. ക്രിസ്തീയ വിരോധാഭാസം. സ്വാതന്ത്ര്യം സേവനത്തിനായി ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു; അതിനെ വേണ്ടെന്നുവയ്ക്കാനുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് ഏറ്റവും ഉന്നതമായ സ്വാതന്ത്ര്യം.
അധികംപേരെ നേടേണ്ടതിന്. ലക്ഷ്യം സുവിശേഷീകരണമാണ്. ഇനിയും നേടപ്പെട്ടിട്ടില്ലാത്തവർക്കുവേണ്ടിയുള്ള ആത്മദാനം.